Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LAND UND LEUTE Montag, 25. Marz 2002 9 Generalversammlung der Harmoniemusik Schaan - Erwin Jehle seit 60 Jahren im Verein * Am vergangenen Freitagabend fand in Anwesenheit von 42 Mitgliedern die ordentliche Ge­ neralversammlung der Harmo­ niemusik Schaan statt. Ein Traktandenpunkt war unter ande­ rem die Wahl des Vorstandes, der sich - wie bisher - aus folgenden Personen zusammensetzt: Thomas Pauger (Prä­ sident), Rainer Frick (Vizepräsident), Isabell Tschütscher (Schriftführerin), Marco Seeger (Kassier), Rainer Fehr (Materialwart) und Christian Oehiy, Vanessa Beck und Franka Jehle als Beisitzer. Ein weiterer Höhepunkt waren die Ehrungen. Folgenden Mitgliedern wurde für ihre langjährige Vereins­ treue mit einem kleinem Präsent ge­ dankt: Thomas Pauger, Patrik Indra, Sigfried Erhart (für 20 Jahre): Karl- Heinz Vogt (für 30 Jahre); Herbert Walser (für 40 Jahre); Erwin Jehle (für 60 Jahre). Beim Jahresrückblick konnte auf er­ folgreiche Ereignisse, wie zum Beispiel das traditionelle Passivkonzert, ver­ wiesen werden. Auch im laufenden Jahr stehen zahlreiche Auftritte und Die Geehrten der Harmoniemusik Schaan: von links Erwin Jehle, der seit 60 Jahren dem Verein angehört, sowie Sigfried Platzkonzerte im In- und Ausland an. Erhart, Thomas Pauger, Patrik Indra, Karl Heinz Vogt und Herbert Walser. WEINPEGUSTATIONi Ein guter Jahrgang 2001 VADUZ: Am vergangenen Freitag fan­ den sich zahlreiche Winzer und Wein­ liebhaber bei der 12. Joseß-Jahr- gangsdegustation der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein in Vaduz ein. «Ich weiss, ich habe euch ver­ sprochen, dass wir dieses Jahr die Degustation in den neuen Räumlich­ keiten gemessen werden. Doch es hat nicht ganz geklappt, aber ich verspre­ che euch, nächstes Jahr sind die Räu­ me fertig», sagte Bernhard Ospelt in seiner Eröffnungsrede. Trotz dem tur­ bulenten Weinjahr habe es im Be­ richtsjahr hervorragende Tropfen ge­ geben, erklärt er weiter. Die Gäste konnten sich kurz darauf selber davon überzeugen. Zwölf auserlesene Weine aus ganz Liechtenstein gab es zu be­ trachten und zu probieren. Mit ge­ schulter Nase und feinfühligem Gaw- men degustierten die Besucher die neuen Weine. Sie schienen alle zufrie­ den zu sein:«Der Jahrgang 2001 isf gelungen.» manu Starker Dachverband gefordert Generalversammlung der Ostschweizer Fahrlehrer in Sargans Der Ostschweizerische Fahrlehrer- Verband will endlich einen schlag­ kräftigen nationalen Dachverband. Deshalb hat der Vorstand im letzten Jahr ein Modell erarbeitet, das am Freitag an der Generalversammlung in Sargans vorgestellt wurde. Leo Coray Seit Jahren bemängelt der Ostschwei­ zerische Fahrlehrer-Verband (OFV) die komplizierten und schwerfälligen Strukturen und die mangelnde Effizi­ enz der Schweizerischen Vereinigung der Fahrlehrerverbände (SVFV). Der OFV-Vorstand sei der Ansicht, «dass dieses Gebilde den Anforderungen an einen wirksamen und professionellen Dachverband für Fahrlehrer nicht ge­ recht wird», stellte der St. Galler An­ walt Benno Lindegger als OFV-Präsi- dent an der Generalversammlung auf dem Schloss Sargans fest. Neues Modell Deshalb hat der OFV-Vorstand ein Konzept erarbeitet. Es stützt sich auf die kostengünstige Struktur des OFV 
ab und sieht für die Schweiz und Liechtenstein acht geografische Regio­ nen vor. Eine Arbeitsgruppe mit OFV, SVFV und anderen Sektionen habe das neue Organisationsmodell besprochen, sagte Lindegger. Dabei sei Überein­ stimmung erzielt worden, dass der Dachverband den Bedürfnissen der rund 2000 Fahrlehrer bei Lehrmitteln, Weiterbildung und Information ger recht werden und über Durchsetzungs­ vermögen auf Bundesebene verfügen müsse. Der Präsident gab sich optimistisch, dass sich das Ostschweizer Modell durchsetzt. Es hätte den Vorteil, dass auf nationaler Ebene professionelle und dennoch kostengünstige Struktu­ ren mit 
effizienten Dienstleistungen in den Bereichen Personenwagen, Mo­ torräder und Lastwagen entstünden, die einzelnen Regionen aber autonom • blieben, sagte er vor 120 Mitgliedern und Gästen. Die Umsetzung des Mo­ dells wäre die Voraussetzung, dass der OFV dem Dachverband beitreten .wür­ de. Weiterbildung ,im Zentrum Wichtigste Verbandstätigkeit des OFV ist die stetige Weiterbildung der 
Fahrlehrer. Der Aufwand dafür be­ trug im letzten Jahr 46 000 Franken. «Die Entwicklung im Strassenverkehr wird hier neue Herausforderungen stellen», betonte Lindegger. Als sol­ che nannte er die Zwei-Phasen-Aus- bildung, die Angleichung an die EU- Vorschriften und neue Ausbildungs­ technologien mittels Computer. Nach der Aufnahme von acht jungen Fahr­ lehrern beträgt die Zahl der Mitglie­ der in den Kantonen St. Gallen, Thur- gau und beiden Appenzell 307. Peter-Martin Meier, Chef der Ein­ satz- und Verkehrspolizei des Kan­ tons St. Gallen, lobte die Arbeit der Fahrlehrer. «Die Jungen sind besser geschult», sagte er mit Blick auf die. Statistik, wo die Unfallrate bei den Jünglerikern sinkt. Als Sprecher der • Strasseriverkehrsämter anerkannte Ernst Anderwerd, Chef des Thurgauer Amtes, «die gute Tonart bei der Zu­ sammenarbeit mit dem OFV». Er wünsche sich dies auch in Zukunft, besonders bei der Einführung der Zwei-Phasen-Ausbildung, wo kreati­ ve 
Lösungen gefragt seien. In Anerkennung seiner Verdienste verlieh der OFV an Werner Vetterli die Ehrenmitgliedschaft. Nach, über 
22 Jahren war er im Oktober 2001 als Leiter des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes des Kantons St. Gallen in den Ruhestand getreten. Er sei stolz auf die Qualität der Ost­ schweizer Fahrlehrer, sagte der Ge­ ehrte. Damit sprach er den Umstand an, dass in allen Ostschweizer Kanto­ nen überdurchschnittlich viele Fahr­ schüler die Führerprüfung auf An­ hieb bestehen. SILICON VALLEY EQUITIES • NAV (• AIISCANKKIIMMISMON) Kims 22.»:UI2 90,44 Hormann F»n;inco AGmvK Awstrasso bü, V.K1U/< Liechionstom Tolülon *423 / 399 33 GG IT'S MONEY www.liermannfinnncc.com 
Beckenbodentraining SCHAAN: Der Kurs zeigt; wie man ei­ ne dynamische Beckenbodenmüskula- tur aufhaut und konditioniert. Dieses Training beruht nicht nur einseitig auf Kräftigung, sondern ebenso, auf Be­ weglichkeit und Koordination. Erst wenn der Beckenboden elastisch ist, werden wir in der Lende und im Kreuz so richtig weich und elastisch. Auf die­ se Weise kann man Schmerzen im Rücken, in den Hüftgelenken und Schultern wirkungsvoll vermeiden. Ebenso wird die Lage der Organe und ihre Funktion verbessert. Franklin- Ideokinese ist ein ganzheitliches Be­ wegungstraining, verhilft zu einem neuen Körpergefühl und ist leicht an­ wendbar im Alltag. Wir arbeiten u.a. mit Musik, Therabändern "und Bällen. Ein Training für die Rückbildung, zum • Vorbeugen von Haminkontinenz, aber auch zur 
Verbesserung von Kraft, Be­ weglichkeit und Haltung in jedem Al­ ter. Der Kurs 776 unter der Leitung von. Elisabeth Jörin beginnt am Diens­ tag, den 16. April um 10 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft Jbei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein-egerta.li ). (Eing.) Karwoche: Russische geistliche Gesänge ESCHEN: Das Vokalensemble «Lyra» aus St. Petersburg ist am Mittwoch, 27. März, um 19.15 Uhr in der Pfarrkirche Eschen zu Gast. Das Vokalensemble «Lyra» ist eine russische Gesangsgrup­ pe, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die alten und neüen geistlich-rus­ sischen Gesänge 
als Teil der europäi­ schen Kultur einem grösseren Zuhö­ rerkreis zugänglich zu machen. Nach­ dem die Gruppe unter dem Namen «Neva» bereits in den vergangenen Jahren zur Osterzeit in Liechtenstein und im benachbarten Rheintal die Zuhörer mit besinnlichen Klängen or­ thodoxer geistlicher Musik in eine an- ' dere geistige Welt führte, gastiert sie unter dem Namen «Lyra» in der Kar­ woche zum wiederholten Mal in unse­ rem Land. Die Solisten der Petersbur­ ger Oper beeindrucken vor allem mit ihrer gewaltigen Stimmkraft, welche den gesamten Raum füllt. Als Ensem­ ble wiederum überzeugen die Solisten und Solistinnen durch perfekte. Har­ monie. Am Mittwoch, den 27. März wird das Gesangsensemble «Lyra» um 19.15 Uhr in der Pfarrkirche Eschen die Bussfeier musikalisch und gesang­ lich mitgestalten. Nach der Buss-An­ dacht werden die professionellen Sän­ gerinnen und Sänger den Zuhörerin- nen und Zuhörern mit berühmten Volksliedern das alte Russland näher­ bringen. (Eing.) Leichter laufen SCHAAN: Den Körper trainieren be­ deutet, sich intensiver und koordinier­ ter bewegen, als wir dies normaler­ weise im Alltag tun. Das ist das Pro­ gramm jeder Körperzelle, die nur so jung und elastisch bleiben kann. Das fordert auch die Prophylaxe gegen viele bekannte Zeiterscheinungen wie Osteoporose, 
Herz-, Kreislauferkran­ kungen ü. v. m. Wie leicht wir laufen, wie zuträglich für unsere Muskeln'und Gelenke, entscheiden hauptsächlich der persönliche Laufstil und die men­ tale Verfassung. Kursziele sind die Verbesserung der Koordination und des Krafteinsatzes, der Beweglichkeit und der Atmung. Genussvoller und schmerzfrei. Mit Hilfe der Ideokinese, dem bewussten Erleben, der eigenen Anatomie und dem Vorstellen von wirkungsvollen Bildern wird dem Training ein spezieller Reiz gegeben. Für alle, die gerne wandern, walken oder sich auf den Frauenlauf vorberei­ ten. Der Kurs 777 unter der Leitung von Elisabeth'Jörin beginnt am Diens­ tag, den 16. April um 8.30 Uhr im Haus Stein-Egerta. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta In Schaan, Telefon 232 48 22 (öder, per E-Mail: info@stein- egerta.li). (Eing.)