Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Donnerstag, 21. März 2002 
39 Im Norden zeitweise Regen Säntis - • . Grab/ n 
12° Walenstptdt ' *"""v 
w> • >• N. > 
*/ 
r,. Flüms I ,y 
#\l 2° ' ' i J iä° « t " A MelgoSch Welz '• SG^ Maienfeld 
Prognosen Meist stark bewölkt und zeitweise Regen. In den Bergen starker bis stürmischer Nord­ westwind. Im Flachland starker Westwind. Voraussichten Im Osten veränderlich und vor allem in den Alpen noch Regen­ schauer, Schneefallgrenze auf 1200 bis 700 Meter sinkend. Wahrscheinlich erst am Sonntag und Montag allmählich trocken und grössere Aufhellungen. Im Westen bis Freitag noch Schauer, dann bei Bise zunehmend sonnig; Im Süden meist sonnig, vor allem am Freitag und Samstag starker Nordwind. mimmmmmmT' 
\'W 
'J"" ' • Freitag V/V; 
10° 
Samstag l / i\ 
Montag 8° jFj MM.. -^'2^ 15- y i t i i / 
•Hp: Vaduz Regen 16' • 
 : Zürich •. . ' 13° V, ' S 
* ' * vi  - - UChaw4*Foofc 
* / / /  v, 
. -r 1"- o?; cto '/'/'/'/f 4 tortoke" 
Schweiz Basel Genf Locarno Sitten Zürich 
stark bewölkt stark bewölkt schön stark bewölkt stark bewölkt Österreich Wien Regen Innsbruck stark bewölkt Salzburg Regen Graz schön Bregenz stark bewölkt 
15' 13* 15° 15° 13° 8' 15' IT ]7. 15" 
• j-j Sonnenaufgang 6.28 Uhr w/T" . Sonnenuntergang • • \. \' ; i 18.40 Uhr i'V 
Mondaufgang I -10.07 Uhr : Monduntergang : 1.22 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) 13 (Qrenzwert «• 80) 03 (O2on) 68 (Grenzwert o 120) mmmm 2000-1500 m 6&B&M 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt IT leicht bewölkt • 20* stark bewölkt 15* stark bewölkt 8* stark bewölkt 14* stark bewölkt 10* stark bewölkt 6* Regen 3* Regenschauer 10° schön 25* schön 18' Regen 13' schön 16* stark bewölkt 4* Regen 12* stark bewölkt 3' schön 21' starte bewölkt 14' Regen 8* stark bewölkt 0' stark bewölkt 16' Gebiet im Berner Oberland 
SöKSn? Zuhause 
> 1 Qt. 
Göttin 
etOfÖnö CinKfil «iiut 
Jakobs im Alten Testament 
T" 
mss ZlW (Abk) Halbesel in SW-Ajien 
Verkehrs­ hemmung 
U'WII CU>tl Tempera- tunbla 
tt 
Ding des Gebrauchs i* 
• 
f f 
•T MetaiUf- beilerbe n/1 
• 
örusj lum Abschied 
• englisch Marmelade 
jj#mun tonnergott l* 
Mbel Körper- wische 
• 
• Abküm^ng für Unfvi rtltat 
norwe­ gischer Schriftstel­ ler. f 1906 Geliebt« des Zeus 
ÖHentl Verkehrs- mittel Föhre 
• • 
Einge­ borenen- tarn tut Hawaii 
• 
• • l» 
f äp&BeieJ Leicht­ metall (Kurzwort) 
• grosser Krach, Llrm 
• 
• Weber­ kamm Für- wort 
• gross« Vor­ führung 
amertkan Umgangs­ wort fof Poiirot 
Rauschgin (Kurzbez) i 
• 
T Hecke. 
| Rätsel vom Vortag | fteiftger Nameflays 
Zaun i 0 •• 00 Q0QQ Q0DBQ •••••• ona ••• BODQQQ Q ••• QDQE3 
1 T • 
ehrenhal­ ber (Abk.) ehem. Z. für Kupfer 
• 
• r 
Geheim­ dienst der USA 
f • 
•DBQ •••••• •••• •••• nran nnnm«™ Ton­ geschlecht Funkortung > rtlttZZa 
nana •••ohhqBI 
Historisches Kalenderblatt Am 21. März, im Jahr 2002 der 80. Tag und ein Donners­ tag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1917 - Der russische Zar Niko­ laus II. wird verhaftet und mit seiner Familie in Zarskoje Selo interniert. 1927 - Die Lufthansa nimmt den Flugbetrieb auf der Strecke Berlin-Dresden-Prag-Wien auf. 1942 - Durch einen Erlass über 
1 die Vereinfachung der Rechts­ pflege werden in Deutschland die Rechte der Angeklagten be­ schnitten und die Strafgewalt der Amtsrichter erweitert, heutiges Ghana, zum Premier­ minister ernannt. 1957 - In New York hat das 
Drama «Orpheus steigt herab« vonTennessee Williams Pre­ mlere. 1962 - Bundeskanzler Ludwig Erhard verschreckt die Bundes­ bürger mitseinem im Fernsehen vorgetragenen " Appell, «Mass zu halten«.Angesichts der ho­ hen Lohnerhöhungsforderun­ gen der Gewerkschaften wen­ det Erhard sich damit ab von seiner bislang verfolgten Poli­ tik, die Konjunktur durch pri­ vaten Konsum anzukurbeln. 1977 - Die französische Spio­ nage-Abwehr nimmt filnf Per­ sonen fest, die militärische Ge­ heimnisse Frankreichs und der NATO an die Sowjetunion wei­ tergeleitet haben sollen. 1997 
- Drei Tage nach Baube­ ginn der jüdischen Siedlung 
Har Homa werden bei einem Selbstmordanschlag der mili­ tanten Hamas-Bewegung in Tel Aviv 
vier Menschen getötet und 46 verletzt Geburtstage: O Erich Mendelsohn, dt. Ar­ chitekt (1887-1953) O Hans-Dietrich Genscher, dt. Politiker (1927-) O Walter Gilbert, amerik. Mo­ lekularbiologe (193 2-) © Anton Pfeifer, dt. CDU-Poli- tiker (1937-) Todestage: © Jean Poiret, franz. Schau­ spieler (1927-1992) © Rene König, dt. Soziologe (1906-1992) «HikTwi 
i^SBmiaoTo TREFF 1 So/So 14.30+ 16.15 Mi 14^0 ICBAOI Deuttch, A-Kat. K8 CH-Premlerel TREFF 1 Ugl. 20.00 Fr/Sa/ 22.30 Ml^So 14 JO Sa/So 18.00 RIWSTMU. I N HAVANNA Dialekt, E/Sp A Kat. J12 Premieral TREFF2 Ugl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Ml/So/So 1 *30 Sa/So 17.00 A BIAUTIFUL «UND- OBNII UND WAHNSINN Deutsch, A.-Kat.J-14 3. Wochel TREFFS Ugl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 •py (umv - Mn roata 
couhtdown Deuttch, AKat. J 14 2. Wocho TREFF 4 Ml/Sa/So 14.30 AsnmxAoeauxi UtSSION KLIOMTTU Deutsch,AKat. KS 4.Woche TREFF« Ugl. 20.00 (ausser MO Fr/Sa 22.30 MlMIIACHNI Deutsch, A Kat. J12 CH-Premleral TBEFF 4 
Dar bMondaiw Film Sa 23.3 + So 24.3.02 um 17.00 1H8 Amn OF TW 
NECXLACS E/df A.Kal J12 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 2321218 tMlfl 20.15 OCEAN'S ELEVEN G, Clooney & P. Bitt E/d/f • Castels, Sargans Telefon 08172316 61 CH-Premlero TBgl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.15, Mi 14.30 Uhr ERNSTFALL IN HAVANNA mit Viktor Glacobbo alias Harry Haslerl. Dialekt E/Sp A. Kat. K 12 Mittwoch, Sa/So 14.30 Uhr ICE AGE Computeranlmatlonsfilm, hör/erwärmend, spasslg und spannendl Deutsch A. Kat. K 8 "Der besondere Film" Samstag u. Sonntag 17 Uhr. AMORES PERROS Alojandro G. Inarrltus grandloses leidenschaftliches und mit Wucht erzähltes Grossstadtepos wurde welt­ weit vielfach preisgekrönt, für den Oscar nominiert und war letztes Jahr der erfolgreich­ ste Film In Mexiko. i— - Kinoprogramm: Tel 0900 900 99 8 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. ... Geschäftslcitung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktoren: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg. Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Bellagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing: Mich&Ie Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädier. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Diana Benz, Judith Hoop, Daniela Porzio; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: lnserate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@vo!ksblatt.ll. Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninscrate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate fQi; Dienstag und Freitag um 
8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9,8887 Mels, Tel. 081 
1 723 55 75, Fax: 081/ 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25'rnm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 
99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. . Beilagen: Nach Anfrage. Verbund SQdostschwciz ' Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).