I FS Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE Donnerstag, 7. März 2002
9 Malbun im Schlagerfieber Volksblatt präsentiert: «Parade des volkstümlichen Schlagers» Diesen Samstag, 9. März, wird es in Malbun ein wahres Feuer werk des volkstümlichen Schla gers zu bestaunen geben: Mit Renate und Gitti, Steirerbluat und Chantal werden gleich drei internationale Grössen dieser Stilrichtung auf der Bühne ste hen. Ab 20.15 Uhr werden bekannte Stars auf der Bühne stehen. Den Anfang macht die junge, dynamische Combo «Steirerbluat», die mit ihrem frischen Image das Festzelt aufheizen wird. Die jungen Österreicher können bereits auf eine ansehnliche Karriere zurück blicken und freuen sich, in Malbun auftreten zu dürfen. Auf den fetzigen Auftakt folgt die schöne Sängerin Chantal. Die junge Niederländerin bezaubert nicht nur mit ihrem Äusseren, sondern auch mit ihrer Stimme, die die Herzen zum Schmelzen bringt. Charmant und pro fessionell glänzt Chantal auf der Büh ne nämlich vor allem mit Liebesliedern und Balladen. Schlag auf Schlag geht es weiter: Den glänzenden Schlusspunkt der Ver anstaltung bietet das bekannte Duo Renate und Gitti - auch unter dem,Na men «Schwarzaualer Dirndl» bekannt. Die beiden Freundinnen, die beide aus der Südsteiermark stammen, bieten mit Gitarre, Harmonika und Keyboard einen bunten Mix aus Polka, Walzer
Wird den Gästen vor allem mir ihren berühmten Balladen eine Freude machen: Goldkehlchen Chantal. und volkstümlichen Schlagern bis hin zu Evergreens. Mit viel Humor präsentieren
sich Renate und Gitti auf der Bühne. Beiden liegen ihre Fans am
Herzen, fllr Renate und Gitti ist kein Weg zu weit. •
Traditionsreiche Veranstaltung Während , fünfzehn Jahren hat die . «Entenanstalt Triesenberg» alljährlich einen «Abend für Volksmusikfreunde» veranstaltet. In diesem Jahr entschloss sich der Verein dazu, einmal ein ganz anderes'Umfeld zu wählen und rief so mit die neue «Parade des volkstümli chen Schlagers» ins Leben. Diesmal findet der Anlass auch nicht wie zuvor im,Gemeindesaal in Triesenberg, son dern in einem Festzelt in Malbun statt, karten für diesen speziellen Event gibt es aber bereits jetzt: .Bei Brogle Sport in Vaduz, bei Brosi Malbunsport, im Dorfladen Triesenberg [Telefon: +423/268 19 73) und bei Werner Hübe (Telefon +423/262 24 94). Tickets sind zum Preis von 35 Franken im Vorver kauf
zu haben. • . Am bekannten Programm, das stets aus internationalen Grössen zusam mengesetzt war, hat sich jedoch nichts geändert. Nach wie vor stehen absolu te Profis auf der -Bühne. Verlosung Das Volksblatt verlost dreimal zwei: Karten . für den'Schlager-Mega- ; Event im Malbun, der am diesem Samstag, 9. März, stattfindet. Jtafen Sie heute um punkt 13.30, Uhr die Nummer+423 769 51 51 an und'ge winnen Gratiseintritte fllr ein Schlaf gerspektakel d?r Superlative^ • Spende an das Kinderheim Gamander Kiwanis Club Liechtenstein übergibt 25 000 Franken Übergabe der Spende: von links Dr. Max Konrad, Präsident der Sozialkommission des KCL; Bryan Jeeves OBE, OK-Chef Ball 2002; I.D. Fürstin Marie; Ginny Voigt, Leiterin des Kinderheims Gamander, sowie Albert Ospelt, Präsident des KCL.
Aus dem Erlös des neulich stattge fundenen Kiwanis-Balles konnte der Kiwanis Club Liechtenstein dem Kin derheim Gamander eine Spende von CHF 25 000 übergeben. Der Kiwanis Club Liechtenstein (KCL) setzt sich seit 27 Jahren für soziale Be-, lange
ein. So z.B. können jedes Jahr Bewohnerinnen und Bewohner aller Betagten- und Pflegewohnheime in Liechtenstein auf Einladung des KCL die Operette in Vaduz oder Balzers mit anschliessendem Abendessen besu chen. Dieses Jahr haben wiederum über 100 Personen diese Einladung an genommen und einen unvergesslichen Abend geniessen dürfen. Mit der Spende an das Kinderheim Gamander möchte der KCL Direkthilfe leisten. Dank dem allseits anerkannten Einsatz I.D. Fürstin Marie ermöglicht das Kinderheim alljährlich Kindern aus dem Ostblock Erholungswochen in Liechtenstein. Kantonale Konferenz für Jugendfiragen Gestern fand die 13. Kantonale Konfe renz der Beauftragten für Jugendfragen in Schaan statt. Ludwig Frömmelt vom Amt für soziale Dienste lud die Konfe renzteilnehmer aus der Schweiz nach Liechtenstein ein. Marcus Büchel be- grüsste die Gäste aus der Schweiz in den Räumlichkeiten des Jugendinfor mationszentrums *aha» in Schaan. Liechtenstein ist seit vielen Jahren als Gastland, an dieser schweizerischen Konferenz durch einen Mitarbeiter des Amtes, ßr soziale Dienste vertreten. Nach der Begrüssung und des Kennen lernens von <aha» ging es um etwa 14 Uhr zum Sitzungsbeginn im Post- und Verwaltungsgebäude in Schaan. Unser Bild zeigt von links: Ludwig Frommelt (Amt ßr Soziale Dienste), Mily Sa-maz (Schwyz), Markus Büchel (Amtsleiter), Andreas ffobi (St. Gallen) . und Pierre-Alan Perren (SÄJU). (Bild/Text: Paul Trümmer)
3.1. Liechtensteinische 2-RAD-SHOW TRIESEN; Vom 15. bis 17. März organi sieren die liechtensteinischen Motorrad- clubs (Moto-Cross Club Triesen MCCT,. Motorradclub Vaduz MCV, Harley-Da- vidson-Club Liechtenstein HDCFL und Moto-Cross-Club Schaan MCCS) unter dem Patronat vom liechtensteinischem Motorradverband (LMV) die 11. Liech tensteinische 2-RAD SHOW im Gemein desaal, Triesen. Die liechtensteinische 2- RAD-SHOW hat sich in den vergange nen Jahren zu der wichtigsten Motor radshow im Rheintal und Graubünden etabliert und ist jder Szenentreffpunkt und Auftakt zur.Motorradsalson 2002. Das Motto dieser Ausstellung ist «SU- PERMOTARD» die Trend-Motorsportart der Zukunft, zu bewundern sind einige exklusive Supermotard Maschinen. Des weiteren werden zahlreiche Motorrad händler aus der Region die Neuheiten der Saison 2002 in Sachen Motorräder, Zubehör und Bekleidung präsentieren. Am Freitag, den 15. März wird die 11. Liecht.2-RAD-SHOW um 18 Uhr eröff net. Um 21 Uhr findet zum ersten Mal die 1. Liechtensteinische RACING PRÄ SENTATION statt. Bei dieser Gelegenheit stehen die liechtensteinischen Motor sportler der Saison 2002 Rede und Ant wort Am Samstag und Sonntag wird die 2-RAD-SHOW mit diversen Attrak- • tionen aufwarten, wie z.B. POCKET BOGE SHOW, AUTOGRAMMSTUNDEN und vielem mehr.
(Eing.) REKLAME Erst der Test. Dann Du - Nur Du. . PrtMivitlv« blttw SfchKtn» fflrtn«, STOP AIDS; AIDS-HILFE LIECHTENSTEIN Tel. +423/232 05 20
