12 
Samstag, 12. Januar 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT WWW.SWISSHAUS.CH i ^ 
INFOLINE 0800 800 897 WWW.SWISSHAUS.CH INFOLINE 0800 800 897 WWW.'SWISSHAUSfCHM 9 Bitte schicken Sie mir Info-Materiall ^0 • SWISSHAUS, St. Jakobstrasse 21, 9004 St. Gallon Telefax 071 242 63 53 Im Vjjfff-Ji>l Name Ich will endlich ®,rass 
e einen Garten zum  m 
• • _ . , , . I PLZ/Ort spielen - und ein ' Brüderchen! TeleFon Grundstück vorhanden? Q ja • nein GEMEINDE BALZERS Grundbuchvermessung Balzers, Los 5 (Riet) Vermarkung Die Grundstücksgrenzen im Gebiet Matiola - Städele - Mura - Fläscher Riet - Riet sind verpflockt. Die genaue Abgrenzung ist dem in der Gemeindekanzlei aufliegenden Plan zu entnehmen. Die Vermarkungsskizzen liegen vom 14. bis 28. Januar 2002 öffentlich in der Gemeinde­ kanzlei auf. Gegen die Verpfiockung kann innert 14 Tagen (bis 28. Januar 2002) Einsprache erhoben werden. Diese ist schriftlich und mit Begründung an die Gemeindevorstehung, zu Händen der Vermarkungskommission, zu richten. Ein Vertreter des Geometerbüros ist am Donnerstag, 17. Januar 2002, von 16 bis 19 Uhr und am Freitag, 25. Januar 2002, von 16 bis 19 Uhr zur Auskunftserteilung anwesend. Alle Grundstücksgrenzen, gegen deren Festlegung keine Einsprache erhoben wird, erhalten Rechtskraft. Balzers, 12. Januar 2002 Für die Vermarkungskommission der Vorsitzende: Othmar Vogt, Vorsteher Anmeldung zur Lihga 2002 Alle bisherigen Aussteller erhalten die Anmeldeunterlagen. NEU-Aussteller bitte per Fax oder Email die Anmeldeunterlagen anfordern. Anmeldeschluss-28. Feb. 02 Patronat: Gewerbe- & Wirtschaftskammer Liechtenstein 7. Sept -15. Sept 2002 in Schaan/Förstentum Liechtenstein ra liechtensteinische Industrie-, Handels- und Gewerbeaussteilung VIWA • 
Vereinigung inländischer Wirtschaftsförderung AG ' Postfach • Industriestrasse 22 • 9487 Bendern • Tel. +423 377 45 43 Fax +423 377 45 30 • e-mail  info@lihga.li 
)C\i*A.ex vaa^4- 10 ; ÜU4- — yeMrJL- Ljl\eß*L\, 
Weiterbildungszentrum Samen der Technischen Akademie Esslingen erste eidgenössisch anerkannte Medizintechnikerschule der Schweiz Wir laden Sie freundlich ein zu einer Informätionsveranstaltung über die berufsbegleitende Ausbildung zur Medizintechnikerin TS zum Medizintechniker TS Donnerstag, 24. Januar 2002,19.15 Uhr im Weiterbildungszentrum Samen der Technischen Akademie Esslingen Industriestrasse 2, 6060 Samen Studienbeginn April 2002, 7 Semester jeweils Freitag ganzer Tag und Samstag Vormittag Voraussetzung abgeschlossene Berufslehre www.medizintechniker.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Tel. 041/660 37 08 Fax: 041/660 56 87  info@tae.ch Bauen Sie; j IhrTraumhäüs! • Mit regionalen •; Handwerkern gebaut • Auch als MIHEItGIE- Haus erhältlich Verlangen Sie die farbige Gratis­ dokumentation. ; 
Kobelt haus | das fam/Wenfreundtlche ' Garantierter Festpreis 1 ' ' • Inklusive unvergleichlicher# Extras für die Familie • 
phiwTOJ Ein 
Kobelt haus gibt's schon ab '.345'OQO.-, voll unterkellert, schlüsselfertig ;TeB&8 www: k obel thaus^ RIIM'H U Slaaa.lt, 943?M*t «h 
U FERIENSPRACHKURSE IM FRÜHLING;iSÖMMER 8.KHERBST FÜR JUGENDLICHE (Westschweiz) & ERWACHSENE Ganzjährige Kurse in England, Frankreich & Malta • Intensiver Unterricht am Morgen • Attraktives Sport- und Freizeil- programm am Nachmittag • Moderne Unterkunft & Vollpension • Günstige Pauschalpreise (2 Wochen ab CHF 1 
  
r475.-) rt¥l'7\ SLC, Swiss Languago Club l ü Av. de» Atpsi 62, 1020 Montreux P'ra Tel. 021/963 65 OO N||fi Lfj Fax 021/963 S5 45 Itfll ii fti 'ift 
l  www.twliilanguageclub.ch 
 Winteraktion 
 www.malersoftware.ch Jaguar XJR V8 Bj. 99, wenig km, Tausch-Teilzahlung. Tel. 071 388 12 28 
(Mo-Fr) 
Klare Scheiben. Warmer Wagen. Schonender Start. HYDRONIC Di e Standheizung. Fertig eingebaut ab 2*340.- Benzin-/ 2'280.- Dieselfahrzeug Eberspächer . Beratung und Einbau bei: Miß»» QUADERER AUTOELEKTRIK M! FL-9494 SCHAAN TELEFON 00423 232 47 08 www quadorer Ii TELEFAX 00423 230 04 50 Gesundheit & Wellness im Winter ob sofort bis 16. März 2002 1 Kurwoche CHF 935 - pro Person im DZ 1 Sdilank-und-Schön-Wothe CHF 1080 - pro Person im DZ Im Preis Inbegriffen: 7 Übernachtungen mit Holbpension, Podungen mit fristhem Moor, Kräuterbäder, Kosmetik. Aussogen, Bodelondsdraft, Souno, Fitnessraum, 
Kieotivkurse, Aktiv- und Veranstaltungsprogromm. Hotel Bad Reulhe'"* A-6870 Reuthe, Biengenzerwold. Tel. 0043 5514 22 650, Fex: 0043 5514 2265-100 www.bodreuthe.ot NDS & MBA-Studium www.mba-im.org   info@mba-im.org 
Das von der Fachhochschule Liechtenstein und der Fachhochschule Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der University of British Columbia (Vancouver, Kanada), der University of Gloucestershire ^ Business School (Gheltenham, UK) und der Shanghai Jiao Tong University (China) angebotene berufsbegleitende Studienprogramm vermittelt spezifische Kenntnisse, Erfahrungen und Verhaltensweisen für international tätige Führungskräfte und Unternehmer Nachdiplomstudium September 2002 bis Februar 2004 MBA-Studium . September 2002 bis November 2004 Das Nachdiplomstudium ist integrativer Bestandteil des MBA-Studiums 
Anmeldeschluss 15. Juni 2002 Infoveranstaltung: Montag, 28. Jänner 2002, 18:00 Fachhochschule Liechtenstein, Vaduz Anmeldung bitte bis 24. Jänner 2002 Marianumstrasse 45, FL-9490 Vaduz, T +423 237 6262, F +423 237 6263 - E  info@fh-liechtenstein.li ,  www.fh-liechtenstein.li 
Fachhochschule Liechtenstein Fachhochschule Vorarlberg — 
' •pi äsMSMäi äEi .