T"" 6 Freitag, 8. März 2002
LAND UND LEUTE Liechtensteiner VOLKSBLATT Wintersporttag der Gemeinde Eschen am vergangenen Sonntag Am letzten Sonntag war es wie der soweit. Die Gemeinde Eschen hatte alle Einwohner und Einwohnerinnen von Eschen- Nendeln zum Wintersporttag eingeladen. Organisiert wurde der in Malbun durchgeführte Anlass von der Sport- und Frei zeitkommission. Da das Wetter barometer für diesen Sonntag auf «schön Wetter» zeigte und die Organisationsfahigkeiten der Sport- und Freizeitkommis sion bekannt sind, stand einem einwandfreien Event nichts im Wege.
Mit knapp 150 Teilnehmern erreichte auch der 3. Gemeindewintersporttag eine gute Beteiligung. Obwohl sich weitaus mehr angemeldet hatten, blie ben einige aufgrund der im Tal herr schenden schlechten Wetterbedingun gen lieber in der warmen Stube. Je nach Lust, Laune und Können tum melten sich die Teilnehmer bei den verschiedensten Varianten des Winter sports. Ob Ski-, Snowboard-, Schlit tenfahren oder Wandern in der herrli chen winterlichen Berglandschaft, je des sportliche Wintervergnügen fand seine Anhänger. Leider blieb das von den Meteorologen angekündigte schö ne Wetter aus. Das mässige Wetter und die Temperaturen nahe dem Gefrier- Früh übt sich, wer eine Meisterin werden will. Sandra Hititerberger, I. Rang bei der Kategorie 96 und jünger, mit ihrer Mutter Susanne bei der Preisübergabe.
punkt konnten der guten Stimmung aber nichts anhaben. Plauschrennen als Höhepunkt Beste Schneeverhältnisse erwarteten die 55 Skifahrer und Snowboarder am Plauschrennen. Bei' diesem Rennen ging es nicht allein um die sportlichen Fähigkeiten, sondern auch das hand werkliche Geschick und das läuferi sche Können wurde getestet. Gestartet wurde in neun Kategorien. Viele nutz ten die Zeit bis zum Start, um die Rennstrecke ein erstes Mal zu befah ren. Die jüngsten Teilnehmer waren Janina Wurster, Eschen, und Silvan Marxer, beide Jahrgang 98. Der älteste Teilnehmer war Elmar Batliner, Eschen, Jahrgang 32. Kurz nach elf Uhr war es dann so weit. Zuerst bestritten die Jüngsten in drei Kategorien ihr Rennen. Auf der verkürzten Strecke musste kurz nach dem Start ein Mohrenkopf «verdrückt» werden. Mit vollem Munde ging es dann weiter in Richtung Ziel. Vor dem Ziel musste noch ein Tunnel durchfah ren werden. Die Tagesbestzeit dieser drei Kategorien wurde von Dominique Kranz (Jg. 93) aus Nendcln aufgestellt. Die sechs Kategorien ab Jahrgang 92 und älter kämpften im Anschluss um die Bestzeit. Auch sie hatten auf dem Weg ins Ziel zwei Aufgaben zu bewäl tigen. Zum einen musste in der Hälfte der Strecke ein Nagel in einen Holz stamm geschlagen werden und zum anderen mussten sie sich zehn Meter vor dem Ziel von den Skiern trennen und den Rest der Strecke zu Fuss be wältigen. Die Tagesbestzeit bei diesen sechs Kategorien holte sich Tamara Risch (Jg. 85) aus Eschen. Jugendarbeit sorgt für leibliches Wohl Wie von bisherigen GemeindeanläsIn
vollem Lauf: Gemeindevorsteher Gregor Ott auf den letzten Metern. Am Sclfluss belegte Gregor Ott in seiner Kategorie den 13. Rang. sen bekannt, zeigte sich die Jugendar beit Eschen-Nendeln auch an diesem Anlass für die Verpflegung verant wortlich. Im Zielgelände wurde eine Verpflegungsstation eingerichtet, von wo man die Zieldurchfahrt jedes ein zelnen Teilnehmers mitverfolgen konnte. Jugendliche von Eschen-Nen deln, unter der Aufsicht von Claudia und Carina, sorgten dabei für das leib liche Wohl. Besonders gefragt an die sem Tag waren die heissen Getränke. Aber auch die Grillwürste und das
Raclette fanden reissenden Absatz. Bis zur Rangverkündigung blieb noch viel Zeit, um durch die wunder bare Landschaft zu flitzen. Alle, die beim Plauschrennen teilnahmen, er hielten einen Preis, den sie aus einer Vielzahl von verschiedenen Ge brauchsartikeln wählen konnten. Im Grossen und Ganzen war der Wintersporttag für alle Beteiligten ein Erfolg und eine Wiederholung des An lasses im nächsten Jahr dürfte sicher sein. Gemeinde Eschen Achtung! Frisch verliebt! SCHAAN: Ein Theaterstück, welches im Rahmen des BLICKFELDER Thea terfestivals am Freitag, den 15. März 2002 im Jugendtreff im Gemein schaftszentrum in Schaan aufgeführt wird. Der Jugendtreff «El Nifto» im Ge meinschaftszentrum Resch in Schaan, vergibt den ersten fünf jungen Anru fern und Anruferinnen (bis 18 Jahren), die heute Freitag, den 8. März und den ersten fünf Anrufern und Anruferin nen, die am Samstag, den 9. März ab 14.00 Uhr die Telefonnunimer 232 68 42 wählen, je eine Freikarte.
(Eing.) Frühlings-Radbörse RUGGELL: Das Eltern Forum Ruggell organisiert am Samstag, den 9. März im Gemeindesaal von Ruggell eine Friihlings-Radbörse. Angeboten wird alles, was mit Rädern und entspre chender Freizeitgestaltung zu tun hat wie z.B. Fahrräder, Rollers, Inline- Skates, Dreiräder, Skateboards, Kin derfahrradsitze, Kettears und, und, und. Die Frühlingsbörse ist am Sams tagmorgen von 930 bis 11 Uhr geöff net. Heute Abend, den 8. März kön nen Verkaufswillige ihre Ein-, Zwei-, Drei-, Vierrad und Mehrrad-Freizeit- artikel sowie das entsprechende Zu behör im Ruggeller Gemeindesaal vorbeibringen. Dies von 18 bis 20 Uhr. Das Eltern Forum wird die Arti kel entgegennehmet), prüfen und für den Verkauf vorbereiten. Direkt flach Schliessen der Frühlings-Radbörse erfolgt dann die Abrechnung. Artikel, die nicht abgeholt werden, verfallen zugunsten des Eltern Forums, Am Samstagmorgen öffnet dann die Frühlingsbörse ihre Türen für die
in teressierte Öffentlichkeit. Von 9.30 bis 11 besteht die Möglichkeit, ge prüfte Schnäppchen im Bereich der Freizeitgestaltung auf Rädern zu er gattern. Daneben ist auch eine Fest- wirtsebaft
geöffnet, die diem Publi kum
bei Kaffee
und Kuchen die Gelegenheit
bietet, sich über die getätig ten Schnäppchen zu freuen und zu relaxen. Also, merken Sie sich den Termin 8. und 9. März, dann nämlich bietet die Frühlings-Radbörse des El tern Forums Ruggell die Möglichkeit, «radige» und mit Rädern zusammen hängende Freizeitsachen zu verkau fen oder günstig zu erwerben. Allfiil- lige Fragen zur Rad-Frühlingsbörse des Ruggeller Eltern Forums beant wortet Ihnen gerne Jutta Kind, Tel: 373 47 31. (Eing.) Willkommen im Mütterzentrum SCHAAN: Das Betreuungsteam freut sich auf viele Mütter, Väter und Kin der, die ein paar ungezwungene Stun den verbringen möchten. Geöffnet von Montag bis Donnerstag von 15 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 9 bis 11 Uhr Caföbetrieb mit kostenloser Kinderbetreuung. Kinderhütedienst Am Mittwoch, den 13. März Findet im Mütterzentrum Rapunzel von 9 bis 11 Uhr der wöchentliche Kinderhüte dienst statt. Zwei Mütter, eine davon ausgebildete Spielgruppenleiterin, kümmern sich um die Kinder. Für Kin der ab 6 Monaten. Ohne Voranmel dung. Märlistunde Am Mittwoch, den 13. März von 15.30 bis 16.Uhr können Kinder ab 3 Jahren in die Märliwelt eintauchen. Familien-Frühstück Im Mütterzentrum Rapunzel wird am Freitag, den 15. März von 9 bis 11 Uhr gemütlich gefrühstückt. Alle sind . ohne Voranmeldung willkommen. Mit Graiiskinderbetreüung. Kurs Blumenkästen bepflanzen Frühlingszelt ist Blütenzeit In Zü- • sammenarbeit mit der Gärtnerei Jehle aus Schaan lernen wir aus Blumen, , verschiedenem Grün und auch mehrjährigen
Pflanzen individuelle Bal- konkistli zu bepflanzen, die nicht nur auf dem Balkon, sondern z. B. auch vor der Eingangstür oder auf der Ter rasse ein wunderschöner Blickfang sind. Ausserdem erfahren wir vom Fachmann etwas über das richtige Erdsubstrat und die Pflege der bunten Pracht. Bitte leere Balkonkisten oder Töpfe mitbringen (1 Stück). Der Kurs findet am Mittwoch, den 17. April von 15.30 bis 17 Uhr im Mütterzentrum statt. Bitte anmelden bis zum 15. März bei Iris Engelfried-Meidert. Tel. 373 35 82. Wir bitten alle Besucher/-innen, die öffentlichen Parkplätze rund ums Mütterzentrum zu benützen. (Eing.) Mit beiden Füssen im Leben stehen SCHAAN: Die Sprache hat viele Aus drücke geprägt, die deutlich machen, dass Körper, Seele und Geist eng mit einander verbunden sind und sich ge genseitig beeinflussen. Dem wird nachgespürt und im Tun erfahren. Stehen, Stand haben, Stand halten, selb-ständig-sein, einen Standpunkt einnehmen, Schritt für Schritt sich be wegen. Gearbeitet wird vorwiegend mit den Füssen und Beinen, es wird auf den Körper gehört und auf die seelischen Empfindungen geachtet. Aufmerksam wird auf die Körperweis heit geachtet, damit der Boden unter den Füssen nicht verloren wird und im umfassenden Sinne das Gefühl ent steht gesund im Leben zu stehen. Kör perübungen,
je nach Wetter Bewegung in der Natur, visualisieren innerer Bil der und Gespräche hejfen dabei. Der Kurs wird von Margarete Sonderegger geleitet. Sie ist Psychotherapeutin und hat sich in psychosomatischer Medi zin weitergebildet. Sie hat Erfahrun gen mit Leib- und Bewegungsarbeit. Der Kurs 772 unter der Leitung von Margarete Sonderegger beginnt am Samstag, den 16. März um 9 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmel- dung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung
Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein-egerta.li ). (Eing.) Mann sein - Zu Risiken und Nebenwirkungen SCHAAN: Im Rahmen des Projektes «MannsBilder» des Gleichstellungs büros findet am Montag, den 11. März um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Abendvortrag mit Dr. Mar kus Hofer vom Männerbüro Vorarl berg zum Thema «Mann sein» statt. Keine Voranmeldung/Abendkassa. Männer sind Seiltänzer zwischen Be ruf, Familie, Verein und Freizeit, zwi schen eigenen und fremden Wün schen, zwischen inneren und äusseren Ansprüchen. Manche beeilen sich be sonders, auch wenn sie längst nicht mehr wissen, wo es langgeht. Lebens qualität entsteht erst, wenn die Werte klar sind, wenn man(n) weiss, was man(n) will. Mann sein ist etwas Schönes, kann aber auch gefährlich sein. Dr. Markus Hofer aus Götzis lei-" tet seit fünf Jahren das Männerbüro der Diözese Vorarlberg. Sie sind herz lich eingeladen. Weitere Informatio nen auch unter www.mannsbilder.li . (Eing.) Kontinuität beim MGV TRIESEN: Bei der kürzlich stattgefun denen Generalversammlung des MGV Sängerbundes Triesen konnte Präsi dent Elmar Negele auf ein erfolgrei ches Vereinsjahr zurückblicken. Die Jahresberichte von Präsident und Kas sier wurden einstimmig gutgeheissen und die ausgezeichnete Arbeit ver dankt. Neben dem Jahresprogramm 2002 standen notwendige Ergänzungswah- . len in den Vorstand im Mittelpunkt der GV. Ein besonderes Dankeschön für die geleistete Arbeit ging dabei an die ausscheidenden Vorstandsmitglie der Werner Eberle (Vizepräsident), Kassier Werner Gafner und Beisitzer Günther Sele. .
Mit einem gemeinsamen Abend essen bei unserem Sängerkollegen Alfonso Alfio im Rest, zum Rebenwirt ging eine äusserst speditive GV gemütlich zu Ende. Der Vorstand des MGV Sängerbun des Triesen für 2002/2003: Präsident: Elmar Negele (bisher) Vizepräsident: Christoph Hess (neu) Dirigent: Prof. Rudolf Tschabrun (bis her) Schriftführer: Bruno Jehle (bisher) Kassier: Anton Wyss (neu) Notenwart: Ren£ Negele (bisher) Beisitzer: Rend Meier (bisher) Beisitzer: Jakob Erne (neu) Heilfasten mit Dr. Penz SCHAAN: Am Mittwoch, den 20. März beginnt um 18 Uhr im Haus Stein- Egerta in Schaan das Seminar «Heil fasten im Alltag» mit Dr. Gerald Penz. Der Kurs dauert vom 2Q. bis und mit 28. März. Einführungsabend für Neu einsteiger ist am Montag, den 18. März um 18 Uhr im Haus Stein-Eger ta. Schwerpunkt in diesem Kurs ist die meditative Einstimmung auf Ostern. Heilfasten ist ein einfacher und um fassender Weg für - körperliche und geistig-seelische Erneuerung. Es hat eine tiefreichende Wirkung in der Vor beugung und Behandlung von ver schiedenen Krankheiten und kann ei ne Zeit der inneren Einkehr sein, in der unsere verborgenen Seiten ans Licht kommen. Die regelmässigen Treffen (jeweils 18 bis ca. 19.45 Uhr) bieten Ihnen Gelegenheit zur Ausspra che und geben Unterstützung bei auf tretenden Krisen und Problemen. Kör perübungen erleichtern den Entgif- tungsprozess und führen zu mehr Achtsamkeit für uns selbst und andere. Dr. Gerald Penz ist praktischer Arzt und Psychotherapeut .mit eigener Pra xis in Feldkirch. Er leitet seit Jahren Heilfastenkurse in unserem Land. Wei tere Informationen und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 (oder E-Mail info@stein-egerta.li ). (Eing.) i
