20 Samstag, 16. März 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen IKlSiMiiiK®:;.;: Nach fruchtlosem Ablauf der mit Bekanntmachung vom 09.03.2001 gesetzten Frist wird der nachstehende Inhaberschuldbrief über CHF 75000.- im 1. Rang vom 06.11.1978, Zins 8%, UB.492/163, lastend auf dem Grundstück Vaduzer Parz. Nr. 865, Plan 21, Spania, Gebäudegrundfläche, Hofraum, Garten mit 3a 06m 
2. für 
kraftlos erklärt. Vaduz, 13. März 2002 3169 280 • 
Fürstliches Landgericht • 1 ! vom 8./10. März 2002 über das Referendumsbegehren zum Verpflich­ tungskredit für die Durchführung des Festivals «The Little Big One» in den Jahren 2002 bis 2004 . Gestützt auf Art. 77 Abs. 4 des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, hat die Regierung aufgrund der eingegangenen Abstimmungsprotokolle das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8./10. März 2002 über das Referendumsbegehren zum Verpflichtungskredit für die Durchführung des Festivals «The Little Big One» in den Jahren 2002 bis 2004 geprüft und macht dasselbe hiermit öffentlich bekannt: Gemeinde Zahl der Stimm­ berech­ tigten 
Zahl der abgege­ benen Stimm­ karten 
Zahl der ungültigen brieflichen Stimm­ abgaben 
Zahl der eingelegten Stimm- kuverts 
Zahl der leeren Stimm- kuverts 
Zahl der eingelegten Stimm­ zettel 
Zahl der ungültigen Stimm­ zettel 
Zahl der gültigen Stimm­ zettel 
Abstimmungs­ ergebnis JA NEIN Vaduz 2'290 
T451 -1'447 
3 1'444 12 1*432 580 852 Schaan' ' 2'699 1'772 1 1'769 1 1'768 31 1'737 695 
1'042 Balzers 2'323 1*358 -1'356 
4 1'352 18 
1*334 436 898 Planken 209 143 -143 -143 2 
141 42 99 Triesen 2*128 1*309 -1*307 
3 T304 22 
1*282 481 801 Triesenberg 1 *527 1*018 2 T014 1 1'013 11 1*002 276 726 Total Oberland 1V176 7'051 3 7*036 12 7'024 96 6*928 
2'510 
4-418 Eschen 1'821 T156 1 1'155 4 1'151 16 1*135 344 791 Gamprin 628 
449 
-449 -449 3 446 170 276 Ruggell 946 641 -641 3 638 9 629 
178 451 Schellenberg 501 343 -343 4 339 -339 96 243 Mauren 1*599 1'128 -1'128 
5 1'123 13 1*110 320 790 Total Unterland 5-495 
3*717 1 3'716 16 .3-700 41 3*659 
1'108 2-551 Total Ober- und Unterland 16*671 10*768 4 10*752 28 10*724 137 
10*587 3*618 6*969 Hiermit ist die eingangs erwähnte Referendumsvorlage von der absoluten Mehrheit der gültig Stimmenden des ganzen Landes verworfen worden. Vaduz, 12. März 2002 gez. Otmar Hasler Regierungschef ' 18-5 <100 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein vS^ > * 
Ulan?' Schwerpunkt Zukunftsbrücke Anmeldetermin 
Die Zukunftsbrücke will Jugendlichen helfen, ihren Weg von der Schule zur Lebens- und Arbeitswelt zu finden. Dieser Schwerpunkt ist für alle Absolventinnen und Absolventen der Ober- und Realschulen vorgesehen, die in den Fachbereichen Sprachen und/oder Mathematik spezifische Defizite haben. 11B7.4?0 
Freitag, 29. März 2002 Später eintreffende Anmeldungen müssen auf eine Warteliste gesetzt werden. . Eine Informationsbroschüre kann t>eim 10. Schuljahr,bezogen werden (Tel. 233 40 63). ; ' Schulamt des Fürstentums Liechtenstein 
1RNZ.2001.23-QN 10 
vom 8./10. März 2002 über das Initiativbegehren zur Abänderung von Art. 20 der Verfassung (Verkehr) Gestützt auf Art. 77 Abs. 4 des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, hat die Regierung aufgrund der eingegangenen Abstimmungsprotokolle das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8./10. März 2002 über das Initiativbegehren zur Abänderung von Art. 20 der Verfas­ sung (Verkehr) geprüft und macht dasselbe hiermit öffentlich bekannt: Gemeinde Zahl der Stimm­ berech­ tigten 
Zahl der abgege­ benen Stimm­ karten 
Zahl der ungültigen brieflichen Stimm­ abgaben 
Zahl der eingelegten Stimm- kuverts 
Zahl der leeren Stimm- kuverts 
Zahl der eingelegten Stimm­ zettel 
Zahl der ungültigen Stimm­ zettel 
Zahl der gültigen Stimm­ zettel 
Abstimmungs- - ergebnis JA NEIN Vaduz 2'290 
1'451 -1'448 
3 V445 35 
1*410 588 822 Schaan 2'699 1*772 
1 1'768 1 1767 34 1*733 829 
904 Balzers 2 '323 1*358 -T358 
3 1'355 41 1*314 592 
722 Planken 209 143 -143 -143 3 140 60 
80 Triesen 2'128 
1'309 -1'306 
4 1'302 45 1'257 589 
668 Triesenberg 1'527 1'018 2 1*016 2 1-014 28 986 406 580 Total Oberland 11*176 7'051 3 7*039 13 7-026 186 6-840 3'064 3-776 Eschen 1'821 1'157 1 1*156 3 V153 20 1*133 564 569 Gamprin 628 
449 -449 
4 445 10 435 144 291 Ruggell 946 
641 -641 3 638 18 620 309 
311 Schellenberg 501 
343 -343 1 342 -342 152 190 Mauren V599 1'128 -1*126 -1*126 
13 1*113 536 
577 Total Unterland 5'495 3'718 1 3*715 11 3*704 61 3*643 1'705 1-938 Total Ober- und Unterland 16*671 10*769 4 10'754 24 10*730 247 10*483 4*769 5*714 Hiermit ist der Entwurf der Initianten zur Abänderung von Art. 20 der Verfassung (Verkehr) von der absoluten Mehrheit der gültig Stimmenden des ganzen Landes verworfen worden Vaduz, 12. März 2002 gez. Otmar Hasler Regierungschef 1 IBS <100 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Für die Jugendlichen werden drei attraktive Schwerpunkte angeboten: Schwerpunkt Gezielte Vorbereitung auf kaufmännische sowie auf soziale und Pro lingua medizinische Berufe, Für Absolventinnen und Absolventen der Realschule und des Gymnasiums, evtl. auch für Oberschülerinnen und Oberschüler, die in den Sprachfächern und in Mathematik sehr gute Leistungen erbringen. Schwerpunkt Vorbereitungsjahr für technisch-handwerkliche Berufe sowie Cybe'rclass/Werkjahr Dienstleistungsberufe im Bereich Natur, Kosmetik und Verkauf. Im Unterricht wird ein grösserer Anteil an Informatik angeboten. Für alle Absolventinnen und Absolventen der Oberschule, der Realschule und des Gymnasiums, die eine Erweiterung der Berufs­ wahlmöglichkeiten anstreben. 
1196.350 
Infolge Wahl des bisherigen Stelleninhabers zum Landtagssekretär ist im Landtags­ sekretariat folgende Stelle neu zu besetzen: Stellvertreter/Stellvertreterin des Landtagssekretärs (Fachexperte Il/Fachexpertin II) Aufgaben: Sie unterstützen den Landtagssekretär in allen vom Landtag übertragenen Aufgaben und vertreten ihn während seiner Abwesenheit. Sie betreuen selbstständig bestimmte Kommis­ sionen und Delegationen und begleiten sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im In- und Ausland. Im Weiteren unterstützen Sie die Landtagsabgeordneten in ihrer Arbeit und helfen bei der Organisation und Durchführung der Landtagssitzungen mit. Anforderungen: Für diese vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit bringen Sie ein abgeschlossenes Studium, vorzugsweise in rechts-, geistes- oder wirtschaftswissenschaftlicher Richtung, HWV oder gleichwertiger Ausbildung und sehr gute Fremdsprachenkenntnisse mit. Neben den fach­ lichen Voraussetzungen zeichnen Sie sich durch Belastbarkeit, gutes Auftreten und aus­ geprägte kommunikative Fähigkeit aus. Bereitschaft zu Auslandreisen, hohe Flexibilität, Einsatzfreudigkeit und teamorientiertes Arbeiten runden das Anforderungsprofil ab. Liechtensteinische Staatsbürgerschaft. Bewerbungen: Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen bis 5. April 2002 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung  des Fürstentums Liechtenstein www. 
helpmail.ü lieber mailen als heulen Aktion des Vereins Netzwerk, Triesen Gefördert von der LLB, Vaduz 
Ii u *. i r • : ii 1