Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT Donnerstag, 14. März 2002 1 7 Der Fremdsprachenexperte heisst ISB Liechtensteinisches ISB bietet alles zum Thema Fremdsprachen und Weiterbildung an - So starten Sie polyglott durch Mit zahlreichen individuell ge stalteten Sprachkursen und Sprachaufenthalten hat sich das Schaaner ISB (Institut für Sprachkurse und Bildungsreisen AG) in kurzer Zeit zu einem der führenden Dienstleiter in Sa chen Weiterbildung entwickelt. Von Auslandsaufenthalten über Firmenkurse' bis hin zu Deutschkurse für Ausländer und Sommercamps für Kinder - das ISB ist der liechtensteinische Bildungsexperte in Sachen Fremdsprachen Fundierte Fremdsprachenkenntnisse haben schon so manchen beruflichen Aufstieg beschleunigt. Oder mit Vol taire gesprochen: «Kennst du viele Sprachen - hast du viele Schlüssel für ein Schloss.» Den «Schlüsseldienst fin den Sie in Schaan - beim ISB. Mit eben diesem IBS kann Liechtenstein seit geraumer Zeit auf einen flexiblen und qualitativ hochwertigen Anbieter in Sachen Sprachausbildung zurück greifen. Was im Jahr 1999 mit 3 Kur sen begann hat sich innert drei Jahren
Martin Matt, der General-Manager des ISB. zu einem der führenden Sprachkurs- Anbieter im gesamten Wirtschafts raum gemausert. Heute bietet das IBS
alleine in Liechtenstein pro Semester 70 verschiedene Kurse an. 21 Sprach lehrer - allesamt mit Universitätsabschluß
oder ähnlicher. Ausbildung ausgestattet - unterrichten Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und auf Anfrage auch «ausgefallenere» Idiome. Neben ddr Tätigkeit im Land zählen aber vor allem die mannigfalti gen Auslandsaufenthalte, die das ISB anbietet, zum «Herzstück» des Unter nehmens. So ist das ISB zum Beispiel in Kanada mit 2 Schulen vertreten, in denen das IBS die Lehrpläne vorgibt. Acht weitere Schulen im «Ahorn- Land» gelten als Partnerschulen. Der Clou dabei: Bucht man bei der IBSei- nen Sprachaufenthalt, wird man zu sätzlich bei einer sorgfältig ausge wählten kanadischen Gastfamilie un tergebracht. ' So kann man sich nicht nur vor Ort zum Beispiel auf ein «kanadisches Abi tur» vorbereiten», sondern ist ausserdem in ein intaktes soziales und kulturelles Umfeld eingebettet. Dasselbe «Rund- um-Angebot» bietet das ISB übrigens auch in Ländern wie Frankreich, Spa nien, Italien, Australien oder England an. «Ich kenne alle Familien persön lich, zudem führe ich mit jedem Stu denten mindestens ein halbstündiges Gespräch», so ISB-Leiter Martin Matt. Am kanadischen Standort Prince George
in British Columbia bietet das ISB sogar berufsbegleitende Sprachaufent halte an. «So kann ein liechtensteini- scher Arzt zum Beispiel neben seinem Sprachaufenthalt in der Ordination ei nes kanadischen Kollegen ein Prakti kum absolvieren. Ähnliches bieten wir auch für Juristen, im Bereich Personal Management oder auch für Handwer ker an», so Matt. Gastfamilien in Liechtenstein gesucht Für das nächste grosse ISB-Projekt sucht Herr Matt noch Familien in Liech tenstein. Im Sommer bietet das ISB näm lich
Sprachaufenthalte für Ausländer in Liechtenstein an. Gesucht werden Fami lien, die einen Studenten für vier Wo chen ein Zimmer zur Verfügung stellen (samt Frühstück und Abendessen). Als Aufenthaltsentschädigung würden die Familien je 1000 Franken erhalten. Wer sich hierfür interessiert oder sich über das reichhaltige Angebot an Sprachkur sen weiterführend informieren will, kann das unter folgender Adresse: ISB. 'Im Malarsch 11, 9494 Schaan. Tel.: 233 38 80. Auch ein Abstecher ins Internet zur Adresse www.whynotisb.com lohnt sich.
(Anzeige) : Ii
VERWALTUNGS- UNO PRIVAT-BANK AKTIENGESELLSCHAFT www.vpbank.com VP Bank Fondssparkont o Schweizer Franken Euro US Dollar Japanische Yen Festgeldanlagen in CHF
4% 5% 4% 2% 13.3.2002 Mindestbetrag CHF 100000- Laufzeit 3 Monate Laufzelt 6 Monate Lautzeit 12 Monate Auswahl verzinster Konti
0.875 % 1.000% 1.375% Sparkonto CHF Jugendsparkonto CHF Alterssparkonto CHF Euro-Konto Kassenoblloatlonen
1 1/4 % 1 3/4 % 1
5/8 % 11/4 % Mindeststückelung CHF 1000- 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre „VP Bank Titel"
2.375 % 2.625 % 2.750 % 2.750 % 3.000%
7 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 10 Jahre
3.250 % 3.250 % 3.375 % 3.375 % 13.3.2002 (16.00 h) VP Bank-Inhaber VP
Bank-Namen Wechselkurse
CHF 250.— CHF 24.75 G 13.3.2002 Noten USD GBP EUR Devlseo EUR
Kauf 1.635 2.313 1.441 Kauf 1.458
Verkauf 1.735 2.453 1.501 Verkauf . 1.481 ... profitieren Sie von diesem günstigen Wechselkurs auch am VP Bancomat. Edelmetallpreis e 13.3.2002 Gold Gold Silber
1 kg 1 Unze 1 kg
CHF USD CHF
Kauf Verkauf 15764.— 16014.— 292.15 296.15 236.10 251.10 9490 Vaduz * Im Zontrum * Tel. +423/235 66 55 -määm
Neuer Wirbel Sulzer Medica: Gerichtsentscheid in Texas CORPUS CHRISTI: Der Streit um feh lerhafte Hilftimplantate der Sulzer Medica sorgt in den USA für neuen Wirbel. Ein Richter in Texas wollte das Urteil von Einzelklagen voll strecken, ist aber vom US-Bundesbe- zirksgericht zurückgepfiffen worden. Drei Frauen hatten gegen Sulzer Medi ca geklagt. Ihnen waren fehlerhafte Hüftimplantate eingesetzt worden. Am 30. August 2001 hatte ein Geschwore nengericht Sulzer Medica zur Bezah lung von Schadenersatz in Höhe von 15,5 Mio. Dollar verurteilt. Vollstreckung angeordnet Der texanische Richter James Kläger in Corpus Christi ordnete am Montag die Vollstreckung des Urteils an. Er entschied, entweder müsse Sulzer Me dica die Entschädigung bezahlen oder, im Falle eines Rekurses, eine Kaution in gleicher Höhe stellen. Das Urteil steht einem Entscheid des US-Bundes bezirksgerichts in Cleveland entgegen, das sich um eine landesweite Sammel regelung
aller Klagen gegen Sulzer Medica und deren ehemaliger Mutter Sulzer bemüht. Es hatte die Vollstreckung
von Einzelklagen ausge setzt. Der texanische Richter argumen tierte jedoch, der Fall der drei Kläge rinnen in Corpus Christi falle nicht un ter die Zuständigkeit des US-Bundes bezirksgerichts. Das in Form einer einstweiligen Verfügung erlassene Moratorium sei daher nichtig. Moratorium bestätigt Am Dienstag folgte prompt die Ant wort des US-Bundesbezirksgerichts. Es untersagte
dem texanischen Richter, das Urteil gegen Sulzer Medica zu vollstrecken. Nach Auskunft von Kevin Liles, ei nem der Anwälte der drei Klägerinnen, erwägen diese nun, die Verfügung des Bundesbezirksgerichts entweder bei einem Bundesappellationsgericht oder beim Obersten Gerichtshof in Texas anzufechten. Für Sulzer Medica kommt der Ent scheid des texanischen Richters nicht überraschend. Solche Vorstösse gebe es immer wieder, sagte Sulzer-Medica- Sprecher
Andy Banteh.Das Moratori um gelte für alle Einzelklagen, auch für die Vollstreckung schon erlassener Urteile. Weniger los auf der Cebit
Benzin und Diesel werden drei Rappen teurer BERN: Benzin und Dieselöl werden in der Schweiz drei Rappen pro Liter teu rer. Die führenden Mineralölgesell schaften Shell und BP erhöhten ges tern die Preise für Bleifrei 95, Bleifrei 98 und Diesel, wie die Firmensprecher auf Anfrage der AP sagten. Avia hat einen Preisaufschlag im gleichen Aus- mass für Donnerstag angekündigt. Der Aufschlag'wurde in der Branche mit steigenden Preisen der Produkte in Rotterdam sowie mit verteuerten Rheinfrachtkosten begründet. Die Frachtpreiserhöhung sei auf das verkleinerte Transportangebot zurück zu führen! weil einige Schiffe in Repa ratur seien, sagte ein Shell-Sprecher. Bereits in der vergangenen Woche wa ren in der Schweiz die Benzinpreise um zwei Rappen gestiegen. Nach der jüngsten Preisrunde .liegt der Durch schnittspreis für den Liter Bleifrei 95 nun bei 1,29 Franken, der Liter Bleifrei 98 kostet 1,35 Franken und der Liter Dieselöl 1,34, wie Erich Schwizer, Lei ter Konsumentenschutz und Autotesis beim TCS auf Anfrage erklärte. Rückgang von Neuzulassungen BRÜSSEL: Die Neuzulassungen von Kraftfahrzeugen in Westeuropa sind im Februar im Vergleich zum Voijah- resmonat um 1,4 Prozent gesunken. Das teilte der Verband der europäi schen Automobilindustrie ACEA ges tern in Brüssel mit. Demnach wurden in den 15 EU-Staaten sowie Norwe gen, der Schweiz und Island 1 061 349 Fahrzeuge neu zum Strassenverkehr zugelassen. Die höchsten Rückgänge gab es in Italien (minus 12,3 Prozent) und Spanien (minus 7,4 Prozent). Hoffnung auf eine langsame Erho lung des ^utomarktes macht laut ACEA, dass auf dem wichtigen Markt • in Deutschland die Zulassungen gegen den Trend um 1,2 Prozent stiegen; REKLAME HANNOVER: Die Computermesse Cebit war am ersten Tag deutlich schwächer besucht als in früheren Jahren. Die Polizei zählte am Mittwoch auf den Park plätzen 25 000 Autos, 10 000 weniger als im Vorjahr. Auch Aussteller und Fachbesucher berichteten von gelichteten Reihen. Messesprecher Eberhard Rolojf ßhrte den Rückgang darauf zurück, dass die Cebit um einen Tag
verlängert wur de. «Wir liegen im Zielkorridor», meinte er. In Messekreisen wurde nicht ausge schlossen, dass angesichts der Krise der Computerbranche auch insgesamt weni ger Besucher kommen könnten.
Sprachkurse im In- und Ausland www.whynotisb.com Tel. +423/233 38 80
