UsL 
i 
' ! i A 
ftßt't'jfi aagHaaymwwa^^ Vaduz - Compliance Officer im Private Banking Unsere Mandantin ist eine erfolgreiche Privatbank, welche, sich weltweit mit grossem Erfolg auf das hochkarätige Priväte-Banking-Segment und dort auf die massgeschnei- derte individuelle Vermögensverwaltung für High Networth Individuais konzentriert. Die Regulierungs- und'Gesetzesdichte in Sachen Geldwäscherei und Sorgfaltspflicht nimmt ebenso laufend zu wiedie Anforderungen an die. Umsetzungsqualität und -geschwindigk'eit. Als • _ Compliance Officer Mitglied der Direktion finden Sie in dieser neu geschaffenen Kaderposition ein breit gefächertes Aufgaben­ spektrum. Dieses umfasst hauptsächlich die kontinuierliche Verfolgung der Rechts­ entwicklung, die Implementierung der entsprechenden Regelungen in allen Compli- ance-Bereichen sowie die Sicherstellung der relevanten Informationsflüsse innerhalb- der Bank/Die anwendergerechte interne..Umsetzung einschlägiger Erlasse wird durch Ausbildung und Instruktion der Mitarbeiterinnen sichergestellt. Darüber hinaus bera­ ten Sie die Fronteinheiten und das Back-Office in allen Compliance-Belangen aus dem Tagesgeschäft. Dabei verstehen Sie es, gesunden Menschenverstand mit dem nötigen Durchsetzungsvermögen zu kombinieren. Ihre selbständige, exakte und effiziente Arbeitsweise ist ebenso wichtig wie Ihr Kommunikationsgeschick und Ihre Überzeugungsfahigkeit. Als ideale(r) Kandidat(in), ca. 35-45 jährig, verfügen Sie über eine betriebswirtschaftliche oder juristische Grund­ ausbildung (Fachhochschule oder Studium) sowie gute englische Sprachkenntnisse. Wenn Ihnen ausserdem die gesetzlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen des Bankgeschäftes aus einer, vergleichbaren praktischen Tätigkeit vertraut sind, freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme sowie auf die aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Ihr Ansprechpartner verfügt über langjährige Bankerfahrung und garantiert für abso­ lute Diskretion. SELHOFER = NOTTER AG Beratung für Unternehmenskultur. Kaderselektion Schmiedgasse 19, CH-9001 St.Gallen, Tel. +41 71 228 58 88 Urs Selhofer,  uselhofer@kader.ch ,  www.kader.ch TT .' ' '  r ' 
11 Swiss Helicopter Maintenance AG Schifflände 2 9496 Balzers Liechtenstein 
www.shm-ag.ch   lnfo.balzers@shm-ag.ch   tel.+423 388 20 SO fax+423 388 20 51 HS'. i$m 
SwissHelicopter Maintenance Als einer der fuhrenden Hclikopter-Unterhallsbeiriebe ist die profes­ sionelle Abwicklung der administrativen Arbeiten eine wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Ausübung unserer Kcmaufgaben. Wir suchcn deshalb per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) SachbearbeiterAin Ihre Hauptaufgaben sind: - Auftragsbearbeitung bis zur Faktura - allgemeine Sekretariats arbeiten Wir erwarten von Ihnen: - abgeschlossene KV-Lehre oder gleichwertige Ausbildung - gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Italienisch- und Französischkenntnisse von Vorteil - gute EDV-Kenntnisse (MS-OfTice) - selbständiges und flexibles Arbeiten - hohe Einsatzbereitschaft und technisches Flair Wir bieten Ihnen: - eine herausfordernde und faszinierende Tiltigkeit - Integration in ein junges, dynamisches Team - zeitgemässe Anstellungsbedingungcn Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Swiss Helicopter Maintenance AG, zHd. Frau C.Ventrutö Schifflände 2.FL-9496 Balzers,Tel.:+423 388 20 50 
GESUCHT Gipser Telefon 078 606 40 18 f*"FOJCaiAS Haben Sie Freude am Schenken? Wir suchen zur Präsentation unserer Geschenkkoffer Teilzeitmitarbeiterinnen •+ Sie sind Familienfrau -• Sie schätzen gute Gespräche rt Sie sind kontaktfreudig und flexibel Sie haben ein Auto zur Verfügung -» Sie können 10-15 Std. pro Woche arbeiten Neugierig? Dann rufen Sie mich an. Felicitas Promotions AG, Tel. 041460 42 80 Frau Marianno Haas Felsenegg 11,6204 Sempach 0,97.79«, Gesucht: Temporäre (Büro)-Arbeit Tel. 078 845 68 28 Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Postfach, 8027 Zürich, Telefon 01-202 21 j\ BUndinmltüon  www.cbmch.org ,  Spenden: Postkonto 70-M41-5 -—^ 
ZahnärzFin mit Englisch-, PC-und PräsentalionskennlTiissen  ( suctif flnstelluiig im Fütstenlum Liechtenstein auch in anderen 
Zu VERKAUFEN Zu verkaufen Landwirtschafts­ grundstücke in Balzers. Angebote unter Chiffre 1438, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse S, 9494 Schaan VADUZ Repräsentative 3-Zimmer Büro-/Geschäftsräume 65 mJ, mitTeeküche, vier Parkplätzen und separatem Eingang. Bezugsbereit ab sofort oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft erteilt: Frau Beatrice Wachter-Gadient Telefon 00423 232 90 18 Mobile 00423 777 90 18 
| Büroetage in fliesen zu vermieten 110 m2 in repräsentativem Neubau Q komplett ausgebaut : • Raumeinteilung nach Wunsch. • • ' • Köchnische und WC-Anlage D genügend Parking . • 
- ta zentrale Lage • Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung . ' p Mietpreis CHF 2750.- zzgl. Parking & NK  4 'ia Archivraum 22 mJ Im UG möglich • Weitere Auskunft erhalten Sie bei v Margrit Hasler oder Esther Matt 
 : 1TE L 
237 56 00 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG'VADUZ www.lwt.il 
"ja. Baugrundstück in Balzers zu verkaufen 300 Klafter, voll erschlossen, ruhige Lage Angebote unter Chiffre 1439, Liechtensteiner Volksblatt Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan 
Wir vermieten im Grünen an ruhiger, sonniger Lage älteres grosses Haus/Garagen mit viel Umschwung. Nähere Angaben und Auskünfte Telefon 232 43 83 Von jungem Landwirt zu kaufen gesucht. Landwirtschaftsboden In Mauren/Eschen. Schriftliche Anfragen unter Chiffre 1436 Liechtensteiner Volksblatt Feldkircher Strasse 5 9494 Schaan 
Zu vermieten inTriesen ab 1. April grosszügige 3V2-Zimmer-Wohnung mit Aussicht, Garten, Garagen- und Abstellplatz CHF 1590.-inkl. NK Telefon +423 777 11 99 Zu VERMIETEN 
In Balzers zu vermieten ab 1. Mai 2002 grosse sonnige 2'/ 2-Zimmer-Attikawohnung mitTiefgarage Weitere Auskünfte erhalten Sie über 
Telefon2629956 (Frau Issler verlangen) Zu vermieten in Schaan an zentraler, ruhiger Lage 2-Zimmer-Wohnung ab 1. April, Miete inkl. NK Fr. 1100.- Auskunft unter Telefon 233 30 63 
Zu MIETEN GESUCHT Gesucht 2-mal 4Y2-Zimmer-Wohnung in Liechtenstein Telefon 373 26 91 Im modernen, mit vorzüglicher Infrastruktur ausgestatteten 
BBB-CenterTriesen vermieten wir per 1. April 2002 , 270 m Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an A. Beck Aktiengesellschaft Schliessa 6 • 9495Triesen Telefon 00423 392 41 77 An unverbaubarer. Top-Aussichtslaga lang­ fristig zu vermieten Herrschaftliche Villa * Repräsentatives Gebäude Im Bündner-Stil • Luxuriöser Ausbau 16 Zimmer, 3 Bäder 'Separater Garagetrakt • Schwimmbassin 1 Div. grosse Zusatzräume * Grundstückgrösse über 2300 m* Dieses Objekt eignet sich auchs als Firmen- oder Stiftungsitz Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Jörg Witwer, Tel; +423 235 04 56 CONFIDA Ttouhond-und Rovlslonj- Aktlongosollschalt FL-8490Vaduz Klrdutram 1 • Postfach 40 
Kl-einef Stick ri(t~ jr&sser Sp04Wtt 3/foh- rdtz L-eßen confida TKtUHAND- UNO 
El IttVISlOHS-AKTIlNGlSeiLSCHArr 
Tolofon + 423 • 235 83 83 Tolotax +423'235 84 64 www.conflda.il 
- wnN Am t W m>i i« MpriMFIta