1 8 Freitag, 8. März 2002 
__ Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT s vom 7. März 2002 Noten EUR USD GBP CAD ' • JPY Devisen EUR 
Ankauf 1.4415 1.640Ö 2.3300 1,0200 : 1.2450 Ankauf 1.4615 
Verkauf 1.5215 •1.7400 2.4700 . 1.12DO 1.3450. Verkauf i 4845 Aktuelle Devisenkurse Telefon 238 66 90 f Unverbindliche' EdelmetallkurseiÄ^»^^ 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vteneti Krüger 
_ 
15 618.- ' 289.45 234.80. • - '87.- 481.-15868.— 
. . 293.45 249.80 100.— 514.— Mindesteinlage: ChF 50 000.—, EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.— : Monate • '3 6 12 ' CHF ''A% 1 %. 1%% EUR ' 2'A% 2 'A % -2 'A % GBP 3'/4% 
3%'% 3V<% USD . . 
 : ' 1 ' % . 1 '/<%. 1 '/.% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgoldabschlüsseTelofon2308680 - SLLBiKassenobflgationen^M^»^i^«Mr«^» 2 Jähre\ 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre' 7 Jalve 8 Jahre. 
CHF 2.'/4% 2<k% 2 
 J/4 %' 2 >k% 3 
% 3'A% 3 Vb% 
EUR ' 3%% 3 %% LLB Inhaberaktie ' 765.— BW4 MT. Inventarwerte vom 6. März 2002, LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 97.65* -LLB Global Bond Trend Invest CHF .91.10' Inventarwerte vom 7. März 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken'Invest : CHF 228.10* LLB 50 Leaders Invest CHF 106.05* LLB Regio Bodensee Invest CHF 107.45* LLB Fit For Life Invest . ' CHF 99.55* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF .91.25* LLB High Tech Stufen Invest CHF 57.75* LLB A&O Invest CHF 91.00* LLB Gemischte und andere Fonds' LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF-99.65* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 
106.34* .LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 92.65* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) . EUR 103.76* LLB TOPportunities Invest EUR 
103.18" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 100.75* LLB Portfoilö Invest Obligationen CHF CHF 110.90* Obligationen EUR EUR 62.19* Obligationen USD USD. 128.24* Aktien Schweiz • ' 
CHF 152.35! Aktien Europa . EUR 85.24* Aktien Nordamerika >' • USD. 155.17' Aktien-Japan 
JPY 9'949.oo' • * +/- Ausgabe-/R5cknahmekomm(ssion :«Börsenhandelbis22.00 UhrTel: 236 9300 ab17.00 Uhr.Kt Detaillierte Informationen:  www.ltb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen nach Ver* fall und Daten etwas leichter ZÜRICH: Die Franken-Obligationen hab^n nach der jüngsten Schwächephase am Donnerstag er­ neut etwas nachgegeben. Händler sagten, der Markt habe insgesamt aber erstaunlich gelassen auf die besser als erwartet ausgefallenen Schwei­ zer Konjunkturdaten reagiert. Auch der Verfall des Conf-Futures sei wie üblich reibungslos über die Bühne gegangen. Der Handel sei insgesamt recht ruhig verlaufen. Der März- Conf notierte zuletzt um 13 Ticks höherauf 118,78 Prozent und der nachfolgende Juni-Conf schloss 17 Basispunkte tiefer mit 117,45 Prozent zu.. Im März waren noch 1106 und im Juni 2541 Kontrakte umgesetzt worden. Der von der Schwei­ zerischen Nationalbank (SNB) berechnete zehn­ jährige Kassazinsatz sank auf 3,69 (Vortag 3,71) Prozent. Nach den jüngst recht starken US-Daten sei auch die Wirtschaftsentwicklung (BIP) der Schweiz leicht besser als erwartet ausgefallen. Händler sagten» die Zeichen einef Erholung der Wirtschaft seien allmählich unübersehbar. Nun habe sich die Optik der Marktteilnehmer etwas ge­ wandelt. Das Thema Zinssenkungen dürfte geges­ sen sein. «Jetzt diskutieren wir, wann erstmals ei­ ne Zinserhöhung kommt», sagte ein Händler. 
A kti 
e n . S ch weiz; I Jalm-Jahres- hfichst tiefst . (in CHF) : 7.3. V.% sll-WUlH 
— 72 64 
A&A Active Ittvl . 64 1.58 B1 äi . A&AEartyBirdl 23.5 
0.42 130 58-5. 
A&A Eier 74 1.38 • 35.81 9 
ABB Ltd N 14.75 6.11 70.35 52.5 Absolut Eur.(EUR) 56.75 1.33 400202.2047 Absolut lnv.(USD) 211.75 . 0.00 60 
51 Absolut Tech(USD) 56.25 -0.88 235 207.5 Absolute US (USO) 214 Ö. OO 253 238 
Acom Strategie» N 252 0.00 1115 46.6 AdeccoN 108 2.12 530 250 Adval Tech N -B-260 0.00 620 532 
AffichageN '640 1.58 206 60 
Agle Chirmllle] N 87' 
-3.33 153 121 AIG Private Eq. N 129. -0.76 ' 02 77 Altreal Hold. N 82 -0.90 111.5 86.75 
Alpine SeiectN 111.5 0.45 608 246.25 Also Holding N 350 4.47 39 30.58 
Altin I (USD) 38.5 1.31 45 10 .AmazyeN 17.8 666 55.5 
47.5 APE1 (IISD) 48.7' 1.14 176.8 73 
Artxmla-Forstor 84 0.00 118.75 15 tacomN 23 . .-3.98 1135 250 AsWiaHoldN 250 
-10.71 1000 735 ATELN 869 1.63 124.5 67 Bachem N-B- 00.5 2.95 185 105 BAJolse N * 128.75 0.98 237.75 130 Barry Callebaut N 160 1.91 638 593 
Basollondsch. KB 615 0.00 67.0 
62.6 Basler Kä PS 67.65 022 28.1 '15.5 
Batigroup Kok) N 17.6 -2.22 1120 .735 Baumgartner ̂800 0.00 145 60 . BB Biotech 1 107.25 2.14 27 14.25 
' BB Medtech 1 25,75 1.77 133 79 
Beau-Rlvage N 100 11.11 146.25 . 137' BEKB/BCBEN 146 0.00 .775 ' 352 
Befimo Hold. N 502 
0.40 670 390 
•Bell" Hold. N • 549 0.54 039 295 
Bema Biotech N 860 3.61 212 175 
BkCoopl 187 1.08 329 271 BkUnthN 325 
1.56 5140 2125 BK Soroaln N-B-2960 -0.66 435 217 
BK Vision 1 354 0.56 67.5 4325 Bobst Group N • 48 3.22 145 06.5 Bon Appetit N 115.25 -1.91 72.9 23.5 
Bossard Hold 1 35 0.43 210 130 Bque Ct GE1 138 3.56 .573 228 
BqueCtVDI 253 0.00 13200 8300 Bque Rothschild 9675 0.00 27.3 22.25 BT4T Life 1 24 0.00 224.5 75 
BT&TTlmel 60 
0.00 1600 1020 Bucher Hotd 1 '1163 -0.59 663.5 450 BOroFOtrerl 469 -021 • 272 
200 BVZ Holding N 240 
19.40 «WBWW 
»Müll 295 
1/0 Calida Hold. N 165 -283 82 60.05 
Canon(Schwelz) N 66 -2.94 117 21.15 CanlGuardN 27 -2.67 175.5 135.5 Castle Alter. N 175 0.00 194.75 100.25 Castle Private 1 121 0.00 1625 1000 
Cementla PS 1250 
19.04 27.4 5 
CIComI 14 -6.66 125.75 75 ClbaSCN 126 0.39 132 
21 Cicorel Holding N 40 0.00 57.2 16.5 
Clariant N 37.45 4.02 .85.7 73 
Converium N 80.85 -0.79 1700 980 Conzzeta Hold 1 1090 0.48 . 127 20 COS Computer 1 2425 -221 1540 
1000 CPH Cti.&Papier 1020 0.49 432.5 370 
Crelnvest 1 396 -0.50 119 34 CrossoirN 45 4.65 84 
43.75 CS Group N 63.5 1.35 2695 1995 Datwyler 1 2150 0.00 1479 709 Diselronic N 790 0.63 65.5 
2.3 
Distelora Hold 1 '2.5 -0.79 600 . 360 
Edipresse I 510 3.03 1078 601 Elchhof Hold N 684 -0.14 352 227 EQ Laufenburg 350 -0.56 335 125 
pma Electronic N 135.5 -1.81 7690 5515 
Ems Chemie 1 6345 -0.65 91.5 35 ENR Eastem Nal 87.5 -2.23 39.5 16.1 Escor 1 (NW 10) 26 -2.60 421 
80 ESECN 169.75 
1.47 720 268 
Feintool Infi N 303 1.33 48.37 25.05 Fln. Rlchemont 38.3 0.65 208.5 87,5 
Fln. Tradition I 198 1.53 485 241 
Fischer G. N 323 2.66 255 62 
Flughafen ZHN 69 4.70 639 411 
Forbo 491 3.15 315 210 Qälonica N -A-310 0.00 1630 990 GalenicaN-B-1440 -0.34 243 
64' Qavazzt I -B-60 0.00 478 290 GeberitN 394 5.91 630 310 Generali N 339 -1.45 1099 .600 G6taz Römang PS 820 -10.38 565 430 Givaudan N 531 0.56 1130 825 Gomergrat-M.ftosa 860 
058 73 4.51 
Gretag Imag'ng N 10.35 
5.61 1640 690 Gurlt-Hebedeln 1 1215 1.25 . 425 212' Hetvetia-Patria N 235 6.33 3300 2950 Henniez N 3000 0.00 18 3.6 Hermes Precisi N 4.1 2.50 232 168 
Herol 20625 0.00 700 350 
Hiestand AHold N 382 -3.29 1568 -865 
HiltIPS 1165 0.00 412.6 265 Hdciml 385.5' 1.98 111.4 61.15 Holcim N 77.5 1.83 266 
75.65 Huber&Suhner N 91.9 -0.10 2190 
2060 Hypo Leruburg 2160 0.00 525 
105 Ind. Hold. Cham 129.5 3.60 197 86 InticonN 157.5 0.96 160 
94.1 Interroll flold N 102 2.00 1000 776 
Interehopl 840 120 2550 ,1201 
Jelmoii 1 1400 0.00 658-264 
JetmoUN 275 -150 798.5 353.5 
Julius Barl 543 3.82 UkifUKf MBR'fl 470 275. 
KabaHoldN 360-0.39 633 
220 
Kaidexl 225 -0.22 610 200 
KanJexPS 
210 5.00 150 56.55 
Komax Hold N 
76.7 -4.12 
" 182.5 37.55 . Kudelski I 8825 2.81 . 99.5 59 
Kühne & Hagel. 95.5 
1.54 . 795 205 KuonlN 515 7.18 370 305 
KW Laufenburg . 315.5 -0.15 1980 1300 UclancMI 1350 •3.43 537 10525 Leica Geosystems" 141 1,07 454 242 LEM Holding N 266.5 7.90 830 640 
UechL Undesbk 765 -2.54 10000 7980 UndläSprflngllN 9350 -0.53 960 775 Undl&SprOngtlPS 850 •2.29 259 
194 Loeb 226 
0.44 77.55 . .27 
Logitech ' 74.7 2.04 1122 840 Lonia Group N 1074 •0.46 155 12125 Lu2ornerKBN • 146 -1.35 2540 2100 
Luz. Regio bank N 2360 -1.68 11 M/N/O 1 265 
190 MaagHokU 238.5 -0.62 " 51 12.75 
Mach Hitochi 1 20.8 1.46 • 324 172.5 Messe Schweiz N ' 192 1.58 1649 . 1300 
Metallwaren 1400 -1.75 194 75 
Metraux Svcs N 90 0.00 630 355 
Mlchelln 520 0.38 900 335 
Micro Value 1 540 0.00 48 10.5 
MicronasN 35 3.55 444 59 
Mikron N 70.05 0,07 28. 15 
MOBN 20 5.26 9 3.05 
Mobilezone 1, 4.2 2.43 853 450 
MOyenpickl 523 0.00 244 124 MOvenpick N 164 0.00 386.5 269 
Nestli N 361 •1.38 21 4.5 NETlnvest N 6.5 2.36 2490 1550 Netstall 1665 41.53 535 
450 
Neue Aargauer Bk 545 1.86 78.95 15 
New Ventumtec 1 28.1 4.07 255 70 Nextrom Holding 1 88 14.74 72.55 52.55 
Novartis N 61.9 -0.80 5050 1450 Orea Füssil 1450 0.00 233.5 95 
OZ Holding 1 128 -0.77 1 * P/Q/R I 4300 2600 Pa^esa 3445 rO.43 409.5 390 Pax-Anlage N 400 0.00 36.5 11 
Pelikan 1 24 0.00' 235 167 
Pharma Vision 202 0.49 ' 1015 260 Phoenix Mecano 435.5 1.27 63.5 25.55 
PhonakHoldN 30.7 -0.96 110 60 
Prime New Energy 64 -3.22 325 75 
Private Equlty N 118 -1.66 75 66 
ProgressNowN 74 0.00 157.25 148 
PSPSwtss Prop. N 146.5 0.00 761 166.75 PubllGroupe AG N 369 428 860 457.5 
Quadrant Hoid 1 493 -0.40 174 65 
Quadrant Hotd N 105 -0.94 430 271 
Raetla Energie PS 387 025 111 
67.5 REG Real Est. N 98.5 0.10 1380 458 
Rentenanstalt N 555 3.35 472 333 Rieter N ' 358 0.56 170' 111.5 Roche 1 150 0.00 142.5 95 Roche GS 122.25 0.41 60 31.15 
RothombahnN 45.95 0.00 likBIS 2900 
2650 St Gall. CA 2825 -0.67 184.5 148 
St. Galler KBN 179.5 0.56 " 654 330 
SAIA-Burgess N 440 022 115 55.5 
1 SAM Smart 1 58.5 0.00 1950 
1100 SamaN 1265 328 77:5 21.25 
Saurer N 28.95 1.69 610 220 Schaffner Hold N 375 4.74 2801 2000 
Schindler N 2750 5.28 2709 2010 
Schindler PS 2775 6.11 660 480 Schulthess N 515 1.57 1190 121 Schweiler 1 177 2.90 2400 1600 
Schweiz erhall N 1650 -0.26 1069 761 Schw. National 604 1.77 1220 650 
Schw. Nationalbk 1185 3.04 1020 522 
Scinliüa 1 625 0:00 1620 1100 Setono 1 -B-1311 -0.07 118.25 37 SEZ Holding N 77. 3.49 204 197 ShaPE Capital N 198 • 0.50 238 160 
Sia Abraslves N 160 0.00 1620 1075 Siegfried N 1620 0.00 207.8 115 SIG Holding N 169 2.16 73.05 15 Sihl Papier N 16.5 -0.60 510 276 Sika Finanz 1 383 
3.51 67.5 50 Slka Finanz N 62.6 4.33 60 4.9 SIPN 13 0.00 404 290 
SopaTinl 392.5 0.38 199 100 Spez. Vision 1 153 , 0.00 620 260.5 StanagN 396 -1.00 660 785 St4 Fla PrtvAe 1 810 0.00 268 
159 Stillhalter Vision 1 236 1.28 135.5 60 S traumann Hold N 118.5 
1.71 1155 
179.5 Sulzer N 335 2.76 369 33 
Sulzer Medice N 143 •1.71 480 175 SGSN 343.5 4.09 640 394 Sustainable 1 458 0.00 213.9 91 Swatch Group 1 153 2.34 44.2 19.4 Swatch Group N 32.9 2.65 264 220 
Swlss Prime N 243 -1.61 186.05 
114 Swiss ReN 157 
> 1.61 11.4 4 Swlss Steel N 4.8 0.00 519 358.5 Swisscom N 498 1.21 119 18.75 S wisslog N 25.5 6.25 102 66.95 SyngentaN 99 -0.30 BIIWBM tmata 175 70.6 TamediaN 122 -1.61 164 75 TecanN 108 3.59 23 3.6 
TemenosN 15.15 -0.98 75 35 Terra Tmst 1 40.55 -3.45 100 14.5 TomosHoldN 21.05 13.78 567 105 Tuxedo Invest N 164 
1.66 92.67 59 UBSAGN 63 0.85 137.5 76.25 UMS Swissmetal 1 78 -2.50 346 97.5 Unaxls Hold N 168.75 0.66 78.75 28 Unllabsl 44 4.01 945 860 Valiant Hold N 945 0.00 340.5 222 Valora Hold N 291 0.69 338.5 271 Vaudolss Beet. 1 320 0.00 254.5 162 Votropackl 22025 -2.32 400 276 Vlctorta-Jungfrau 302 1.34 225 50 Vögele Charles 1 54 3.54 14 2.8 
Von Ro« 4 -2.43 74.6 26.5 Vontobel N 38.9 3.18 356 227 VPBk Vaduz 1 ' 254 0.19 iavö:wMS 1120 660 WarteckN 1150 2.67 1060 945 Warteck PS 1079 1.79 1959 975 Walter Meier H. 1350 0.74 415 119 Xstratat 242 2.76 1140 750 Zehnder 900 0.11 105.5 53.55 ZeQweger Luwa 1 89.75 -0.05 106 67.5. Zellweger L 2L 90 0.55 609 375 
Zschokkel 525 -0.94 10.1 6 2320 1900 792 245 
ZQbUn Immo Hkl I Zuger KB I . Zürich F.S. N 
9.9 0.50 '2270 0.68 364.5 2.96 
.Aktien Ausland Jahres- Jahres- dächst tiefst (In CHF) 7.3. • V.54 Deutschland 
 3 - 
 ,u-w> 1 
 i> 554 78.5 82 105.75 68.7 50 89.75 145.5 97.8 83̂45 48.8 73.45 80.15 75.6 278.5 102.75 142 ' 28.7 97.45 63 
280.5 42.2 34.9 3625 32.5 20 39.45 63.8 69.75 54.45 23.4 • 45 43.8 52.5 132 67.7 50.5 14.05 43.4 32.15 
Allianz N ' BASF . Bayer Bayer Hyp.&Vbrbk BMWI Commerzbmk DaimlerChrysler Deutsche Bank E.ONAG linde . MAN Merck KGaA Meto St RWE St - SAP . Schering Siemens Thyssen Krupp VW VW Vi 
396 0.76 68.85 1.47 54.95 -0.36 56.5 . 2.44 64.75 0:15 305 1.51 72.2 0.06 108.5 . 0.00 83.55 -0.47 81.3 0.06 42.6 1.67 50.35 5.77 60.9 1.07 61.6 0.9t 248.75 1.43 07.15 0.20 111.75 1.59 • 26' 3.17 85 -0.52 55 0;64 HJSA'und Kanada 85 44 79,25 44.65 81.8 39.5 158 10525 43.1 " 24 74 45 33.95 23.5 48.65 121 
33 44 52.5 43.25 100 65.7 87.75 71 51.5 10.65 67.55 50 69 40.65 87.5 51.55 31.4 19.35 . 52.5 23 94.4 44.3 120 61.5 54.8 28.3 87.5 14.5 25.3 111' 213 14025 35.8 18.3 .'61 78 15725 555 
29.5 49.5 109 41.1 217.5 138,75 44.5 26.35 885 69.4 80 53.8 38.55 8.5 93.25 71.25 119 81.5 23.7 14.8 150 86.5 5.5 0.45 76.8 60' 12155 66.2 91.75 55.4 1200 • 755 
821 •31 2855 1255 ISO.ff' . 64.5' 99.5 73 20.2 8 
Alcan Alcoa Am.E*prass Am. Inter. Grp AT&T Corp. Baker Hughes BorrtckGotd BCElnc. Boeing Campbell Soup Caterpillar Coca-Cola Coming CSX 
Corp V" Dow Chemical Du Pont FootLocker Fori Motor Oenelec' General Motor* Goodyear Halliburton HeraiH» IBM Inco" 'Intel Corp lnter.Paper. , Ulty ED McDonalds MMM Newmont PepsiCo Pfizer PGM Corp. Philip Monis Phillips Petrol PlacerDome Procter&Gamble Proprietary Ind. SBC Cotrim. Schlumbergef Sears Roebuck. Synthes-Stratec N Texas Iratr. Unisys United Techno. Vertznn Comm. Xerox 
68.9 64.65 • 66.05 122.75 26.55 66 30.3 36.15 81.35 44.15 97.05 77.85 12.95 67.1 . 54. 78.95 29 '28.9 68 100.76 485 29.5 21.25 177.75 315 55.5 76- 132 475 201.75 42 81.75 67.05 37.1 69.45 103.25 18.5 140.75 0.99 66.2 10,1.75 iB7.1 1085 575 •20.5 126.75 79.05 17 
. -1.44 -4.57 •1.1* "-3.53 -256 4.43 0.49 1,83 -0.18 -1.8» -1.96 -353 7.91 8.92 -057 -1.68 1.75 •2.88 -153 2.12 ' ojra 2:43 11.84 -058 -1188 0.45 1.19 -0.75 .-1.56 -2.41 1.20 -4.04 •3.52 •1.32 0.84 2.99 -3.14 -2.93 0.00 •1.19 0.74 •3.11 0.00' 252 3.01 0.59 •4.06 • •0.58 25.9 9.3 
Fujitsu Ltd 12.75 6.69 62 42 Honda Motor 75 
3.37 34.5 10.95 NEC Corp. 
14.65 17.85 28.3 21.6 
Olympus Optlcal 21 -12.50 12.3 58 Sanyo 
8.15 28.34 27.4 12.5 Sharp 
22.6 5.11 149.25 52.3 Sony 93.8 6.59 126 65 TDK Corp. 
87 3.57 12.05 4.9 Toshiba '7.38 
10.47 » N fedflftande 35.95 22.1 ABNAmro 
31 2.47 59.15 29.9 
AegonNv 
38 . -5.00 56.85 38.9 . Ahold. • 
42.5 3.78 • 69 39.5 OSMNv 
68 0.36 24.1 15.5 
Elsevier 
22.65 0.22 60.95 32.05 
INGGroep 
43.15 0.46 28.5 10.8-Oc*NV ' 
19 1.60 61.35 22.65. Philips 
48.3 0.52 59 38 
Robeco 
48!25 125 45.9 29 
Rollnco 37.15 0.67 59.5 51-55 
Rorento 
55.45. -0.18 111 
63.05 Royal Dutch 
90 1.23 104.75 
78.9 
Unlkw 96.15 •2.03 21.75 10.5 
Wessanen 
14.25 2.15 >Südafrika < •. 
1 • • •'* •*" • • * * • • 15.25 6.2 
Gold Flelds Ltd 13.6 •5.22 »Grossbritanflien 
•>-, >-> Iii 1 .1- Iiis 37.17 .15 
Anglo-Amer. Plc 28.6 •1.37 16.3 
10.9 BPPIc .14.5 0.00 20.3 
14.3 
Optimum Securltles 17.4 1.16 »Ubria«s Ausland • > 1 745 • 16.8 Alcatel 27.15 656 21.9 5.9 BHPBiiliton 10.7 2.39 5.6 ,'0.86. Bull 1.63 19.85 245.75 185 Danone Group 195.25 0.00 15.9 4.1 Ericsson-B- 8.15 3.16 79 56 Norsk Hydro N 75.15- 050 . 275 190 Salnt-Gobaln 271.5 0.92 9.04 5.4 WMC limited • 8.48 0.71 Kursquelle: REUTERS # The Business of Information' SMI: SW1SS MARKET INDEX . 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 10600 10400 10200 10000- 9000 08.02.14.02.20.02. 26.02.04.03. 
9600 
Kurt:07.03.02 10517.9(»Q.S3H) 08.02. 15.02. 25.02. 04.03. 
Die beste Informance. LIECHTENSTEINISCHE Ö LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen freundlich ZÜRICH: Deckungskäufe und Kon- junkturhoffnungen haben am Donnerstag den Schweizer Aktien über weiten Strecken zu deutli­ chen Gewinnen verholfen. Am Nachmittag Hess der Schwung dann aber nach und die Kurse bröckelten wieder etwas ab. Der Blue-Chip-Index SMI schloss nach einem Tageshoch bei 6477,6 Punkten noch um 0,38 Prozent fester mit 6440,5 Zählern. Der breite SPI gewann 0,44 Prozent auf 4399,70 Punkte. Der SWX New- Market-Index litt hingegen unter massiven Abgaben beim Schwer­ gewicht Jomed und sank 2,22 Pro­ zent auf 577,8 Zähler. Händler sagten, gesucht worden seien vor allem zyklische und Finanzwerte, während defensive Aktien weniger in der Gunst der Marktteilnehmer gestanden seien. Derzeit Hessen die Konjunkturdaten und die Kommentare der Notenbanken ei­ ne rasche Erholung der Wirtschaft erwarten, hiess es. Vor allem stark überverkaufte Werte wie ABB, Zü­ rich, CS Group oder Bär hätten von massivem Shortcovering pro­ fitiert und kräftig zugelegt. Die Fi­ nanzwerte seien insgesamt von der Aufwärtsbewegung erfasst worden. Aber auch die zyklischen Werte wie Clariant, Holcim, Swatch, Georg Fischer, Schindler, Saurer oder Vögele sowie einzelne Bau- und baunahe Werte wurden höher bewertet. Givaudan mach­ ten vorübergehend einen Teil der Vortagesverluste wett und schlös­ sen 0,6 Prozent fester. Aber auch Adecco und Technologiewerte kletterten nach oben. Im Verlauf zogen dann auch die Medizinal­ technikwerte etwas an. Sulzer Me- dica gaben die anfänglichen Ge­ winne allerdings wieder ab und verloren fast 4 Prozent. Kudelski gewannen 2,6 Prozent auf 88,25 Franken. Damit konnte die Aktie die jüngsten Verluste etwas aus­ gleichen. Swisscom befestigten sich 1,2 Prozent auf 498 Franken. Unter den defensiven konnte sich Roche etwas verbessern, während sich Nestle und Novartis abschwächten. Roche will die Be­ teiligung an LabCorp bis Novem­ ber zur Gänze abbauen. Nestle will im Rahmen des Sparprogramms «Globe» die IT-Zentren reduzieren und damit massiv Kosten einspa­ ren. DEVISEN Franken legt zu - Dollar schwächer ZÜRICH: Trotz der unerwartet guten amerikanischen Konjunk- turdaten hat der Dollar am Don­ nerstag gegenüber den wichtigsten Währungen an Wert verloren. Der Franken konnte an Stärke zulegen. Händler sagten, die Einschätzung, dass im Sog einer weltweiten Er­ holung Investitionen ausserhalb der USA attraktiver als innerhalb seien, sorge weiterhin für Kursge­ winne beim Yen und beim Euro. Der Markt wartete zudem auf die Anhörung von US-Notenbankchef Alan Greenspan vor einem Senats- ausschuss. Zeitweise erreichte der Euro mit 0,8813 Dollar ein Sechs- Wochen-Hoch, ehe Gewinnmit­ nahmen die Gemeinschafts­ währung zur Eröffnung in New York auf rund 0,8750 Dollar drückten. Die Europäische Zenral- bank (EZB) legte den Referenzkurs mit 0,8764 Dollar allerdings im­ mer noch deutlich über dem Vor­ tagesniveau von 0,8712 Dollar fest. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK • AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Posttach 384 • FL-9490 Vaduz • Telefon +423/236 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.iib.il • E-Mail IlbOilb.li