editorial Der Begriff Wellness begegnet uns immer und überall wieder. Dabei können die wenigsten darüber Auskunft geben, was dieser Begriff mit unserem Wohlbefinden und unserer Gesundheit zu tun hat. I in weiteres Thema, (Ins eben- l";iIis nicht uul' dem europäischen kontinent entstand, ist (eng Shui. Diese l.ehenskultur. die ursprüglich ;ius China stammt, heisst übersetzt «freier l'luss von I nergic». Welche Kr;il'l Sie ans dem «Dornröschenschlaf» /um Schwingen bringen, zeigt leng- Shui- Meisterin Mettina Stöckli aus Buchs aul'den Seiten 9-10. Im Sommer erset/t für viele Menschen der Balkon ' das Wohn/immer. Kein Wunder, wenn diesem «l leckchen lirde» viel Aurnierksaitikcit geschenkt wird. Neben liartenmöbel und Blutiien ist der Balkon geradezu prädestiniert für vitaminreiche Köstlichkeiten. Seihst auf kleins tem Kaum ist Platz für die ver schiedensten l
:rüchte. Beeren, Striiuchcr und Kräuter. Auf den Seiten 41-41 zeigen wir Ihnen Pflanzen, die aus dem Balkon einen attraktiven Nutzgarten machen. Irenen Sie sich auf den Frühling und geniessen Sie die Kraft der Natur, die Aufsteller und Motivalor ist. Mario Hvvb mhvvb@volksblatt.li
Mario Hoob Amerikanische Ar/tc waren vor zirka fünfzig Jahren die Wegbereiter für einen Iiis heute anhaltenden Wellness-Trend. Die Mediziner verschrieben ihren Patienten keine Medikamente und verabreichten keine Spritzen, sondern zeigten ihnen die Wellness-Philosophie, die von nun an ihr erfolgreicher Lebenshegleiler wurde. Wellness ist aufgebaut auf den vier Säulen: Hrniihrung, Bewegung, natürliche Schönheit und eine ausgeglichene Psyche. Um diesem Ideal einen Schritt näher zu kommen gibt es viele Möglichkeiten. Eine davon sind Wellnessgeräte auf den Seiten 2 3-35, die mit Sicherheit viele prickelnde und entspannende Momente bringen. Impressum Redaktionelle Leitung: Mario Heeb - Redaktionelle Mitarbeit: Dagmar Oehri Fotojournalisten: Brlgitt Risch, JJ. -Wucherer, Paul Trümmer - Inserate-. Akquisition: Manfred Bildstein, Ernst Nagiller, Gaby Schildler - Gestaltung/Layout: Juliane Lammertink und Markus Marxer Druck: AVD, Goldach - Adresse: Verlag Liechtensteiner • Volksblatt, Feldkirchcr Strasse 5, 9494 Schaan - Kontakt: sofa@volksblatt.li Konzeption/Realisation: Hubert Biedermann
!22äL_
Schaufenster «Rot ist die stimulierendste aller Farben», sagen die Einrichtungsprofis Theres Marogg und Claudia Plat.
5 - 7 Fernöstlicher Lifestyle Feng Shui zeigt, wie die Wohnung mit einfachen Mitteln noch wohnlicher wird.
9 - 15 Gepflegte Tischkultur Heute gilt: Ohne angemessenes Besteck keine Tischkultur.
17 - 21 Wellness erobert Privaträume Dem hektischen Alltag entkommen und ins Reich der Sinne eintreten.
23 - 35 Andererseits Andrea Clavadetscher, Sportler des Jahres 2001, zeigt seine Wohlfühloase.
38 - 39 Mini- (balkon) -pflanzen Neue Züchtungen machen aus dem Balkon ein Feinschmeckerparadies.
41 - 43 Pflanzenstyling Begrüssen Sie den Frühling mit einer stimmungsvollen Pflanzenkreation.
45 Reiselust Die Cinque Terre, der Küstenstreifen zwischen Genua und La Spezia, ist eine kleine Welt für sich.
46 Seite für die Kids Suchbilder, Buchkritik oder interessante Internetadressen sind Themen für die jüngsten SOFA-Leser.
49
