1 0 Donnerstag, 7. März 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT 31 .1 IL Wir hatten einen modernen Verfassungsartikel Verkehr! Der geltende Art. 20 der Verfassung zum Veifcehiswesen lautet • Der Staat «wendet seine besondere Sorgfalt einer den modernen Bedürfnis­ sen entsprechenden Ausgestaltung dos Verkehrswesens zu». « Dieser klare Verfassungsauftrag ist eine gute Basis für die Erarbeitung zeitgemSsser Ver­ kehrskonzepte. 
Mobilität für Lebensqualität \ Aktion Verkehrslösung FL • Sio fibßrträgtdem Gesetzgeber (Volk; Landtag, . Regierung) die Ausgestaltung einer umweit- verträglichen und gleichzeitig wirtschafts­ freundlichen Verkehrspolitik OK© GEfDäD OES (203 iTüffiiiUCäD • Geht es nach dem Willen der Inib'anten, dann soll der bewährte Alt 20 über das Verkehrswesen durch . folgende zwei neuen Absätze ersetzt werden:' tDer Staat wendet seine besondere Sorgfalt einer den modernen Bedürfnissen entsprechenden Ausgestaltung desi Verkehrmesenszu.ErveifolgtdasZiBleineraufDauertragbarBnMabilitBL Dabei berücksichtigterdio Anfordern- gen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der sodalen Verträglichkeit und des ökologischen Gleichgewichts, wobei die Belastung'durch den Verkehr auf ein Mm 01 begrenzen ist das für Mensch, Tier und Pflanzen und ihre fDie Bemessung der TransHkapazitßt Ist darauf auszurichten und soll nicht erhöht werden». • Dieser unklare Text gehört nicht in die Verfas­ sung. Er löst keine Verkehrsprobleme. Er ist undemokratisch und provoziert Streitereien! • Er ist undemokratisch, weil er den Gesetzge­ ber in seinem Auftrag einschrankt und das Volk auf Verfassungsebene bevormundet! Er ist völkerrechtlich nicht umsetzbar! • Die Aktion Veritehrslösung Fürstentum liectiten-; stein lehnt diesen Eingriff in die Freiheit unserer Böiger ab. Sie setzt sich daher für di& Erhaltung des bestehenden Verfassungsaitikels 20 (Vor- IK'4 'ii'u.i . »i„ • nr* 1 . 1 ifiiE 
Mit Ihrem NEIN zur Veifassungsinitiative Verkehr am 8./I0. Marz 2002 verhindern Sie einen Vbr- such zur Bevormundung des Volkes. en ...einzigartig im Allgäu ... zentral im Dreilöndereck Deutschland, Öjlorroich, Schweiz gonz in der Nähe des Bodenseos, inmitten einer herrlichen Alpenkulisso ' 
?r" ~ „Wellness, Fitness Beauty, Gesundheit!' ll Neben, der klassischen Schrolhkur gibt es hier auch viele individuelle . Gesundheitsangebote. Alles, damit es Ihnen so richtig gut gehtI Das Urlaubjmogazin 2002 und Pauschalangoboto erhalten Sio bat: Kurverwaltung, D-87534 Oberstaufen ' Tel. 0049-8386-93000, Fax 93Ö0-2Ö info@obor»laufon.do •  www.oborslaufon.do 
Oberstaufen wurde wegen des seit . über 170 jähren ? bewährten Natur-.; Heilverfahren» nach 
- Johann Schroth be- ; kannt, das hier, im ' einzigen Schrolh- '/ Heilbad Deutsch­ lands, seit über 50 Jahren behei­ matet ist. Diese Kur verspricht Heilung oder Linderung bei vielen Zivilisations­ krankheiten. EinoTopAdrosse in Oberstaufen. Wohnkomfort der luxusklasse in Zimmern und Appartements. Einzigartig: Unsere Badelandschaft mit Rasul, Kraxenofen, Blo-Heubad, Thalasso, vorschio- donon Saunen u.v.m. Unsor großzügiger - Fitness-Park - fit for fun - und brandneu: das Restaurpntl Rufen Sie uns einfach an, . wir senden ihnen geme ausführliche Infosl 
Supcrior Kur- & Sjxjrthotol ALLGÄUER ROSENALP Fam. Schödler, Am Lohocker 5 D-87534 Oberstaufen Tel. 0049-8386-7060 Fax 706435 www.rosenalp.d« 
d' p Or Institut für Gesundheit und Wohlbefinden Alleine hätte ich es nie geschafft! Diese Aussage stammt IVII 
der 49-jährigen Maya Mylitis. Jahrelang versuchte sie mit allen enlenkliclxn Metlxxfen abzunehmen, und hat dabei nichts ausge­ lassen. Von « Wunder­ mittelni» bis zur freud­ losen Dläl Ixit sie alle ausprobiert. Sie glaubte dass sie nie­ mals abnehmen 
wird, bis sie mit dem l'ara- MediForm limiilmtngs- • spiet» begann, und so Ihr persönliches Ernäbrungsprofil kennenlernte. 
Vorher: • Frau Mylus wog bei einer Körpergrüsse wn 160 cm 90 Kg und trug Kleideigrösse 46/48 
Nachher: Jetzt hat Maya Myllus 17 Kilogramm abgenommen und Ist ßt und glilckllch. Dia Kleider kauß sie jetzt In Grösse 42 Wenn auch Sie gesund und schlank werden und bleiben wollen dann rufen Sie einfach bei 1'araMedil'orm an, und tvrelnbaren einen univrbindlichen Termin. ParaMediForm Ix'opolilGnissniuck,Neue Cluirerstras.e 31, 
l>i (X>Ilalzcs Telefon 00423 384 24 62, e-mail:  iiifo@paruniedifonii.li a. Br : Internet: www.|KiRÜncdiform.li' 
Gute Ideen sind für die • Es muss schon etwas dran sein an einem Auto, das bereits auf vier Modellgenerationen zurückblicken kann. Das ständig weiterentwickelt wurde und sich dabei trotzdem treu blieb. Vielleicht verdankt es der Golf ja auch seinem markanten Äusseren, dass er inzwischen zum Oberbegriff seiner gesamten Fahrzeugklasse wurde. Den Golf 1,6 Liter gibt's ab Fr. 25360.-. Wir freuen uns darauf, Sie zu einer Probefahrt begrüssen zu dürfen. Der Golf Buch«! AMAG, Tel. 081/730 0810 Vaduzt CityGarage Harald Frommoll AG, Tel. 00423/237 77 00 
Schaan: Elmar Falk AG, Toi. 00423/232 29 92 • 
Vaduz] Falluiij-Garago AG, J Bock, Toi. 00423/237 67 84 • 
Eichen: Garage Malt AG, Toi. 00423/373 15 55 
Sax: Krouzborg-Garago Hoeb, Toi. 081/757 10 60 Weite: Rega-Garage, Tel. 081/783 18 88 • 
Trübbach: Garage Deluca AG, Tel. 081/783 1 88 4 U f.. \/ Auto-Motorrad-Touringclub Fürstentum Liechtenstein e.V. Der neue Artikel 20 (Verkehr) ist über alle Massen unklar und schränkt die demokratisch gewählten Entscheidungsträger enorm ein. Er ist zudem ein massiver Angriff auf die Freiheit jedes Bürgers. Daher am 8./10. März 2002 ein klares zur Verfassungsinitiative Art. 20 (Verkehr). CREDIT SUISSE Gewünscht - Gekauft. 0800 800100 für Ihren Privatkredit. Direkt abschliessen: wyvw.credit-suisse.ch/privatkredit Tanfboispiel: Nettobetrog CHF lO'OOO.-, effektiver Jahrowins von 9,9% bis 12,5%. Gesamtkosten für 12 Monato ' Tüschen CHF 520.40 und CHF 652.40 Rückzahlung von Nettobetrag und Gesamtkosten in 12 glochen Monatsraten.