Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

8 Montag, 18. März 2002 
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT ZUM GEDENKEN Helmut Hasler, Nendeln 
t Nach längerer Krankheit rief Gott un­ seren lieben Mitbürger Helmut Hasler kurz vor Vollendung seines 62. Le­ bensjahres in seine ewige Heimat. Eine grosse Trauergemeinde geleitete seine sterbliche Hülle am 2. Februar in Eschen zur letzten irdischen Ruhestätte. Helmut erblickte das Licht der Welt am 19. Februar 1940 in Eschen als viertes Kind der Eheleute Johann Ge­ org und Amalie Hasler. Mit seinem Bruder und den vier Schwestern durf­ te er eine einfache, aber frohe Kinder- und Jugendzeit verbringen. Nach dem Schulaustritt fand Helmut seine erste Arbeitsstelle in der Landwirtschaft. Per Velo fuhr er nach Bern, wo er zwei Jahre in einem Bauernbetrieb arbeite-V 
te. 1958 kehrte er in die Heimat zurück und unterstützte seinen Vater im elter­ lichen Bauernbetrieb. Nebenbei ver­ diente er sich sein Geld als Waldarbei­ ter. Im Jahre 1959 lernte er Imelda Beck kennen, mit der er 1961 den Ehebund schloss. Kurz darauf nahm das jung­ vermählte Paar seinen Wohnsitz in TODESANZEIGE Aus dem Leben wurde er genommen, nicht aber aus unseren Herzen. Zutiefst crschüttcrt müssen wir mitteilen, dass mein lieber Mann, unser 
g herzensguter Täta. unser Sohn. Schwiegersohn. Bruder, Schwager. Götti, Onkel, Neffe, Cousin und Freund Wolfgang Bühler-Beck 3.12.1965- 16.3.2002 uns infolge Herzversagen allzu früh im blühenden Alter von 37 Jahren ver­ lassen hat. Seine ganze Liebe galt stets seiner Familie. Wir sind sehr traurig und wer­ den ihn vermissen. Triesenberg, 16. März 2002 In stiller Trauer und Dankbarkeit: Andrea mit Rebecca, Anna-Laura und Jan Trudi und Franz-Josef BUhler-Matt Barbara und Isidor Beck-Biiltler mit Mario und Isabell Inge und Josef Beck-Hilbe Adalbert, Gritli, Herta, Baptist, Bertram, Josef, Myrtha und Edmund mit Familien Helmuth Matt mit Familie Hilda Eberle mit Familie und 
Anvenvandte Der liebe Verstorbene ist in der Totcnkapellc in Triesenberg aufgebahrt. Gedenkmessc Montag, 18.3. und Dienstag. 19.3. jeweils um 19.15 Uhr. Der Traucrgottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Mittwoch, den 20. Marz um 9.30 Uhr in Triesenberg statt. Siebenter: Palmsonntag. 24. März um 19.15 Uhr Drcissigstcr: 3. Sonntag in der Osterzeit, 14. April um 19.15 Uhr Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. TODESANZEIGE Unfassbar stehen wir vor dem Tod unseres Mitglieds Wolfgang Bühler 20 Jahre lang war er als äusserst beliebter Nikolaus, Krampus und Freund bei uns. Wir können uns den 6. Dezember ohne ihn nicht vorstellen. Seine Zuverlässigkeit und seinen Humor wird uns niemand ersetzen können. 
Triesen. Die drei Töchter und die zwei Söhne, die Gott dem Paar schenkte, er­ freuten sich der umsorgenden Liebe ihrer Eltern. Helmut arbeitete auf der Baubranche in Vaduz und Triesen. Bei der Fa. Gantenbein in Buchs fand er anschliessend einen Arbeitsplatz. Hier bildete er sich zum Tiefbaupolier wei­ ter. 26 Jahre lang blieb er diesem Ar­ beitgeber treu und war als pflichtbe- wusster Polier bei Vorgesetzten und Mitarbeitern sehr geschätzt. An der Schulstrasse in Nendeln er­ baute sich Helmut in dieser Zeit ein ei­ genes Heim, in das er mit seiner Fami­ lie übersiedelte. Seine Gattin Imelda eröffnete 1982 in Eschen den Denner- Satellit. In der freien Zeit unterstützte sie Helmut tatkräftig. Zehn Jahre nach der Eröffnung dieses Geschäftes - der Kundenkreis hatte sich inzwischen zu­ sehends vergrössert - stellte Helmut 
seine Berufsarbeit ein und stellte seine ganze Energie für die Führung und den Weiteraufbau des eigenen Ge­ schäftes zur Verfügung. Lange Ar­ beitstage reihten sich in dieser Zeit aneinander, denn es war dem nun Ver­ storbenen wichtig, alles zu unterneh­ men, um die Kundenwünsche zu erfül­ len. Vor vier Jahren musste Helmut zur Kenntnis nehmen, dass eine heim­ tückische Krankheit von seinem Kör­ per Besitz ergriffen hatte. Ohne zu kla­ gen, arbeitete er trotzdem tagtäglich weiter. Mehrere Spitalaufenthalte tru­ gen zur Linderung seines Leidens bei, konnten es aber nicht beseitigen. Er schätzte die Besuche seiner Angehöri­ gen. Seine 14 Enkelkinder hatten da­ bei einen besonderen Ehrenplatz in seinem Herzen. Er freute sich jeweils, nach Hause zurückkehren zu dürfen TODESANZEIGE Tieferschüttert geben wir bekannt, dass unser Kollege der nebenberuf­ lichen Bereitschaftspolizei Wolfgang Bühler geb. am 3. Dez. 1965 am Samstag, den 16. Miirz 2002, in seinem 36. Lebensjahr völlig unerwartet aus dem Leben gerissen wurde. Wolfgang Bühler war seit März 1999 ne­ benberuflich als Bereitschaftspolizist bei der Landespolizei tätig. Der Ver­ storbene war unter den Kollegen äusserst beliebt und respektiert. Er versah den Dienst mit sichtlicher Freude und stets vorbildlichem Einsatz sowie mit ausgeprägtem Sinn für Gerechtigkeit und Menschlichkeit. Wolfgang Bühler hinterlässt in den Reihen der Bereitschaftspolizei bzw. der Landespolizei eine schmerzliche Lücke. Wir gedenken seiner in Dankbarkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Vaduz, den 18. März 2002 LANDESPOLIZEI Kommando und Mitarbeiter DcrTrnucrgottcsdiensl mit anschliessender Beerdigung findet am Mittwoch, den 20. Miirz um 9.30 Uhr in Triesenberg statt. NIKOLAUSGRUPPE TRIESENBERG 
TODESANZEIGE Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag! Dietrich Bonhoeffer Hans Holger Braubach * 25.9.1924 1 17.3.2002 Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Grossvater, Urgrossvater und Bruder. Brigitte-Sophie Braubach geb. Stilrken George C. und Huberta Muhle geb. Braubach mit George und Verena geb. Durst mit Emilia, Christiane, Niklas-Leopold Robert-Michael und Evelyne Braubach geb. Tschann mit Alexander, Oliver, Anna-Katharina, David und Sophie Dieter-Alexander und Christiane von Deichmann geb. Braubach mit Constantin, Maximilian und Katltinka Hubertus und Ingeborg Braubach geb. Braun FL-9494 Schaan Im Gafos 3 Trauergottesdienst am Donnerstag, den 21. März 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarr­ kirche in Schaan mit anschliessender Verabschiedung. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um eine Unterstützung für die «Ge­ meinnützige Stiftung Strasscnkindcr Rumänien» 9494 Schaan, LGT Bank in Liech­ tenstein, Vaduz, Konto 0170010AA oder für die Familienhilfe Schaan-Planken, Post­ checkkonto 9Ö-7221-1. 
und wieder mitzuarbeiten. Er machte wenig Aufsehen über sein körperliches Befinden und trug die ihm auferlegte Last, ohne viele Worte zu machen. In den letztien Monaten verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand, deshalb musste er sich in Spitalpflege begeben und war auf Betreuung rund um die Uhr angewiesen. Während seiner ganzen Krankheitszeit, ganz beson­ ders aber in den letzten Wochen seines irdischen Lebens, durfte er auf die lie­ bevolle Fürsorge seiner Lieben zählen. Am 30. Januar vollendete Helmut sein Dasein im Diesseits und kehrte zu sei­ nem Schöpfer zurück. Dort darf er ein neues Leben beginnen, das frei von Leiden ist. Seiner Gattin, den Kindern mit ihren Familien, den Geschwistern und allen Angehörigen sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus. Helmut ruhe im Frieden des Herrn. Heilfasten mit Dr. Penz SCHAAN: Am Mittwoch, den 20. März beginnt um 18 Uhr im Haus Stein-Eger- ta in Schaan das Seminar «Heilfasten im Alltag» mit Dr. Gerald Penz. Der Kurs dauert von 20. bis und mit 28. März. Einfuhrungsabend für Neuein­ steiger ist am Montag, den 18. März um 18 Uhr im Haus Stein-Egerta. Schwer­ punkt in diesem Kurs ist die meditative Einstimmung auf Ostem. Heilfasten ist ein einfacher und umfassender Weg für körperliche und geistig-seelische Er­ neuerung. Es hat eine tiefreichende Wirkung in der Vorbeugung und Be­ handlung von verschiedenen Krankhei­ ten und kann eine Zeit der inneren Ein­ kehr sein, in der unsere verborgenen Seiten ans Licht kommen. Die regel­ mässigen Treffen (jeweils 18 bis ca. 19.45 Uhr) bieten Ihnen Gelegenheit zur Aussprache und geben Unterstüt­ zung bei auftretenden Krisen und Pro­ blemen. Körperübungen erleichtern den Entgiftungsprozess und 
führen zu mehr Achtsamkeit für uns selbst und andere. Dr. Gerald Penz ist praktischer Arzt und Psychotherapeut mit eigener Praxis in Feldkirch. Er leitet seit Jahren Heilfa­ stenkurse in unserem Land. Weitere In­ formationen und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel, 232 48 22 (oder E-Mail in- fo@stein-egerta.li ). (Eing.) Glauben in der zweiten Lebenshälfte SCHAAN: Unter der Leitung von Sr. Al­ ma Pia Spieler veranstaltet die Erwach­ senenbildung Stein-Egerta den Kurs «Freude am Glauben nach 40«. Kursbe­ ginn ist am Mittwoch, den 15. April um 14.30 Uhr im Kloster St. Elisabeth in Schaan. Der Kurs dauert fünf Montag­ nachmittage. Bin ich so sicher und so begeistert von meinem Glauben wie Pet­ rus und Johannes vor dem Hohen Rat in Jerusalem? Warum (nicht)? Nach der Lebensmitte - sie nickt von 40 aufwärts - meldet sich bei den meisten Men­ schen die Frage nach dem Ziel oder Sinn des Lebens intensiver. Die «Reise nach innen» beginnt. Der Mensch will seinem göttlichen Du begegnen. Unter der Leitung von Sr. Alma Pia werden Interessierte.an diesen fünf Nachmitta­ gen gemeinsam 
einem Glauben nach­ spüren, der froh macht und uns in die­ ser spannenden und zugleich «lebens­ gefährlichen» Zeit leben hilft. Sr. Alma Pia Spieler ASC vom Kloster St. Elisa­ beth in Schaan ist eine kompetente Kursleiterin und hat diesen Kurs schon öfters durchgeführt. Weitere Informa­ tionen und Anmeldungen bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22 (oder per E- Mail: info® stein-egerta.li). (Eing.) KBA: Wie bediene ich mein Natel? Haben Sie auch eines oder wollten Sie sich schon lange eines anschaffen? Aber wie ist dieses kleine Ding zu handhaben? In Kleingruppen mit bis zu maximal fünf Teilnehmenden, zeigen wir Ihnen, wie das Natel zu bedienen ist und wie Sie es optimal benützen können. Keine Alters­ begrenzung I Wenn Sie Interesse haben, dann rufen Sie uns bitte an. Telefon 237 65 65. Kontakt- und Beratungsstelle Al­ ter, Beckagässli 6, 9490 Vaduz. (Eing.)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.