Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE . Donnerstag, 7.März 
2002 4 3 \ 
Im Osten wechselnd bewölkt Säntis 
^ • • /fy/vvw_ 
v } ,<- *.» .« 
IUI x>- 
.. . i / eldkirch 12° * 7 -. Bil( • : ' 
w 
/Nendeln • -M Schaan" Walenstadt -VA / ¥\i ® 
  Vadu z fgfo^ (<—J. . . M\T- - \ £_i. j) 11° \ • 
'n*:-; -vJ 
J t J V*, Nenzincj Flums / \12° V-r-r x:. • f " 
v / MeteoSchwelz -SGrj'' * Maienfeld 
Prognosen Wechselnd bewölkt, aber nur gebietsweise etwas Regen. Da­ zwischen auch einige Aufhel­ lungen, besonders am Nach­ mittag. In den Bergen morgen 'mässiger Nordwestwind. Al­ pensüdseite: In der Nacht bewölkt, morgen Uebergang zu ziemlich sonnigem Wetter. Voraussichten Am Freitag und Samstag: vor­ wiegend sonnig, im Mittelland am Freitagmorgen Nebel- oder Hochnebelfelder. Tendenz für Sonntag und Montag: wahr­ scheinlich ziemlich sonnig, jedoch im Osten und im Süden zeitweise Wolkenfelder. 
REKLAME wffl&yti-. KiWrant—ASaOMus Wim iiiiMxnaag— 
lStW,\l itWe Freitag /1^ 
Samstag 11" SEH 
Sonntag -C' 
Montag - W-; ' V " • • •• . f J Zürich». . . 
ITT, •• 
• 
 1\^* (• - 
. .v: UChaux^Fondj^-/ < 
> ' 
 : ,/•'. . /b'~ Bom 
 12'°  ,2/- | r  ) . 
 1° chur. / 
 y ^ ..ütitoteA- 
Jl • —V-' ' •.euMMT L'- Ji 
\mu 
mmmhh Vaduz bewölkt . r Schwciz Basel schön 10' Genf schön 11' Locarno Regen 8' Sitten stark bewölkt 9' Zürich stark bewölkt 6' Österreich Wien stark bewölkt 16' Innsbruck Regen r Salzburg schön 13' Graz schön 16' Bregenz bewölkt 8' 
i  t 
• Sonnenaufgang - 6.55 Uhr Sonnenuntergang ' *• 1 . 18.20 Uhr wwm •Mm,, wtl Mondaufgang \ . 3.16 Uhr v  J ' Monduntergang ... 11.43 Uhr »^m N02 (Stickstoffdioxid) 62 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 28 (Grenzwert =120) imtmiATiJii „U,ä r;*"l ,'V<'V  20 
000 m 
rnrnrn^. Europa Amsterdam Nebelregen 
8° Athen schön IT Belgrad stark bewölkt 
17° Berlin stark bewölkt 9* Brüssel stark bewölkt 
P° Budapest stark bewölkt 
14° Hamburg Regen 6' Helsinki Regen 1" Istanbul schön 15' Las Palmas stark bewölkt 21' Lissabon schön 15* London stark bewölkt 10" Madrid leicht bewölkt 12" Moskau 
stark bewölkt 
4° München schön 
10° Oslo Schneefall -r Palma stark bewölkt 13' Paris stark bewölkt 10' Prag schön 12" Reykjavik stark bewölkt -2' Rom stark bewölkt 16* »osmei- seftr Hyaline- iniVei 
Kuron i m Li QO Wiggion 
ir»n:ö- iiscfies Wort f ür 
Te 
f 
!rjn!5v!c? Sommer 
engl Kom­ ponist 11976 
f 
india­ nisches Kul tur­ vol k 
Fach gebiet 
f 
ital Aut or unser PUnet 
Fi gur bei W Busch l* 
V 
T T ¥ T 
? ipmudw Suswem • 
I 
a m Schrift- ste"r T • englisch Ei s 
Scho»ou5» >-römische Jaodoöftin • 
• 
Zustand de' SeOrJngms 
Frucntufl Oemuseufl Fi hr- «UQ- luft- reifen 
Düsen­ flugzeug 
Flui! i n Nordwest- frankreich 
i 
• 
T gnecfiSCfit ÖOt l i n l*. 
T 
Sohn des Poseidon • Bl ume Heberv fiuss der Oi se 
• 
V 
sudtraru Fischerei­ hal en 
• Edelmetal deutscher Schrift­ steler, t 1 95 
Gleit- und Schmi er­ mitel 
schmale Stele, weni g Rj um 
• 
T | Rätse 1 vom \ /ortag ;s!S!ä0HSffiD'*0O# : riMnninn nnn l» 
• 
Hu i n Urau- bunden • Nalions 
•BEI •••• • imn•mmHG r 
Vereh* ningue- remonlei 
• 
• •••DBQQtDOQ ••••••••• m nnn mh indones Muni » • 
SEBiQOH •••DQQBM •••••QIBH 
f romme 
Historisches Kalenderblatt Am 7. März, im Jahr 2002 der 66. Tag und ein Donnerstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1927 - Der Magistrat in Frank­ furt am Main legt die Ordnung für die Verleihung des Goethe- Preises fest.. Erster Preisträger wird Stefan George. 1937 - Mit der Anerkennung der United Automobile Workers Union durch General Motors in Detroit kann die Gewerk­ schaftsbewegung in den USA erstmals in der Automobilindu­ strie Fuss 
fassen. 1942 - Reichsmarschali Her­ mann Göring ordnet die Zwangsverpflichtung zusätzli­ cher Arbeitskräfte in der Land­wirtschaft 
an. 1957 - Mit dem diplomatisch erzwungenen Rückzug der französischen, britischen und israelischen Truppen aus den von ihnen besetzten Gebieten und der Entsendung einer UN- Friedenstruppe an die israe­ lisch-ägyptische Grenze ist die Suezkrise beendet. 1967 . - Die Bundesregierung sichert der Firma Krupp in Es­ sen eine Bürgschaft von 300 Millionen Mark zu. Im Gegen­ zug muss der Konzern der Um­ wandlung seiner Firma in eine Aktiengesellschaft mit Verwal­ tungsrat. zustimmen. 1977 - Auf dem CDU-Bundes­ parteitag in Düsseldorf wird Helmut Kohl als Parteivorsit­ zender bestätigt. Im Amt des 
Generalsekretärs löst Heiner Geissler Kurt Biedenkopf ab. Geburtstage: O Sir John Herschel, brit. Astronom (1792-1871) © Henry Draper, amerik. Astronom (1837-1882) @ Piet Mondrian, niederl. Ma­ ler (1872-1944) © Heinz Rühmann, dt. Schau­ spieler (1902-1994) © William Boyd, brit. Schrift­ steller (1952-) Todestage: © Carl Ludwig Schleich, dt. Arzt und Erfinder der Loka­ lanästhesie (1859-1922) © Konrad Wolf, dt. Filmregis­ seur (1925-1982) 4L'}! fchl o//kino Bolxcr/ AUSSERGEWÖHNLICH UND 
ERGREIFEND 4 GOLDEN GLOBES ; PREMIERE Tägl. 20,30; Fr+Sa 23.00h, Sa+So 16.00 h RUSSELL 
CROWE  A BEAUTIFUL M1ND 8 OSCAR 
NOMINATIONEN u.a. BESTER 
FILM . . deutsch J12 ~ tägl. 19.00 
h Authentisch und 
packend:  DIE RHEINHOLZER Direkt aus dem Hetzen der Rhelnholzer,   der Rheintaler und der Region. Kino 
für klds: Sa+So 
14.00h  DIE MO NSTER AC Deutsch 8J 004213841266 
KM 
Ml «Matal T«l«fon 081/771 60 70 TREFF 1 tflgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Mßa/So 14.30 Sa/So 17.00 A BEAUTIFUL MIND - OBHIB 
UNO WAHNSINN Deutsch, A-Knl. J 14 PrftmiareX THEFF2 tflgl. 20.00 MfSa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15 SWALLOW HAI -SCHWER VERUBBT Deutsch, A Kat. J 12 4. Woche THEFF3 ISgl. 20.00 Mt/Saföo 14.30 Fr/Sa 22.30 So/So 17.00 A8TBR1X UND ODEUX •MISSION KLEOPATRA Deutsch, A,-Kat. K. 8 2. Woche - . ' TREFF 4 . Mi/Soföo 14.30 MONSTERS NC.-DB MONSTER AQ Deutsch,AKat. J 12 S.Woche TREFF 4 Ugl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22 M FnOMHELL .   Deutsch, A Kat. J12 CH-P/smleral TREFF 4 Dar besondere Film Sa 9.3 +So 10.3.02 um 17.00 LA FATEIONORANT1 . . l/df A-KaL J14 Kino-Tel. 0900 900998 
Castels, Sargans WJ  Telefon 081723 16 61 CH-Premlera Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30, Sa/So/Ml 14.30 Uhr ASTERIX & OBELIX - MISSION KLEOPATRA Die neue Glga-Erfolgskomödle mit hoher Rö- "mer-Treffer-Quote und Zaubertrank-Garantie Deutsch gesprochen. A. Kat. K 8 "Der besondere Film" Mittwoch 20.00, So/So 17.00 Uhr STILLE LIEBE Zum Hören die Augen, zum Sprechen die Hände -eine bewegende Liebesgeschichte aus der Schweiz von Christoph Schau. Mit Emanuelle Laborit (Jenseits der Stille) und Lars Otterstedt. Deutsch + intern. Gebärdensprache mit d/f Untertiteln. A-Kat J 12 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
m ßciiSitn'/j.iecliicmldn , Heute!, 7. B., 20.09 h, TaK • Helfried kommt! Fr, 8. 3., 20.09 h, TaK Int. Frauentag Veanstalter: Glelchstellungsbüro Fr, T5., Sa, 16; 3.;20.09 h, TaK Herakles M. CarriJre, I. Ospelt, E'Raterlrig, H; R. Twerenbold, I. V(ildenauer u.a. ^Ätäk.llSUmmer äktüelll < Vorverkauf Mö-Fr,10-18 Uhr Telefon (00423) 237 59,69 Fax 
(00423) -237 59 61 IMPRESSUM! Herausgeber: Pressevcreln Liechtensteiner Volksblatt. Gcschäftslcitung Verlag: Dani Slgcl, Martin Frömmelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktoren: Manfred öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janine Köpfll, - Rebecca Marogg, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: Gerolf Häuser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle. Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Hecb. E-Mail-Redaktion: iedaktion@volksblatt.il . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. 
+423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tcment, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing: Michilc Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby Schädler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagillcr Inseratenannahme/Empfang: , Daniela Porzio, Diana Benz, 1 Judith Hoop, Astrid Tement; ' Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inscratc@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- chcr Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155- Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.il . ISDN:+423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarifc plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim 
Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um. 8.00 Uhr und Stellenin.serate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganscrctrassc 9, 8887 Mels, Tel, 081 
/ 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mll- limetcrzcile (25 mm) 74 Rappen, Mindestta'rif für Kleininsernte CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textrcklamen, Innenseiten (54. fnm) 235 Rappen. Reklame • ' Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. ; Beilagen: Nach Anfrage. Verbund , Südostschweiz J; Verlag «Liechtensteiner Volks- ; blatt», FL-9494 Schaan (Telefon * +423 237 51 51).