Liechtensteiner VOIKSBLATT 
DIE VORLETZTE Mittwoch, .6. März 2002 
27 Wechselnd bewölkt, etwas Regen Säntis Walenstadt -^7 * 
 f0 v"' \C FIDms - V < /v -pS x 
>sSargan c J O MgtooSchwelz 
-SGJJ 
Prognosen Wechselnd bewölkt und im Flachland der Nord- und Nord­ westschweiz auch Aufhel­ lungen. In den Alpen meist stark bewölkt und zeitweise etwas Re­ gen. In den Bergen massiger bis starker Südostwind. Im Süden meist stark bewölkt und zeit­ weise Regen, oberhalb von etwa 1500 Metern Schnee. Voraussichten Im Norden wechselnd bewölkt. Von Freitag bis Sonntag meist sonnig. Im Mittelland jeweils einzelne Morgennebelfelder. Im Süden am Donnerstag noch zum Teil bewölkt, danach vor­ wiegend sonnig. mmffiXÜMrirm -ji 
.—ü...i j&e* hWi 
j Donnerstag ,0 / J 
Freitag 
Samstag Sonritag ...C . , Sonnenaufgang- '•'•'vU 6.5 
7 Uhr ' • Sonnenuntergang ' \ . 10.18 Uhr. Sl. Gallon. A . LaChaux-da-Fonds 
~ 'i Zürich v ' • •  y •" 
 1 ' —_ 
(• - - ^ ' *' c: )io° -pS, •\.w Interiakan , -te?/ 
•  /  ) 
h ; - Chur— • f . syi 0, 1 
Vaduz schön 8" Schweiz Basel stark bewölkt 
7° Genf stark bewölkt 
6° Locarno stark bewölkt 
10° Sitten stark bewölkt 
13° Zürich stark bewölkt 
6° Österreich Wien stark bewölkt 
11° Innsbruck leicht bewölkt 
12° Salzburg schön 12' Graz schön 
13° Bregenz bewölkt 
7° 
WmiM • Mondaufgang 2.10 Uhr • Monduntergang 10.59 Uhr KBö« N02 (Stickstoffdioxid) 50.(Qrenzwert • 80) 03 (Ozon) 48 (Grenzwert = 120) • 
»isi : •'J ' V 
 1 • 1200-1700 m iA r 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma • Paris Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt stark bewölkt. schön stark bewölkt stark bewölkt, schön stark bewölkt schön schön schön leicht bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt schön schön stark bewölkt schön 
9* 17* 19' 9" 9* 11° 8* 4* 14* 21' 14' 10' 9* .1' T 3* 14' 9* 6' -9* 23' Emwufl- stell« dir Pott 
iCToSel tcMplif t1 
> f 
AMurrung für ledig 
Geweilt der Hullen 
1 Wimsch« HxhKhui« lAtky^ngi 
> f 
Soirerljnj 3er or $i;< oritch ins«! 
Felswand, 
35 US- Prlstöent 
Höhenlage l* 
• • 
• y ichwtii Maur t 
• 
oilinr) Raubfisch Präpo­ sition 
Stadl in Schweden Zweifingar- fauflii' 
• 
T einer Oer Ui Untons 
Abkürzung tur Sinus Deig Stadt Ttti Oes Ofens 
Vorfahr • • 
griechi­ sche Göttin dar Kurist 
• < 
• Ii H l* 
Oueil- nymphe 
• »h Druck- nun (Abk.) deutscher Maler, 11902 
• 
? Urjapaner • heft. Wut giluDig. gottev furtniig 
Grab- iwchnft ftquitscal in 
pace! 
T 
attgerm. Gott 
• 
• chemi­ sches Element 
| Rätsel vom Vortag | arm G»- niifin(Abk) 
HrHTlAMcHHajl« > L'jMinrj 
T f Umstands­ wort 
• 
y UUUillU [D1DE0B Autor für-AgypJen 
•DB .n r 
DBQDSI3 inrinnnn r 
latei­ nisch: Ich 
•T >• 
QE30B « QadClBQ FussrOckin »• 
• •i Fl i Br| 
H| Buch der Psalmen 
Im] [Ljl Möj 0 0 
N »Ii 
mj 
I i u 
1 
Historisches Kalenderblatt Am 6. März, im Jahr 2002 der 65. Tag und ein Mittwoch, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1907 - Kaiser Wilhelm 11. hebt den Kriegszustand in Deutsch- Südwestafrika zum 31. März auf. Damit endet einer der blu­ tigsten Kriege der deutschen Kolonialgeschichte, der Hot­ tentottenkrieg (seit 1903), der zehntausende Opfer gefordert hat. . 1922 - In Ankara wählt die Grosse Nationalversammlung Mustafa Kemal Pascha (ab 1934: Kemal Atatürk) zum Prä­ sidenten der Türkei. 1932 - Bei Ausgrabungen in Ephesus/Türkei findet der 
österreichische Archäologe Franz Miltner eine Kopie des Mausoleums von Halikarnass, eines der Sieben Weltwunder. 1957 - Die britische Kronkolo­ nie Goldküste (Gold Coast) und das Mandatsgebiet West-Togo (Togoland) werden unter dem Namen Ghana ein unabhängi­ ger Staat innerhalb des British Commonwealth. Präsident wjrd Kwame Nkrumah. 1982 - In Kairo werden fünf des Mordes an Präsident und Friedensnobelpreisträger An­ war el'Sadat angeklagte Män­ ner zum Tod verurteilt. Geburtstage: © Juan Luis Vives, span. Hu­ manist (1492-1540) © Joseph v. Fraunhofer, dt. 
Physiker/Optiker (1787- 1826) © Valentina Tereschkowa, so- wj. Kosmonautin, erste Frau im Weltraum (1937-) '© Hans-Dieter Grabe, dt. TV- Autor/Regisseur (1937-) © Paul Mefano, franz. Kompo­ nist (1937-) Todestage: © Klara Vespermann, dt. Sän­ gerin (Sopran) (1799-1827) © Peter von Cornelius, dt. Ma­ ler und Zeichner (1703- 1867) © Zoltan Kodäly, ungar. Kom­ ponist (1882-1967) © Maria Helena Vieira da Sil­ va, portuge Malerin (1908- 1992) fehloMkino Bolxer/ PREMIERE Tägl. 20.30h deutsch J12 Anthony Hopkins in einem Mystery Thriller nach Stephen Kings Bestseller - spannend und subtil HEARTS IN ATLANTIS Kino für klds: Mittwoch 14.00h 
DIE MONSTER AG Deutsch BJ JETZT BEI UNS - Täglich 19.00 h Authentisch und packend: DIE RHEINHOLZER Direkt aus dem Herzen der Rheinholzer, der Rheintalefurid der Region. 00423 3841266 
KM Vtfl (Matal SW(I Tolofon 001/771 60 70 asl TREFF 1 TREFF 2 TREFF 3 TREFF« TREFF 4 
tägl. 20.00 Ml/So/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 ASTBRIX A OBHLIX MISSION KLBOPATRA Deutsch, A-K»1. K. 8 CH-Premlerat tögl. 20.00 Mi/Sa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa'So 17.15 SWALLOW HAI. - SCHWER VERLIEBT Deutsch, A Kat. J 12 3. Woch e tagt. 20.00 MVSo/So 14.30 Ff/Sa 22.30 Sa/So 17.15 MONSTERS INC. - OIH MONSTER Ad Doutach, A.-Kgl. K. 8 4. Wocha tflgl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Ml/Sa/So 14.30 • RUSHHOUR 8 Deutsch, AKat. J 12 5. Woche Dar boiondor* Film Sa 2.3 +So 3.3.02 um 17.00 STILtSUEBB Q/F/UT A. Kat. J12 Kino-Tel. 0900900 998 
Älki 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 CH-Premlare Tügl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30, Sa/So/Ml 14.30 Uhr ASTERIX & OBELIX - MISSION KLEOPATRA Die neue Glga-ErfolgskomÖdle mit hoher Rö­ mer-Treffer-Quote und Zaubertrank-Garantie Deutsch gesprochen. A. Kat. K 8 "Dar besondere Film" Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr STILLE UEBE Zum Hören die Augen, zum Sprechen die Hände - eine bewegende Liebesgeschichte aus der Schweiz von Christoph Schau. Mit Emanuelle Laborit (Jenseits der Stille) und Lars Otterstedt. Deutsch + Infern.,Gebärdensprache mit 
d/f Untertiteln. A-Kat J 12 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
Wäm , ftn y kirahhTflii a 
 1 •Srli.i.m / Lleililointfln Die LLB präsentiert das •; si-v 
,v^1 TaKinder-.und Jugendprogramm HEUTE, 18 Uhr/TaKIno, Schaan; Blickfelder-Festival Klnder-Geuhlchtsn-UHing Oo, 7. 3;, 20.09 h, Tak 
- Helfrted kommt! Fr, 8.3., 20.09 h, TaK Int.Frauentag Veranstalten Clelchstellungibüro www.lak.il ...immer aktuell! Vorverkauf Mo-Fr,10-18 Uhr, • Telefon (00423) 237 59 69 fax (00423) 237 59 61* IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: . Danl Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren:. Manfred öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfll, . Rebecca Marogg, Manüela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechncr Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. • . Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktlon: redaktion@volksblatt.li . Redaktlonssekretariati.Martina' Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Biidsteln Marketing: Michfele Ehlers. Kundenberatung Inserate: Gaby . Schadler. Kundenberatung Österreich: Ernst Nagillcr Inseratenannahme/Empfang:' Daniela Porzlo, Diana Benz, Judith Hoop, Astrid Tement; . Tel; +423 23751 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkaüf: lnscrate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 4Ü - E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldklr- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61, Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: . +423 237 51 71. Internet: http://vmw.volksblatt.ll . ISDN:+423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99,-; vierteljährlich CHF. 56,-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postam- 
. tem oder beim Verlag in Schaan. Anzcigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um ll.OOUhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr Und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um fl.OO Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publlcitas AG, Sarganserstrasse 9, 6887 Mels, Tel. 081 I 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzelle (25 mm) 74 Rappen, Mlndesttarif für Klelnlnserate CHF. 30.-netto; Stellenlnscrate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me 
Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund 
: SUdostschwelz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon . +423 237 51 51).