Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LAND UND LEUTE Freitag, 22. März 2002 
1 1 Beitrag der Wasserversorgung Liechtensteiner Ünterland (WLU) zum heutigen Weltwassertag Wasser ist Leben. Ohne Wasser wäre die Erde ein atmosphären­ loser heisser Planet, die belebte Natur undenkbar. Auch der Mensch besteht zu 55' bis 60 Prozent aus Wasser. Wie wichtig die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland für die Menschen hierzulande ist, betont die WLU in ihrer gestrigen Mitteilung, aus welcher wir nachstehend zitieren. Im Dezember 1999 wurde mit der Zertifizierung der WLU den stetig ge­ stiegenen Anforderungen Rechnung getragen. Mit der ab dem 1. Januar 2001 eingeführten Reorganisation der WLU wurden im letzten Jahr im Liecht. Unterland bereits Strategien umgesetzt, die in der Schweiz noch am grünen Tisch 
als dringend notwendig Von der Betriebswarte Industrie Ben­ ders aus wird die WLU organisiert. diskutiert werden. Nach einem Jahr er­ folgreicher Umsetzung der Reorgani­ sation können wir nun mit Stolz fest­ stellen, dass dieser Entscheid für diese Neuausrichtung der WLU zu 100% richtig war. Wasser ist Leben - ohne Wasser kein Leben. Dies ist nicht nur eine wohl­klingende 
Aussage, sondern das Credo fler WLU. Das von der Wasserversor­ gung an ihre Kunden gelieferte Pro­ dukt «Wasser» ist ein Lebensmittel, das immer noch eine zu grosse Selbstver­ ständlichkeit darstellt. Sie müssen nur wenige "hundert Kilometer verreisen und schon ist es nicht mehr möglich, aus dem Wasserhahn zu trinken. Also - schätzen wir doch dieses kostbare Gut bewusster und entsprechend sei­ ner hohen Bedeutung. Die WLU ist eine eingetragene Ge­ nossenschaft der Unterländer Gemein­ den. Sie wird jeweils durch ein Genos­ senschaftsmitglied präsidiert. Derzeit wird diese Aufgabe von Walter Kieber, Gemeindevorsteher Schellenberg, um­ sichtig wahrgenommen. Die Ge­ schäftsführung wird von Johannes Kaiser, Gemeindevorsteher Mauren, verantwortungsvoll geleitet. Der Werkbetrieb ist sehr effizient gestaltet. Der Wassermeister Norbert Marxer und die beiden Mitarbeiter Anton Pfeiffer und Roman Haldner sind die bewährten Ansprechpartner an der Front. Die Sekretariatsaufgaben werden von Andrea Klein prompt und zuverlässig erledigt. Ihnen zur Seite steht der technische Support, welcher von Georg Matt, Ingenieurbüro Spren­ ger und Steiner AG, Eschen, wahrge­ nommen wird. Wir sind in der sehr glücklichen La­ ge, Ihnen unser Trinkwasser tagtäglich ohne jegliche Aufbereitung in quanti­ tativ uneingeschränktem Masse und qualitativ einwandfrei ins Haus zu lie­ fern. Die Wasserqualität, des in das Lei­ tungsnetz eingespiesenen Trinkwas­ sers, (Grund- und Quellwasser) ist in der jüngsten Vergangenheit einwand­frei. 
Es werden durch die WLU laufend Proben genommen, die durch das La­ bor Dr. Helmuth Matt, Schaan analy­ siert werden. Die Wasserqualitätskon­ trollen im Netz, welche durch das Amt für Lebensmittelkontrolle und Vete­ rinärwesen durchgeführt werden, er­gaben 
in der jüngsten Vergangenheit ebenfalls stets einwandfreie Befunde. Die WLU ist der Wasser-Leader im Fürstentum Liechtenstein und der wei­ ten Region. Ein ganz besonderes Au­ genmerk wird der Qualitätssicherung geschenkt, denn nur dank dieser kann 
eine permanent gute Wasserqualität sichergestellt werden. Wir nehmen unsere Aufgaben gerne wahr und ge­ ben uns tagtäglich grosse Mühe, um unseren sehr hohen Qualitätsstandard für unsere zufriedenen Kunden zu hal­ ten. • Surfen Sie über Ihre Telefonleitung in Turbo-Geschwindigkeit... ...und das in ganz Liechtenstein! & Highspeed Internet • 100 % verfügbar in Liechtenstein • Hohe Sicherheit und einfache Verkabelung • Immer online zum Fixtarif 
..chte ns te/„ ^ T 6 16 N 6 t www.ltn-adsLli (- LTN - Ihr Partner (ür Telofonle und Datenübertragung ) Erhältlich bei folgenden Partnern; £7 KYBERNA INFORMATIK www.kybcrna.li 
www.lj4ifo.li 
m-tachcig "Hr*" 
8 telecomlFL www.mtechag.li www.nowtnet.li 
www.supra.nel www.telacom-fl.com LADIES FRADADOLCE&GABBANA ETRO PIAZZASEMPIÖ N E ORWELLJOOPEARLJEANS FAYV.HAUSETOD'SPRADA SPORTSHOE SVÖNTÖD' S UNDPRADATASCHENVDMTOD'S MEN'S EJZEGNAH.LANGSTRELLSON ETROINCÖTEXMONCLERP.S.; PAU 
LSM ITHC.P.COM PANY ZANONEFAYSTONEISLAND: FRANCOZICHESCHUHEV. TOD SUNDHOGANORIAN A-6850 Dornblrn Marktstr. 35 . ; . j Tel. 0043/5572/22704 Öffnungszelten: : Mo-Fr; 9tl'2 Uhr / 1.4-18 Uhr Sa: 9-13 Uhr / 1. Sa Irr» Monat: 9-16 Uhr Mehrwertsteuer Rückvergütung -20%