Liechtensteiner VOLKSBLATT 
FRÜH JAHRESAUSSTELLUNG Donnerstag, 14. März 2002 
29 in Gewerbezone Neugrüt in Balzers und Sonntag, 17. März am Tag der offenen Tür ihre Dienstleistungen. Bereiche, Elektro-Apparate für Haushalte, Leuchten und Beleuch­ tungskörper sowie Telefonanlagen und deren Installation. hST Elektroanlagen Anstalt, Gewer­ bestrasse 4, 9496 Balzers, Telefon: 384 27 77, Fax: 384 27 78, Bürozei­ ten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12 Uhr sowie 13 bis 17.30 Uhr, E-Mail: hst@hst.li , Internet:  www.hst.li . Blumengeschäft Vier Jahreszeiten Traumhafte Sträusse und Dekoratinen für jeden Anlass Das Blumengeschäft Vier Jahreszei­ ten dekoriert bei der Garage Erich Nipp AG im Neugrüt. Gezeigt werden Frühlingsblumen wie Tulpen, Rosen, Osterglocken, Primeln in den frischen Farben Gelb, Rot, Orange und sogar Blau. Das Blumenfachgeschäft ist sehr kreativ und empfiehlt sich für spezielle Anlässe wie Hochzeiten, Ge­ burtstage, Jubiläen, Firmenanlässe, aber auch für Trauerfloristik. Erhält­ lich sind neben normalen Blumen- sträussen auch Gestecke oder Bou- Blumengeschäft Vier Jahreszeiten, Zughüsle 6, 9496 Balzers (nähe Ho­ tel Post), Telefon: 384 33 88, Öff­ nungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Ühr, 13.30 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr; Montag ist geschlossen. 
Bertram Frick informiert Sie gerne über Elektroinstallationen aller Bereiche. Hanspeter Vogt berät Sie gerne über den Einsatz von Holz. quets, aber auch Dekorationsartikel je nach Saison. Natürlich ist im Blu­ mengeschäft Vier Jahreszeiten zu je­ dem Strauss oder Gesteck die passen­ de Vase erhältlich. Bestellungen sind möglich und wer­ den gerne von der Geschäftsfiihrerin Myriam Beck oder Manuela Büchel entgegengenommen. Vogt Et Partner, Fensterbau und Schreinerei AG Fenster, Türen und Böden nach Mass Die Vogt Et Partner, Fensterbau und Schreinerei AG präsentiert bei der Ga­ rage Erich Nipp AG komplette Fenster- und Türsysteme von Finstral, Fenster in Holz, Holz-Metall oder Kunststoff sowie diverse Lösungen für Böden. 
Das Fachgeschäft legt grossen Wert auf die Verwendung von Holz aus ein­ heimischen Wäldern und bietet damit Vogt Et Partner, Fensterbau Et Schreinerei AG, Finne 7, 9496 Bal­ zers, Telefon: 384 12 83, Fax: 384 20 83, Natel: 777 56 83, Öffnungs­ zeiten: Montag bis Donnerstag von 7 bis 12 Uhr, und von 13 bis 17.15 Uhr, Freitag von 7 bis 12.00 Uhr so­ wie 13 bis 16.30 Uhr oder nach Ver­ einbarung, E-Mail: hpv@vogtpart ner.li, Internet:  www.vogtpartner.li . eine kreative Vielfalt an Parkett-, La­ minat- oder Korkböden, Holzdecken, Wandverkleidungen oder Fenster. Das Unternehmen steht auch bei Neubau­ ten, Renovationen oder Altbausanie-rungen 
als kompetenter Berater zur Verfügung. Der Geschäftsleiter Hanspeter Vogt informiert gerne über die Möglichkei­ ten beim Einsatz von Holz. Garage Erich Nipp AG Renault präsentiert den neuen Vel S.atis Die Garage Erich Nipp AG präsentiert an der Frühjahrsausstellung die neuste Kreation der Renault-Modelle - den Vel Satis. Mit der neuen Oberklasse-Limou­ sine überzeugt Renault mit exzellenter Spitzf ntechnologie, makelloser Qualität, höchstem Komfort, bester Sicherheit und einem einzigartigen Raumkonzept. Ein weiterer Höhepunkt ist der Renault La- guna, der vom Euro NCAP als einziges Auto mit fünf Sternen prämiert wurde' 
und somit als sicherstes Fahrzeug Euro­ pas gilt Die Garage Erich Nipp AG zeigt ein umfangreiches Sortiment an Perso­ nenwagen und Nutzfahizeugen und bie­ tet günstige Leasingkonditionen von derzeit 4.9 Prozent Bei der Garage Erich Nipp AG haben Sie sogar einen Tgg län­ ger Zeit, die Ausstellung zu.besuchen! Garage Erich Nipp AG,'- Neugrüt 27, 9496. Balzers, Telefon: 384 17 47, Fax: 384 27 47, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Ühr, 13.15 bis 17.30 .Uhr, Samstag von 9.30 bis 16 Uhr E-Mail:  buero@garage-nipp.li Internet:  www.garage-nipp.Ii - 
t> Manuela Büchel und Myriam Beck machen mit ihren Ideen Ihren Anlass zu et­ was Besonderem. 
Besuchen Sie die Frühjahresaus-. ; Stellung am Samstag, 16. und ; Sonntag, 17. März jeweils von 10 ä bis 18 Uhiv ; Ebenfalls an diesem Wochenende können Sie bei einem Wettbewerb ; Preise" im Gesamtwert von 2500. : Franken gewinnen. ' Das Team, der Gewerbezone Neu- . grüt in Balzers freut sich auf Ihren Besuch. ' • i 
Die Garage Erich Nipp AG präsentiert den neuen, spritzigen Vel Satis von Renault. BIRCHftlEIER •amMultet #Ebn a\M t W 
II i t i t A 
N rt aipen MJSta (HD meiabo Elokliowerlueuße KAEA 0SB2 zeintra* KESO stewl I (;!:> BAUMAM* [n niM .'niMi n 
hST AG t 
Eisenwaren Gewerbestrasse 4 • FL-9496 Balzers Telefon 00423 / 384 27 58 Telefax 00423 / 384 27 59 E-mail:  hsteisenwaren@swissonline.ch Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr •' Samstags und Feiertags geschlossen 
Fensterbau Schreinerei AG Fenster in Holz und Holz-Metall Haus- und Zimmertüren Parkettboden Holzdecken Wandtäfer Renovationen Altbausanierungen Finstral Fenster- 
! und Türsysteme Allgemeine Schreinerarbeiten FL-9496 Balzers •Telefon +423/3841283 Telefax +423/384 20 83 E mau  hpv@vogtpartner.li 
In Sigis-Veloshop finden Sie die aktuellsten Angebote und Service­ leistungen rund ums Velo (Ki/idervelos, Bikes, Rennvelos, Eleklrovelos, Elektroller, 
sämtliches Velozubehör und Accessoires, Kleidung,.. in einer der regional grössten Dauerausstellungen. Ausführlichsteinfor­ mationen können Sie auch rund um die Uhr im Internet abrufen. SigiVVe Industrie Neugrüt • FL-9496 Balzers Tel.: +423 / 384 27 50. • Fax: +423 / 384 39 51 e-mail:   admin@sigis-velosHop.li 
  www.sigis-veloshop.li