8 Samstag, 12. Januar 2002
LESERSERVICE Liechtensteiner VOLKSBLATT KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen t INTERNET UND EXCEL-KURSE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 PC*SPASS FÜR EINSTEIGER UND FORTGESCHRITTENE In Kleingruppen bis max. 5 Teilnehmenden. Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 COMPUTERIA Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen ... Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 Sozialberatung Sozialversicherungen und finanzielle Hilfen Betreuende Angehörige Pflegevereinbarung Krisen- und Konfliktsituation Begegnung MITTAQSTISCH - AUS NANA'S KOCHTOPF Donnerstag, 17. Januar 2002, 12.00 Uhr essen Jung und Alt ge meinsam: Paul's Bernerplatte mit Sauerkraut. Bitte um Voran meldung bis 16. 1. 2002. Begleitung Hausnotruftelefon Hilfe für Senioren in Haus und Garten Bewegung BEWEGUNG MIT MUSIK Neu ab 9. Januar 2002 jeden Mittwoch in Nendeln VELOFAHREN Saisonstart im April 2002 WALKING in Schaan und Triesen FITQYMNASTIK in Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Schaan und Eschen INTERNATIONALE FOLKLORETÄNZE in Vaduz MÄNNERTURNEN in Vaduz und Schellenberg SCHWIMMEN, WASSERQYMNASTIK in Eschen, Schaan, Triesen und Balzers SENIORENTURNEN. in Eschen, Nendeln, Schellenberg und neu auch in Mauren! ALTERSTURNEN jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Die liechtensteinischen Famillenhilffen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 27 19. Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45 Gemeindekrankenpflege Balz'ers Tel. 388 13 51 Triesen/Triesenberg Tel. 392 19 50 Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 232 94 68 Liechtenst. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst filr Betagte Balzers Tel. 384 18 08 Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 27 19 . Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liechtenst. Unterland Tel. 373 45 81 / 373 41 90 Mahlzeitendierist Balzers Tel. 384 21 18 Triesen* Tel. 392 42 82 Triesenberg Tel. 262 69 06 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan Tel. 232 42 41 Planken
Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendem . Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34 , Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 45 81 * Organisation' durch die freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des 841. Wanderung der Gipfelstürmer - 674. Seniorenwanderung - 438. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Wo che drei Seniorenwande rungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seni orenwanderungen erfolgt im Veranstaltungskalen der von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Ganz tageswanderungen am Vorabehd um 16.40 Uhr. 841. Wanderung der Gipfelstürmer und Gipfelgeniesser Nächste Woche laden wir die Gipfelstürmer und Gipfelge niesser am Freitag, nicht am Donnerstag, zu einer Wande rung rund um Vaduz mit Be such des Ski-Museums von Noldi Beck neben der Spoerry- Fabrik ein. Noldi Beck, ehema liger Skirennfahrer, hat welt weit die grösste Sammlung mit über 1000 Ausstellungsstücken. Wenn
er durch seine
Ausstel- IM NOTFALL Notrufriummern Polizei Feuerwehr Sanitätsnotruf Europäischer Notruf^
lung führt, erfahrt auch der Nicht-Skifahrer soviel Neues und Interessantes, dass man so gar von weit her reisen würde (was auch viele tun), um diese einmalige Sammlung mit Noldi «life zu erleben». Nach der etwa zweistündigen Führung (Ein tritt und Führung Fr. 6.-) geht es durchs Villenviertel Rich tung Kirche-Schwefel und am Binnendamm entlang zum Gymnasium und zur Einkehr im Forum. Treffpunkt: Freitag, den 18. Januar um 12.43 Uhr bei der Postautohaltestelle Falknis in Vaduz oder um 13 Uhr beim Parklnson-Selbsthilfegruppe Auskünfte ab 18.00. Uhr unter Tel. 079/419 18 02 • (Yvonne Odoni) Treffpunkt: Jeden 3. Dienstag im.Monat um 15.00 UhT
im
117 118 l44i • ^2^1 Betagten Wohnheim in Vaduz " i \ £ r V, .Kontakt- und Beratungsstelle 24-Stunden-Notruf, gilt auch'
4 -Älter für LRK-Rettungsdienstl Ärztlicher Dienst ab Samstag, 8.00 Uhr Dr. Marco Ospelt, Triesen Telefon 392 38 33 .:. ab Sonntag, 8.00 Uhr : i Dr. Markus Gassner, Schaan Telefon 232 92 01 - Zahnärztlicher Dienst I Samstag und Sonntag ' von 10.00 bis 12.00 Uhr ! • Dr. med. dent Reinhold Amann Äustrasse 4,9490 Vaduz Telefon 232 02 30
1 'Apothekendienst Schlossapotheke Vaduz ; Tel. 233 25 30, (10 - 11.30 Uhr) j AIDS-Hilfe Liechtenstein ' ; Im Malarsch 4 • Schaan i r Telefon 232 05 20
: ;
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr und gemäss Telefonbeantworter
Beratung und Information Telefon 237.65 65 Al-Anon-Gruppe ' Selbsthiifegruppe für Angehörige, von Alkoholkranken Treffpunkt: jeden Montag um 20 Uhr im Dachgeschoss Post gebäude Schaan ? Kontakttelefon:; 0041 81 / 740 13 24 JEA Emotions Anonymous Selbsthiifegruppe für seelische ' Gesundheit. Treffpunkt jeden , 'Freitag,' 20 Uhr, Postgebäude; Schaan, 3.,Stock, Köntakt- Tel.-Nr. 26839
48 Sorgentelefon für Kinder 147 ' • . Die dargebotene Hand Telefonseelsorge Telefon 143 Fraüenhaus Liechtenstein Tag und Nacht während der ganzen Woche erreichbar - Tel. 380 02 03
Skimuseum südlich der Spocr- ry-Fabrik. Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41. Wan derleiter: Beda Noser. 674. Seniorenwanderung Von der Haltestelle Auf dem Berg in Mauren geht's auf dem Ochsenweg zum Rennhof und hinauf nach Schellenberg, Hin term Schloss, an der Ritter Hüt te vorbei und auf dem Waldweg nach Hinter Schellenberg. Treffpunkt: Dienstag, den 15. Januar um 13.35 Uhr, auf Berg. Mauren (ab Schaan 13.10 Uhr). Wanderleiterin Hanni Schrei ber, Tel. 373 21 62. Krebshilfe Liechtenstein Im Malarsch 4, Schaan, Tel. 233 18 45 Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 Gratis und anonym. Informa- tions- und Beratungsdienst ' zum Thema Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19 Uhr). Bestattungsdienste Bestattungsdienst Bemax, Schaan, Tel. 233 49 50 - Bestattungsdienst P. Marxer, Bendern, Tel. 373 12 82 . Kintra, Bestattungsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 Filiale Eschen, Tel. 373 82 40 Amt für Soziale Dienste • Tel. 236 72 82 oder 236 72 42 (erreichbar während den üblichen Bürozeiten) ; Selbsthilfegruppen im FL Kontaktstelle der.SHG/FL Postfach 1 - 9494 Schaan Telefon 079 /419 18 02 Diabetes-Beratungsstelle " ' ~' Jonaboda/Postgebäude 9497 Triesenberg, Tel. 075 / 262 00 02 Beratungen nach telef,Verein barung. Die Beratungsstelle ist jeweils
am Mittwoch von , 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
438. Freitagwanderung Am Freitag besuchen wir zu sammen mit den Gipfelstür mern das Ski-Museum bei der Spoerry-Fabrik in Vaduz (s. oben unter Gipfelstürmer) und machen anschliessend eine kurze Wanderung. Treffpunkt: Freitag, den 18. Januar um 12.43 Uhr, bei der Postautohaltestelle Falknis in Vaduz. Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61. Einladung an alle Seniorenwanderer Die Operettenbühne Balzers lädt alle Seniorenwanderer am Donnerstag, den 17. Januar 2002 um 19.15 Uhr zu einem Blick hinter die Kulissen ein anlässlich ihrer Hauptprobe zur CSARDASFÜRSTIN. Treff punkt: Donnerstag, den 17.1.02 um 19 Uhr im Gemeindesaal Balzers (Postamt Balzers um 18.55 Uhr - Postauto ab Vaduz 18.40 Uhr), Auskunft erteilt am Montag, den 14.1.02 ab 17 Uhr Agnes Schuler, Tel. 384 15 41. LAV/AS Kontakt- und Beraturigsstell e I Ökumenische Arbeitsgruppe «Neue religiöse Bewegung» j (Sektenberatung) Ursula i Jaqucmar, 9485 Nendeln, Tel. 075 / 373 76 10 , Gasversorgun g ] Störungsdienst ' Telefon 233 35 55 ; Wasserversorgung Liechten- ; steiner Unterland (WLU ) ; Notruf-Telefon 373 25 25 ' Störungsdienst . < Kabelfernsehen '-'
v j Störungsdienst .
' j Telefon 232 88 77 ! Notschlachtlokal ' ; Notfallmetzger täglich :
J rund um die Uhr unter < Tel. 373 40 40 Stromversorgung ; ' < Liechtensteinische Kraftwerke
j Telefon 233 37 33 / ; 1 Pannendienst TCS v I ;. Telefori'140 •' •'•".s J2. bis 24. Januar 2002 j Nachtabschleppdienst ab Frei- •
j tag l&ÖO Uhr und Tagesdienst i Samstag und Sonntag:
: ! Heinrich Marxer, Nendeln I ij Tel. Geschäft: >
373 12 88 < Tel. Privat: • 373.34 18! Telefon Natel: 079/418 2377
j Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 13. Januar Balzer s . 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10.00 Uhr
Schaanwald 8.30, 19.00 Uhr Schellenberg 17.30 Uhr Vorabend;
9.00 Uhr Eschen. 19.00 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Mauren 19.00 Uhr Vorabend;
10.00 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken 10.30 Uhr . Ruggell 19.00 Uhr Vorabend;
10.30 Uhr Schaan Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triese n 19.00 Uhr Vorabehd; 10.00, 19.00 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr; Steg: 9.00 Uhr; Masescha: 10.30 Uhr Vadu z '' Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9.15 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in der Muttergottes kapelle in Triesen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr in derkath. Pfarr kirche in Buchs . Gottesdienst in Englisch Sonntag, 13. Januar 2002, 17.00 Uhr im Kirchgemeinde saal in Grabs Evangelische Kirch e Sonntag, 13. Januar 2002 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Karin Ritter. Predigt: Jesaja 42, 1-4. Sonntag, 13. Januar 2002 11.00 Uhr Ökumenischer Kin dergottesdienst in unserer Kir che im Ebenholz. Thema: Je sus, der kleine Aüsreisser. Evangelisch-Luth. Kirche Sonntag, 13. Januar 2002 . 1. Sonntag nach Epiphanias 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche
Vaduz, Schaaner Str. 22. (Pfr. Gottfried Daub). Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 13. Januar 2002, 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. Predigt: Josef Bigler gleichzeitig Programm für Kinder. Bibel-Baptisten-Gemeinde jeden Sonntag evangelischer Gottesdienst um 10.15 Uhr. - Ort: Fam. Riedmann Specki 31b, 2. Stock. Schaan Duxkapelle in Schaan • •• ' • ' • V ' v
