20 Donnerstag, 28. März 2002 
•• Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT ' S1 *> 
s' 5 
 r *' IIA NK teis ' ~ ,i' HBS *' 
L-, i|L' -% ^\, ir 
, . liü;   t 
,; ryM Is44 Aktuelle, Kurse , I 1. : ' vom 27. März2002 ' Noten 
 1 Ankauf Verkauf EUR 1,4350 1.5150 USD • . 1.6300 1.7300 GBP 2.3300 2.4700 CAD 1.0150 ' 1.1150 JPY 1.2025 1.3025 Devisen Ankauf Verkaut EUR 1.4550 1.4780 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 88 90 ^Unverbindliche Edelmetallkurse Ä& I 1 kg Gold • CHF 15 929.— " 16179.— 1 Unze Gold USD 297.80 298.30 1 kg Silber CHF 243.00 258.00 Vreneli CHF 89.— 101.— Krüger CHF. 491.— 524.— 8 LLB-Festgeidaniaqen Mindesteinföge: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—. GBP / USD 40 000.— Monate . 3 6 - 12 ' CHF %% 1 % 1 %.% EUR • 2>h% 2 %% 
3 '& % GBP 3 % 3 V4% 4 %• USD 1 '/t% 1 '£% '2 V4 % Weitere Währungenauf Anfrage. FestgeldabschlQsse Telefon 236 86 60 9. 
LLB-Knssenobiiaationen CHF EUR 2 Jahre 2 % % 3 74 % 3 Jahre 2 %% 4 % 4 Jahre 2 
 7A% 5 Jahre 3 % 6 Jahre . 3'A% 7 Jahre : 3'A% 8 Jahre 3 '/> % LLB Inhaberaktie 750 — .... .: ! 
WWWWSH&S Inventarwerte vom 27. März 2002 -LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 96^35" LLB Global Bond Trend Invest CHF 90.15' Inventarwerte vom 27. März 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 224.10* LLB 50 Leaders Invest CHF 104.95* LLB Regio Bodensee Invest CHF 111.50* LLB Fit For Life Invest CHF 101.00* LLB 50 Leaders Stufen Invest I , CHF 90.30* LLB High Tech Stufen invest CHF 55.40' LLB A&O Invest CHF 93.35* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 99.45* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 105.59* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 92.65' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 103.14* LLB TOPportunities Invest EUR 103.44* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 99.95*. LLB Portfolio Invest Obligationen CHF  Ä 
CHF 110.90' Obligationen EUR EUR 61.91* Obligationen USD USD 126.36' Aktien Schweiz CHF 158.50' Aktien Europa EUR 84.96* Aktien Nordamerika USD 150.56' Aktien Japan JPY 9747.00- • +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission 
1 . «Börsonhandel bis 22.00 Uhr Tel. 236 93 00 abII7.00 Uhr* . « 
 1 Detaillierte Informationen:  www.llb.li OBLIGATIONEN Wenig Interesse für neuen Eidgenossen ZÜRICH: Die Emission des neuen Eidgenossen hat am'Mittwoch den Handel mit Franken-Obligatio­ nen kaum belebt. Händler sagten, das Geschäft sei meist ruhig gewesen. Das Emissionsergebnis im Neuen Eidgenossen sei eine Enttäuschung gewe­ sen. Händler und ein Sprecher der Tresorerie sag­ ten, mit einer Zuteilung von 237,39 Mio. Fr. sei das Emissionsvolumen enttäuschend gewesen. Dem Markt geholfen habe* die Schweizerische National­ bank (SNB), die dqn Reposatz am Morgen gesenkt hatte. Der Juni-Conf schloss 41 Basispunkte höher mit 118,15 Prozent. Es wurden 1293 Kontrakte ge­ handelt. Der. von der SNB am Morgen berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 3,69 (Vortag: 3,73) Prozent, Die SNB und die Finanzverwaltung stockten den 4,25 Prozent Eidgenossen 2014 um 237,390 Mio. Fr. auf. Der Äusgabekurs sei mit 104,75 Prozent zum Geldkurs erfolgt. Die Rendite lag bei 3,741 Prozent. Die Tresorerie reserviert sich eine Eigentranche von 300 Mio. Franken. Im spä­ teren Geschäft notierte der «2014er» etwas höher mit 104,91/115,01 Prozent. Händler äusserten sich enttäuscht zur Wahl und zum Ergebnis. Es sei zwar eine für den Conf lieferbare Anleihe erwartet wor­ den, aber sicher nicht diese, hiess es. • 
. 798.5. 353-5 284 205 
-JuSuaB&l JurtgfraubahnN 
-534 -0.74 , 240 -4.00 Aktien Schweiz;, Jahres-Jahres- Mchst liefst (In CHF)' 27.3. V.K 91 21 130 58.5 33.35 9 70.35 52.5 400202.2047 60 51.5 235 207.5 253 238 112.25 511 820 849 652 . 199 . 153 250 92 111.5 
48.6 250 532 570 385 80 121 122 77 72 595 246.25 39 30.58 38.5 10 55.5 47.5 177 73 112.5 1080 1000 
15 246 735 
AÄA Earty Blrd I 23.1 A&AEICI 72 ABB Ltd N 12.9 Absolut Eur.(EUR) 57.75 Absolut lnv.(USD) 213 Absolut TecftflJSD) 56.75 Absoiute US (USD) 214 Acom Strategie] N AdeccoN Adval Tech N -B- AltichageN AüpaAQI 
. Afipa AQ PS Agio Charmlltes N AIQ Private Eq. N AJcopor Hold N Allreal Hold. N Alpine SeleetN Also Holding N Altini (USD) AmazysN APEIflJSD) Arbonia-Forster AscomN AskliaHokJN 
: ATELN 
251 107 275.5 680 590 464 104 130 160 81.2 74 363 37.9 17.25 49.1 85.9 24.7 260 850 
-1.70 0.69- 7.50 0.43 0.00 0.00 0.00 -0.39 2.39 -1.60 0.74 -4.83 "1.06 -0.95 0.00 0.00 -0.97 0.68 •0.8t -0.28 -5.47 0.71 -0.11 •0.40 1.96 0.00 30 
SBi ttUÜ 124.5 185 236 636 68 28.1 1120 145 27 147.25 775 585 790 939 400 212 329 5140 '435 67.5 145 71.6. 207.5 228 559 13200 27.3 224.5 1600 663.5 
57 105 130 593 61.81 15.5 735 80 14.25 137 352 390' 590 295 290 175 271 2125 217 43.25 96.5 23.5 130 '200' 228 8300 22.25 75 1020 450 
ßachem N -8- BiloiseN Barry.Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Batlgroup Hold N • Baumgartner N . BB Biotech I BB Medtech I BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. 
N Bergbahn Engelb. Bema Biotech N Big Star I BkCoopl BkUnthN Bk Sarasln N-B- BK Vision I Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bque Ct GEI BqueCt. JUI Bque Ct. VDI Bque Rothschild BT&T Ute I BT&TTimel Bucher Hold I Büro FOrrer I 
93 131.5 • 175 615 68 17.75 800 116 26.75 147 580 573 640 878 350 191.5 320 2984 357 50 118.25 39.8 140 • 216 250 9700 23.75 80 1220 503 
2.19 0.00 -0.42 0.32 0.14 -1,93 -2.43 
' 2.88 0.94 0.00 0.00 -0.34 3.22 -0.22 0.00 0.52 -0.3t -0.50 0.28 0.OO 0.21 1.40 3.70 0.48 0.00 0.00 0.00 1.26 -1.53 -0.39 295 
170 Callda Hold. N 195 2.63 80 60.05 Canon(Schwelz) N 67.95 -0.07 111 21.15 CardGuardN 28.6 1.96 176 
139 Castle Alter. N 170 0.59 192 
100.25 Castle Private 1 122.75 -0.20 128 75 CibaSCN 127 -0.19 121.5 
21 Clcore) Holding N 43.85 8.27 50.9 16.5 CiartantN 37.2 0.00 88.8 73 Converium N 86.4 •1.25 1640 980 Coruzeta Hold 1 1179 -0.50 118 20 COS Computer 1 37 0.13 1540 1000 CPH Ch.&Poplor 1205 4.78 432.5 370 Crelnvestl 392 0.51 119 34 CrossairN 52 2.48 84 43.75 CS Group N 63.95 0.47 2695 1995 DJtwyler 1 2300 1.76 1479 709 DisetronlflN 613 0.12 46.75 1.8 Distefora Hold 1 1.96 -0.50 600 
360 Edipresse 1 501 -1.76 240 65.1 Edlpresse N 109.5 28.82 352 
227 EQ Laufen bürg 345 1.47 323 
125 Elma Electronic N 151 -2.58 7500 5515 Ems Chemie 1 6425 0.54 91.5 35.05 ENR Eastern Nat. 65 0.29 39.5 18.1 Escor 1 (NW 10) 26.95 -0.16 421 80 ESECN 176 -1.67 705 286 Feintool Int'l N 340 0.00 48.37 25.05 Fin. Richemont 38.75 -0.38 208.5 90 Ein, Tradition 1 '198 0.00 463 241 Fischer G. N 345 2.07 246 82 Flughafen ZH N 110 0.22 839 
411 Fort» 540 0.00 315 210 Galenjca N -A-306 0.00 1630 990 GalenlcaN-B-1452 -2.55 243 64 Gavaia 1 -8-75.5 0.59 478 
290 GeberitN 434.5 2.11 506 
310 Generali N 346 0.28 565 430 Givaudan N 543 -1.45 1130 825 Gomefgrat-M.Rosa 950 -5.00 59.4 
4.51 Gretag Imaging N 11.35 -9.92 1640 890 Gurtt-Heberiein 1 1135 1.33 272 150 
Harwannel-B-210.5 1.20 405 
212 Helvetia-Patila N 234 •0.42 17.4 3.6 Hermes Predsa N 4.14 0.24 232 168 Herol 204 -1.68 700 
350 Hiestand A.Hold N 397 •0.75 1490 
865 HiltIPS 1250 
f.21 412.6 265 
Holciral 391 0.25 110.6 61.15 HoldmN 79 0.31 525 
336 Hottingor Z1 365 •0.81 240 75.65 Huber&Suhner N 84,7 6.20 148.5 95 
HOglll 140 0.00 478 105 Ind. Hold. Cham 145 -2.02 465 232 InCentive 1 290 0.00 187 86 Intal N 156 0.00 110 52.5 Infranor 1 61 -1.61 275 230 IVF Hartmann 265 -1:85 1000 775 Intershop 1 635 -0.59 2475, 
1201 Jolmolil 1394 1.01 558 264 Jelmoll N 272.5 -0.54 
470 275 KabaHoldN ' 385 .3.21 540 210 Karde* 1 220 0.11 530 200 
Karde* PS 208 -0.23 182.5 37.55 Kudelski 1 66.95 -1.52 108 59 Kühne & Nagel 106.5 1.42 765 205 Kuonl N ' 529 -2.03 537 105.25 Leica Geotystems 154 •1.75 454 242 LEM Holding N 291 0.17 814 640 Uecht Landosbk 750 -0.66 10000 7980 
Undt&SprOngli N 9465 0.69 960 
775 Undt&SprOngll PS 900 3.44 80.1 27 
Logitech 77.45 0.58 1122 850 
Loma Group N 1102 1.00 155 121.25 Luzemer KB N 150.5 1.00 . 2540 %100 LutRegiobonk N 2280 -2.14 UMiWESZ 
äWÄMSsaa 265 190 
Maag Hold 1 235 1.95 48 12.75 
Mach Hrtech 1 21.3 0.00 324.5 172.5 
Messe Schweiz N 199 0.00 1820 1300 MetaDwaren 1470 0.00 630 355 Wichelin 518 -0.95 880 335 
Micro Value 1 560 1.26 48 10.5 Microaas N 38.55 1.68 370 59 Mikron N 91.9 0.96 28 15 MOBN 20.9 0.00 9 3J25 Mobilezone 1 3.82 -2.30 2770 1900 Motor-Columbus 2650 0.00 836 450 Mövenplck 1 525 -0.94 244 100 Mövefipick N 
146.5 0.34 386.5 289 NestUN 374.5 
0.13 18 4.5 NETInvest N 6.15 0.81 .580 450 NeueAargauerBk 575 0.00 74 15 New Venturetec 1 29.95 0.00 221 70 Nextrom Holding 1 62 -1.50 72.55 52.55 NovartlsN 65.75 0.00 117.75 50 
Opttc-Optica! 1 77.5 0.64. 211 95 
OZ Holding 1 130 0.00 1 # P/Q/R «»»(»WM»»»««««»»!«»»»!»«* 1 4300 2600 Paigesa 3655 0.13 7495 5000 Permi Duval 1 5225 -14.34 235 167 Pharma Vision 193 0.52 949 280 
Phoenix Mecano 422.5 0.59 63.5 25.55 PhonakHoldN 28.2 -1.74 64 61 Preclous Woods N 64 0.78 110 60 Prime New Energy 62.5 0.00 315 75 Private Equity N 119 -0.83 157.25 146 PSP Swlss Prop. N 15t 0.66 7B1 186.75 PubtiGroupe AG N 380 1.06 . 880 457.5 Ouadrant Hold 1 514 0.76 160 85 Quadrant Hold N 98 -2.00 435 271 Raetia Energie PS 430 2.38 110 87.5 REO Real Est N 98 000 1260 458 Rentenanstalt N 550 0.00 465 333 
Rieter N 383.5 0.92 162.25 111.5 Roche 1 161.75 1.56 142.5 95 Roche GS 130.75 -0.38 60 31.15 Rothombahn N 41.9 -073 IWWHW» 2900 2650 St. Gall. CA 2820 -1.05 201 148 Sl. Galler KB N 198 0.00 654 330 SAIA-Burgess N 480 0.00 115 55.5 SAMSmartl 60 0.00 1950 1100 SamaN -1410 -1.05 77.5 21.25 Saurer N 31.9 -1.39 246 
214 SC Tumaround N 245 -0.40 552 220 Schaffner Hold N 379 0.53 2999 2000 Schindler N 2956 0.54 2915 2010 Schindler PS 2697 0.24 660 480 Schulthess N 570 1.78 1035 121 Schwelt« 1 194 1.04 $J40 
1600 Schwelzeitiall N 
1690 0.96 1060 
761 Schw National 620 173 1820 1100 Serono 1 -B-1493 1.08 118.25 37 SEZ Holding N 77.25 0.19 204 192.5 ShaPE Capital N 192.5 0.00 238 160 Sia Abrastves N 199 0.00 1690 1075 SlegWodN 1675 0.60 199 
115 SIG Holding N 193.75 2.51 510 
276 Slka Finanz 1 365 -1.35 • 60 
4.9 SIP 12.1 •509 22 5.2 SIPPS 7.6 1.33 404 290 Sopafml 399.5 1.52 199 100 Spoz. Vision 1 152 -0.65 860 765 St6 Fin. Privöfl 1 610 -0.61 288 159 Stillhaller Volon 1 231 1.76 135.5 60 Straumann Hold N 125.5 4.58 1129 
179.5 Sulzer N 365 -0.61 364.5 33 Sulzer Medica N 150 2.56 1249 ' 1130 Sunstar 1 1180 -1.66 480 175 SGSN 410 4.19 640 394 Sustainabiel 453 •0.43 213.9 
9t Swatch Group 1 170 4.13 44.2 19.4 Swatch Group N 36.1 4.03 260 220 Swlss PrtmeN 255 0.39 186.05 114 Swlss Re N 155.75 •0.79 97.5 45 Swlss Sm. Cap N 59.25 0,95 10.7 4 Swlss Steel N 5.2 0.00 519 363.52 SwIsscomN 497 -1.19 119 18.75 Swisslog N 29 0.86 101.5 66.95 SyngentaN 101 2.48 »AI/VEBS 175 70.6 TamedlaN 118.75 3.26 164 75 TecanN 108.75 073 23 3.8 Temonos N 17.5 2.33 70 35 Terra. Trust 1 40 •10.61 100 14.5 Tornös Hold N 18.8 0.28 570 105 
Tuxedo Invest N 180.5 -0.55 92.67 59 UBS AG N 82.3 -0.84 89.33 61.95 -UBS AQ N (2L) 82.8 -0.30 137 75.75 
UMS Swlssinetal 1 87 -3.33 332 97.5 Unaxls Hold N 186 0.54 115 70 Unigestion 97 1.78 78.75 28 Unüabsl 43.4 -0.80 . 956 860 Vallant Hold N 954 0.00 340.5 222 Valora Hold N 280 1.81 338.5 271 Vaudoise Beel 1 330 0.00 281 182 
Vetropackl 273 970 400 276 
Victorta-Jungtrau 295 474 225 50 VOgele Charles 1 65.5 -0.38 12.45 2.8 Von Rod 4.25 3.65 68 26.5 Vontobel N 37.9 0.26 355 227 VPBk Vaduz 1 250 -0.39 |i*W/X/Y/Zew 
% 
§ l l 
% 3785 2710 WaadtVers.1 2905 171 1298 960 Warteck N 1298 1.80 ' . 1230 951 Waileck PS 1190 •0.83 1959 ' 975 Walter Meier H. 1560 2.63 1140 750 Zehnder 930 2.19 105.5 53.55 Zellweger Luwa 1 89.5 -0.44 609 375 Zschokkel 
539 0.00 10.1 6 ZOblln Immo Hfd 1 9.6 -1.01 2320 1900 Zuger KBI 2260 1.33 650 245 Zürich FÄN 378.5 0.93 
Aktien Ausland Jahrss-Jahres-* hOchst tiefst (in CHF) 27.3. 
V.% » Deutschland 535 280.5 • AlUarizN 397.5 rO.50 76.55 42^ BASF 66.95 
-1.97 76.75 34.9' Bayor 56.8 •0^2 70 32.5 BMWI 66.2 1.61 50 20 Commorzbank' .29.15 •2.34 89.75' 39.45 OalmletChrysler 7&1 
-2.80 145.5 63.8 Deutsche Bank 107 •0.92 97.6 69.75 EON AQ 84.75 -079 • 83.7 54.45 Linde 83.15 
1.34 60.15 43.8 • Metro St 56.1 
1.63 75.6 52.5 RWE St 62.8 -0.39 278.5 132 SAP 253 
1.60 102.75 67.7 Schering 98.55 0.92 142 50.5 Siemen«, 108.75 0.23. 92.1 43.4 . VW -87.75 -0.45 USA und Kanada " v»^> ) 85 44 Alcaii • 66.4 1.37' 79.25 44.65 Alcoa 63.4 2.58 158 105.25 Am. Inter. Gfp.. 120.75 1.47 43.1 24 AT 4T Corp. 25.4 0.19 71.75 
45 Baker Hughes ' 63.45 , 3.93 33.95 .23.5 Bartlck Gold' 31.5 3.61 174.25 76.63. Baxter 
öa.3 1.54 48.65 30.45 BCElnc. 29.8 -2.13 121 44 Boeing 77.5 0.06 52.5 43.25. Campbell Soup 45.2 0.66 100 65.7 Caterpillar 9475 . 0.80 87.75 71 Coca-Cola'-87.2 0.00 107.5 85 Colgate-Pal. . 94.25 ,1.50 . 46.5 10.65 Coming 12.45 3.75 69 40.65 DowChemical 55.3 4.33 87.5 51.55 Du Pont 79.5 1.79 2.05 0.76 EchoBay 1.5 5.63 52.5 23 Ford Motor 27.4 1.66 94.4 44.3 Genelec 63.25 0.79 120 61.5 General Motors 98.7 -0.90 87.5 14.5 Halliburton 78.6 7.92 213 140.25 IBM 17275 .-1.14 35.8 18.3 Inco 32.7 2.18 61 29.5 Intel Corp 50.6. •0.83 15775 109 UltyEn . ' 128.5 0.58 55.2 41.1 McDonalds 46.5 1.08 45 26.35 Newmont 46.65 4.01 887 69.4 PepsiCo 66.75 1.46 ßO 53.8 Pfizer 66.75 -0.66 38.55 8.5 PG&E Corp. 37.75 •0.65 93.25 71.25 . Philip Monis 69.55 0.84 119 81.5 Phillips Petrol 103.75 1.46 23.7 14.6 PlacerDome 21 3.19 150.5 96.5 
ProcterSQamble 150 0.50 5.5 0.45 Proprtetary Ind. 0.82 2.50 12175 667 
Schlumberger 97 2.10 1200 621 
Synthes-Stralec N 1100 0.00 75.5 31 
Texas Instr. 55.45 -0.35 26.3 -1275 Unlsy» 20.9' 0.23 99.5 73 VerizonComm. 77 -171 20.2 8 Xorox 18.15 1B89BBW 
3.71 HW1HSHS 25.75 9.3' Fujitsu Ltd 
iIaSSl£|̂2S 12.85 
gyoH|y3 0.39 82 42 Honda Motbr 70 4.24 18.6 11.05 
KirinBrewoiy 11.75 179 34.5 ' 10.95 NEC Corp. 13,95 5.68 27.4 12.5 Sha/|J 21.65 
-4.41 149.25 52.3 
Sony 85.8 
. 079 12.05 4.9 Toshiba 6.89 
-1.57 » Niederlande äsvwwcsäw-.svinwt»»«!! 35.5 22.1 ABNAmro 31.5 -1.40 59.15 29.9 
AegonNv 40 
-1.71 ' 56.65 38.9 
Ahold 43.45 -0.45 -69.5 39.5 DSMNv 
687 -0.58 60.95 32.05 
INGGrocp 44.9 
0.44 22.95 10.8 OcÄNv 19.35 1.84 59.8 22.65 Philips . 49.75 5.73 59 36 
Robeco 46.9 -0.63 59.5 • 51.55 Rorento 54.85 0.64 111 63.05 Royal Dutch 90.45 1.85 ' 108.75 78.9 
Unllever 94.55 -0.47 • 50.5 30.7 Wolters 35.15 1.15 »Südafrika»»®«« -n * - 
 1 
H > t 'i 17.05 . 6.2 
Gold Heids Lid 17.95 8.78 | •sGrossbritannien •37.17 15 
Anglo-Amer. Plc. 
27.05 0.18 ' 16.3 
10.9 BPPIc 14.75 2.43 11.75. 
ei ia 7.9 
: 178 40.4 
11.9 Xsbata Plc N 24 0.62' * Übriges Ausland 6S 
16.6 -Alcatel 
24 -1.43 21.9 5.9 
BHP Billiton 
10 3.09 5.5 0.86 
Bull 1.43 
•11.72 4 
2 0.2 Cadolplata 
0.95 0.00 245.75 165 
Danone Group . 197.25 0.12 31,5 15.35 Electiolux 
29.5 0.00 13.1 4.7 Ericsson-B-7.07 
-0.42 80.5 56 
Nortk Hydro N 81 1.50 111.5 76. Solvay '. 108 
-3.13 9.08 
5.4 WMC Limited 8.5 0.00 Kuriqucllo: REUTERS  #• The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
00W JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6700 01.03. 08.03. 15.03. 22.03, 01.03. 08.03. 15.03. 22.03. 
Die beste Informance. J • LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien etwas höher ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Mittwoch eine ruhige Sit­ zung etwas höher beendet. Händ­ ler sagten, abgesehen von Spezial- situationen sei das Geschäft recht ruhig verlaufen und die Umsätze gering gewesen. Im Zentrum stan­ den ABB und Kudelski. Der SMI stieg 0,11 Prozent auf 6631,8 Punkten. Aus technischer Sicht befinde sich der SMI weiterhin zwischen 6560 und 6650 Punkten, hiess es. Die Zone um 6600 schei­ ne recht stabil zu sein. Der breite SPI rückte 0,17 Prozent vor auf 4545,63 und der SWX New Market stieg um 0,67 Prozent auf 609,5 Zähler. Händler sagten, sie erwar­ teten am Donnerstag wegen der Osterfciertage einen sehr ruhigen Tag, bei dem es noch zu quartals­ bedingten Anschaffungen kom­ men könnte. Ab der nächsten Wo­ che könnte es dann wieder eher zu nachgebenden Kursen kommen. Kräftige Gewinne erzielten ABB, die 7,50 Prozent auf 12,90 Fr. klet­ terten. Händler sprachen vor allem von Deckungskäufen. «Nach den Downgradcs waren viele im Markt, die den Titel noch tiefer sahen», sagte ein Händler. Der Anstieg sei daher eher technisch und weniger fundamental. ABB gab sich zuver­ sichtlich, mit den Banken eine Lö­ sung erzielen zu können. Im Markt kursierten zudem Gerüchte, wo­ nach die Banken die Schulden von ABB in Eigenkapital umwandeln könnten. Auch habe CSFB eine Kaufcmpfehlung^mit Kursziel 25 Fr. und Lehman Brothers eine mit dem Ziel 20 Fr. abgegeben. Diese Banken seien auch als Käufer auf­ gefallen. Kudelski stürzten für kurze Zeit um rund 7 Prozent ab, machten die Verluste dann aber zum Schluss fast wieder wett und schlössen noch um 1,5 Prozent tie­ fer auf 86,95 Franken. Händler verwiesen auch auf negative Nachrichten über die in Schiefläge geratene NTL. NTL ist unter ande­ rem die Muttergesellschaft des Ka- belnctzbetreibers Cablccom. Auch solle eine US-Bank grössere Ver­ käuferin gewesen sein. Ein Händ­ ler verwies auch auf die Verkaufs­ empfehlung von Commerzbank Securities. Die Bank hatte am Dienstag in einer Studie auf die Bedenken seitens der US-Regulie- rungsbehörden im Zusammen­ hang mit der Übernahme von Di- recTV durch den grössten Kudels- ki-Kunden EcoStar hingewiesen. DEVISEN Franken schwächt sich wieder ab ZÜRICH: Nach der Senkung des Repo-Satzcs durch die Schweizeri­ sche Nationalbank (SNB) hat der Franken im Devisenhandel etwas an Stärke verloren. Der Satz wurde laut einem SNB-Sprecher ermäs- sigt, um den Wechselkurs des Frankens herunterzubringen. Die Aufwertung des Frankens mache der Nationalbank Sorgen, hiess es. Die Märkte zeigten sich vom Zins­ sehritt überrascht, nachdem die SNB am letzten Donnerstag ihren geldpolitischen Kurs bestätigt hat­ te. Sie peile nach wie vor die Mitte des Zinsbandes an, hatte es ge- heissen. Das Zielband für den Drei-Monate-Libor bleibt bei 1,25 bis 2,25 Prozent. Ökonomen inter­ pretierten den Zinsschritt der Na­ tionalbank als Warnschuss für die Devisenmärkte. Der Zeitpunkt sei geschickt gewählt, sagte Hanspe­ ter Hausherr von der UBS War­ burg. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtlo 44 • Poatlach384 • FL-9490 Vaduz . Tolüton +423/236 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail  Ilb9llb.ll