Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Mittwoch, 13. März 2002 
27 Vorwiegend sonnig und mild Säntia \j Walenstadt • fQO>- i "5 
«*••••• -\ rjeldkirch , #^20«^ J.., . , /if/Nendeln^' ""V-- GrabS/.:; Nenzinö 18 Schaan; 20? UN 1>V / V11 »w«v- . uN, •r*^19° V:' •' v J/ \ — 3"*^ \>J5argans ' r >/ ^ f w^, ist / .«*) %. ÄnteW ' 
<r 
Prognosen Teilweise sonnig, besonders in der zweiten Tageshälfte zeitweise dichtere hohe Wolkenfelder. In den Bergen , aufkommender Südwestwind. In den Alpen- tälem am Nachmittag Föhn. Voraussichten Am Mittwoch teilweise sonnig und besonders .im Norden sehr mild. Im Westen und auf der Alpensüdseite weitere Bewöl­ kungszunahme. Donnerstag bis Samstag im Norden veränder­ lich und zeitweise etwas Regen. Auf der Alpensüdseite meist stark bewölkt und zeitweise Re­ gen. Schneefallgrenze auf etwa 1300-1700 Meter absinkend. Donndrstag 14° y / /' 
Samstag . Sonntag 13° 12° 
r.-f,. ' iSonnenaufgang ; 6.44 Uhr • " 1 Sonnenuntergang I 18.28 Uhr . / J •/•'!• -Jr' BaMl 20" ' \ 
 S 16° . Zürich 19" 1* 
»VT 
i -XA J < ) p - UChaux-dt-Fondi --e • V>' Bern ^ 19' 
StOaBan • • d ,1i • • "yU 
/*" " . 
rn.y 19 V,18>- v , ; , . iChur \ / ^ Inurtafcon * yi.^ , • • r X S4 21° 
• i SLModttyf#Vut:| 
mmm Vaduz leicht bewölkt 10' Schweiz Basel stark bewölkt 
ig. Genf leicht bewölkt 15' Locarno leicht bewölkt 16' Sitten schön 17' Zürich 
stark bewölkt 15' Österreich Wien schön 16' Innsbruck leicht bewölkt 14' Salzburg schön 19' Graz schön 16' Bregenz schön 13' 
Mondaufgang ; . ̂ , • 6.58 Uhr Monduntergang. ' 17.48 Uhr . . 
mm K 
Islpgte^l N02 (Stickstoffdioxid) 69 (Grenzwert • 80) . ; 03 (Ozon) 67 (Grenzwert »120) : '"'6* ' 
• 9 t • * fn-ytV>*« »« .2000 m u%üfeLia 
•jEb-Mmim rnrnm Europa Amsterdam stark bewölkt 
14-° Athen stark bewölkt 
15" Belgrad stark bewölkt 
12* Berlin Regen 
12" Brüssel 
stark bewölkt 
11* Budapest schön 
14° Hamburg stark bewölkt 
12" Helsinki schön 
4' Istanbul leicht bewölkt 
13* Las Palmas stark bewölkt 
20." Lissabon Regenschauer 
13* London stark bewölkt 
n* Madrid' stark bewölkt 
15* Moskau schön 9* München schön 
15' Oslo stark bewölkt 6* Palma stark bewölkt 
20* Paris stark bewölkt 
13"- Prag stark bewölkt 
11' Reykjavik 
stark bewölkt 
-2' Rom schön 
18* 'luicnung durch lüft- ip<egeiung 
Kanton 
IUI«- niscfi dfit 
f 
Zutiuts Ott Weichtet 
tfinemei Blas- inslrw- ment 
f 
leUte Ruhe- ititte 
das Altertum und itin» Kultur 
f 
südimer Kuckuck Stirn im .W»lfl»ch* 
fröprtnr v. Monaco c 
• • • 
? • Hiapruna • i 1 
alr. Strom 
• Europäer 
sOdamerfk. Strom Hjupttum v Mirokko 
• 
• Trumpl- neun beim Jus 
(UfrjAiJC/ie Wjnnn HicM. HJCkdetl 
Gibbon- iffinin 
Einlage Im Bleistift 
• 
f ßestn. Uno«h«uir • OritnUl« 
• Stadt an der Aan Bündnis. V«r- einiQung 
• 
? Camping« unter« kunf) 
• i  — 
Vooel Spuk- orsun. GiJMnsi 
Volk und Sprache m West- ifnkj 
(tili*- nijcfv. S«« 
• 
• [Rätie 
1 vom Vortag| OQ 
• •• nmnnnnnnnnn U 
"T 
Pri Position 
• CUDDQQO QQD ••••••• • 
Iii Stadl luf Sizilien 
• 
•••• •••••• ••••• i; E3DDC3 o ; mriRi hm ^kunung für Wifw« • 
B0QQC1 ncinn iroptum Boflertfuctt, 
••••••• IH 
Historisches Kalenderblatt Am 13. März, im Jahr 2002 der 72. Tag und ein Mittwoch, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1797 - In Paris feiert die Oper «Medea» von Liugi Cherubini Premiere. 1902 - In den russischen Ge­ bieten Polens werden die Gym­ nasien geschlossen, weil sich die Schüler weigern, die russi­ sche Hymne «Gott schütze den Zaren» zu singen. 1907 - Das britische Unterhaus verabschiedet eine Erklärung, dass die Ausnahmegesetze ge­ gen Irland baldmöglichst auf­ gehoben werden sollen. 1912 - Serbien und Bulgarien bilden mit ihrem Bündnis ge­gen 
das Osmanische Reich die Grundlage für den von Rus­ sland initiierten Balkanbund. 1917 - Dänische Schiffe, die nach Grossbritannien auslau­ fen, werden rot-weiss gestreift angestrichen, um auf die Neu­ tralität des Landes hinzuwei­ sen. 1957 - Die Deutsche Spielwa­ renmesse geht zu Ende. Dort wurden unter anderem fernge­ steuerte Puppen vorgestellt. 1962 - Der sowjetische Aus- senminister Andrej Gromyko empfängt in Genf Bundesaus- senminister Gerhard Schröder (CDU) zu einem Höflichkeitsbe­ such. 1972 - Der US-Schriftsteller Clifford Irving gibt zu, die an­ gebliche Autobiografie des US-Milliardärs 
Howard Hughes ge­ schrieben zu haben. 1982 - Zum fünften Mal inner­ halb von fünf Monaten ge­ winnt der italienische Minister­ präsident Giovanni > Spadolini eine Vertrauensabstimmung im Parlament. Geburtstage: © Carl Raddatz, dt. Schauspie­ ler (1912-) © Jack Kerouac, amerik. Schriftsteller (1922-1969) © Wolfgang Rihm, dt. Kompo­ nist (1952-) Todestage: © Jan Patocka, tschech. Philo­ soph (1907-1977) © Bernhard Grzimek, dt. Zoologe (19p9-1987) fchloiikino Bnlxer/ AUSSERGEWÖHNLICH UND 
ERGREIFEND 4 GOLDEN GLOBES PREMIERE Tägl. 20.30h . RUSSELL 
CROWE  A BEAUTIFUL MINO 8 OSCAR N0 MINAT10NEN u.a. BESTER FILM deutsch J12 Tägl; 19.00 h Authentisch und 
packend:  DIE RHEINHOLZER Direkt aus dem Herzen der Rhelnholzer, der Rheintaler und der Region. Kino für Kids: Mittwoch 14.00h 
DIE MONSTER AG Deutsch ÜJ 
MMiMq T#l»fon 081/771 60 70 TREFF 1 tSgl. 20.00 Fr/S« 22.30 Ml/Sa/So 1450 Sa/So 17.00 * BIAUTffUI. MINO - OINll UND WAHNSINN D«ut$ch. A-Kat. J14 Pramlar» ! TREFF 2 tägl. 20.00 Ml/Sa/So 
UM Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15 ' SWULOWHAL-SCHWER VRRLBBT DauUch, AKat. J12 4.Woch a TREFF 3 tflgl. 20.00 Ml/Sa/So 
14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 A3T1R1X UND OBIL1X - MISSION KLBOMTM 0«ut«ch. A.-Kat. K. 8 2. Woch« TREFF4 MlftVSo 14.30 . MONsma MC. - M MOtOTtn «a D«ut«ch. A Kflt. J12 6. Woch« TREFF 4 Ugl. 20.00 (nusMr Mi ) Fr/Sa 22.30 moMioa Dtulä<h, AKflt. J12 CH-Praml«r»l . TREFF 4 Dar baaondar» Film Sa 9.3 + So 10.3.02 um 17.00 LA 
MTB KWORAKtl l/df A.KSLJ14 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 23212 18 Tägl, 20,15 «MOULIN ROUGE» Top-Musical mit NICOLE KIDMAN - EWAN Mc GREGOR 3 GOLDEN GLOBES - 8 OSCAR-NOMINATIONEN 
- E/d/f - ab 14 J ^fewi 
Castels, Sargans Telefon 0817231661 CH-Premlero TUgl. 20.00 (auoaer Mi) Fr/Sa 22.30, 8o/So/M114.30 Uhr ASTERIX & OBELIX - MISSION KLEOPATRA Die neue Gtga-Erfolgskomödie mit hoher Rö- mer-Treffer-Quote und Zaubertrank-Garantie Deutsch gesprochen. A. Kat. K 8 "Der bosondara Film" . Mi. 13.3. 20.00, So/So 16/17. 3. 17.00 Uhr DAS GEHEIMNIS DER ZUGVÖGEL Nach dem Erfolg von «Mikrokosmos» schuf Jacques Penin diesen atemberaubenden Dokumentarfilm. Nehmen Sie teil an diesem spektakulären Wünder der Natur. Deutsch. A-Kat K 8 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998  ; 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner ' Volksblatt. Geschäflsleitung Verlag: • Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktar: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktoren: Manfred Öhri (Redaktion) . Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janlne Köpfli, Rebecca Marogg,'Manuela Schädler. . Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter). • Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktlonsdlenst: : Walter Nlgg. Fotojo'umalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . ' Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 
237.51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. . Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing: Michile Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagiller Inseratenannahme/Empfang: Daniela Porzio, Diana Benz, Judith Hoop, Astrid Tement: Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. , : E-Mall-Inserateverkauf: inscrate@volksblatt.li . ; Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und : Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher'Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: : +423 237 51 71, . Internet: http://www.volksblatt.il . ISDN: +423 237 51 08 : Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 109.-; halbjährlich CHF. 99.-: . vierteljährlich CHF. 56.-. ^ Für das weitere Ausland: ; Inlandtarife plus Auslandsporto, Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzelgen-Annahmeschluss: Je- : weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um ' 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für dic.Schwciz und das übrige ; Ausland: Publicltas AG, ; Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, ; Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- i ' llmeterzeile (25 nun) 74 Rappen, Mindesttarif für /•' Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. . Grossauflage (Do): 99 Rappen; i: Textrieklamcn, Innenselten (54 mm) 235 Rappen. Reklame ' Grossauflage 295 Rappen. Rekla- : mc Titelseite 399 Rappen, Gross- auflage 499 Rappen. V Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz • Verlag «Liechtensteiner Volks- ) blatt», FL-9494 Schaan fTelefon i +423 237 51 51).