Montag, 11. März 2002
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT Neues vom Ring der Liechtenstein sammler Die Mitteilungen 1/2002 habendem neues Gesicht bekommen. Das Layout von Titelseite und letzter Seite haben sich geändert. Der Steckbrief wurde wieder eingeführt, einen in Farbe ab gebildeter Beleg,. der die Titelseite ziert. Dann wird über die Vereinsange legenheiten berichtet. Im Vordergrund die Veranstaltungen und Treffen in Deutschland, über das Grossereignis der Philatelie die «LIBA'02» vom 8. bis 11. August im VaduzerSaal. Hier wird darauf hingewiesen, dass eine. Vor standssitzung und ein Ringtreffen während der Veranstaltung stattfinden wird. Eine Rang-3-Briefmarkenaus- stellung mit einer Liechtenstein-Schau wird vom 9. bis 12. Mai 2002 in der Kaiserstadt Worms durchgeführt. Ein angemessenes Rahmenprogramm wird den Mitgliedern keine Langeweile auf kommen lassen. Die Liechtenstein-Philatelie beginnt mit den Markenäusgaben vom 3. 12. 2001 und vom 4. 3. 2002 mit den mög lichen Frankaturen, über Wertbriefe mit provisorischem V-Zettel 9491 Ruggell, Mini-Briefe, Minnesänger- Marken, Taxe pefcue-Stempel, unzu reichend frankierte Einschreibe-Briefe, «Post-Express»-Aufgaben,
Stempelfäl schungen und einiges mehr. Weiter gibt es einen Bericht von der 128. Briefmarkenauktion der Fa. Rauss und Fuchs
und was hat sich u. a. seit der Privatisierung der FL-Post geändert? Dann folgt die Ringauktion 1/2002 mit 676 Losen, abschliessend die Rubriken «Meinungen» und «Landeskunde» aus Liechtensteiner Zeitungen. Ausserdem ist bei dem Versand der Mitteilungen ein neues Mitglieder-Verzeichnis bei gelegt worden.. (Eing.)
Altem Vorstand wird für drei weitere Jahre das Vertrauen geschenkt Am Samstagabend hielt der Braunviehzüchterverband im Falknis in Vaduz seine GV ab. Präsident Herbert Beck konnte auf ein bewegtes Jahr zurück blicken. Selbstkritisch stellte er sein Amt zur Verfügung, doch die Versammelten schenkten ihm und dem ganzen bisherigen Vorstand für eine erneute Peri ode ihr Vertrauen. Reto Öhri Nachdem der Schriftführer Oskar Büchel das Protokoll der letzten GV verlesen hat, ging Herbert Beck in sei nem Jahresbericht schlaglichtartig auf die bewegendsten Ereignisse des ver gangenen Jahres ein. BSE war noch nicht aus dem Bewusstsein gewichen, als in den Schlagzeilen die in England ausgebrochene Maul- und Klauenseu che auftauchte. Dies führte zu einem Preistiefstand fiir Schlacht- und Nutz vieh. Der Konsument wich in dieser Zeit vermehrt auf Fisch und Geflügel aus. Gerade in einem solchen Umfeld gilt es die Prämienmärkte als Schaufenster der einheimischen Zuchtleistungen zu nut zen. Der Präsident wünscht sich in die sem
Zusammenhang auch eine ver mehrte Teilnahme an Tierschauwettbe werben über der Grenze wie im vergan genen Jahr an der OLMA. Dort konnten jedoch die angestrebten Resultate nicht erreicht werden, wodurch sich die Teil nehmer aber nicht entmutigen lassen sollten. Mit der Entwicklung des Milch gehalts, was den Anteil an Fett und Eiweiss anbelangt, zeigte sich Herbert
Der fiir weitere drei Jahre bestätigte Vorstand des Braunviehiüchterverbandes: Kassier Harald Hasler, Präsident Herbert Beck, Vizepräsident Alois Wenk und Schriftßhrer Oskar Büchel, (v.l.) Auf dem Bild fehlen die beiden Beisitzer Heini Bürz- le und Meinrad Schädler. Beck zufrieden, da er auch den Qua litätsvorschriften in der Schweiz ent spreche. Der Braunviehzuchtverband setzt auf eine eiweissreiche Milch, wel-. che fiir die Käseproduktion benötigt wird. Die Milch der Braunviehrasse zeichnet sich gerade durch den hohen Eiweissgehalt aus. Entlastung und Wiederwahl In der Folge wurde der Kassier Ha rald Hasler durch die beiden Rech nungsrevisoren Anton und Willi Büchel entlastet. Rainer Gassner über nimmt das Amt von Anton Büchel. Dem ganzen alten Vorstand wurde das Vertrauen für eine weitere
Periode mit
der Wiederwahl geschenkt. Reger Gebrauch vom Traktanden punkt «Grussworte» wurde von den Gästen gemacht: Peter Malin (Vete rinäramt) wies auf die Schwerpunkte der Kontrollen durch das Veterinäramt hin. Die gute Zusammenarbeit mit den Bauern zeige sich auch in der Verbes serung des Milchgehalts. Thomas Büchel (VBO) merkte die Erfolge der Schweizer Zucht in Paris an, was die internationale. Konkurrenzfähigkeit belege. Ruedi Moser aus der Nachbar schaft hob die äusserst positiven Ex pertenkurse für Viehschauen am Rheinhof in Salez hervor. Friedrich von Falz-Fein (Landwirtschaftsamt)
(Bild: Reto Öhri) ermutigte nochmals zur Teilnahme bei den Prämienmärkten, um einen Ver gleich der Zuchtleistungen zu ermögli chen. Im Weiteren wies er auf die Zuchtbuchführervereinigung hin, die nun mit den technischen Entwicklun gen der Datenerfassung ihr Ende fin det. Marco Frick informierte im An- schluss über die bevorstehende Vieh schau vom 25. Mai in Balzers zum 75- jährigen Jubiläum der Balzner Braun- viehzuchtgenosscnschaft. Abschliessend legte Herbert Beck ein Bekenntnis zum Braunvieh ab, wel ches sich durch seine Langlebigkeit und seinen konsumfreundlichcn Milchgehalt auszeichne. REKLAME Surfen Sie über Ihre Telefonleitung in Turbo-Geschwindigkeit... ...und das in ganz Liechtenstein! Quality & Highspeed Internet 'n'•
, •100 % verfügbar in Liechtenstein •Hohe Sicherheit und einfache Verkabelung •Immer online zum Fixtarif
htenstei <* Tele Net www.ltn-adsl.li ( LTN - Ihr Partner für Telefonie und Datenübertragung ) Erhältlich bei folgenden Partnern: KYBStNA INFpRMAtlK Först-FranzOosel-Strasse 5 FL-9490 Vaduz Tel+423 236 55 88 Fax+423 23653 75 ' e-mail' admin@kyberna.com www.kyberna.U
~T- ' Oberfetd 4. Fl-9495Triesen Tel +423 3 800 800 Fax+423 3 800 801 e-mail: lnfo@U-Ufe.U www.U-tife.il
m-tcehcig Obergass 16 FL-9494 Schaan Tel
+4232328825 Fax+423 232 88 26 e-mail: info@mtechag.ll www.mtechag.il
newsinet ag Ziel671 . FL-949J Mauren Tel+423 37010 44 Fax+423 37010 45 e-mail' dsl@newsnet.li www.newsnet.il
Schlattstrasse 215 FL-9491 Ruggell Tel+423 377 44 43. Fax+423 373 56
86 e-maiLsupra@supra.net www.supra.not
telecomFL Austrasse 77 FL-9490 Vaduz Infonummer. 800 22 22 e-mail- adsl@telecom-fl.com www.telecom-ft.com T
