Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Dienstag, 5. März 2002 1 9 Billard: SG Feldkirch/Schaan in der 1. Bundesliga Bereits drei Runden vor Schluss machte die SG Feldkirch/Sehaan alles klar. Mit Siegen gegen Vöcklabruck und Thalgau wur­ de der Aufstieg in die höchste^' österreichische Spielklasse vor­ zeitig fixiert. Robert Brüstt e Mit der erfolgreichen Doppelrunde (zwei Siege) vom vergangenen Wo­ chenende sicherte sich die SG Feld­ kirch/Schaan vorzeitig den Meistertitel • in 
der 2. Bundesliga. Gegen den Tabel­ lenzweiten Vöcklabruck gab es einen 5:3-Erfolg. Mario Mitterer, der schon die ganze Saison konstant gute Lei­ stungen zeigte, legte dabei mit zwei Einzelsiegen den Grundstein für den Erfolg. Weiter's punkteten Martin 
Kempter, Werner Tomassini und Pa­ trick Pomberger. Gegen Thalgau, dass im Kampf ge­ gen den Abstieg dringend Punkte brauchte, entwickelte sich eipe verbis­ sene Partie. Nach Siegen von Kempter und Pomberger konnte Thalgau aus­ gleichen. Doch die SG Feldkirch/ Schaan Hess nichts mehr anbrennen, Pomberger, Tomassini und Kempter machten den Sack zu und sicherten sich den Aufstieg in 1. österreichische Bundesliga. Tabelle 1. SG Feldkirch/Schaan II 62:26 21 2. BV Viking Vöcklabruck II 50:38 14 3. CAP Hörbranz 11 49:39 12 4. PBC ASKÖ Stcyr 11 44:44 12 5. Pool-Stars Altach 11 45:43 10 6. PBC ASKÖ Linz 11 38:50 8 7. L.Prr. Banner Tirol/Hall II 34:54 8 8. Pool-Team Thalgau 11 30:58 3 
Die SG Feldkirch/Schaan darf sich in der kommenden Saison mit den besten österreichischen Billard-Spielern messen. UHC Schaan holt drei Punkte Unihockey: Die Wochenendrunde brachte für Schaan einen 7:2-Sieg gegen Malans und ein 3:3 gegen Herisau Im Schaaner Resch konnten die Unihockeycracks rund um Trainer Roger Kreis vor heimischem Publi­ kum ihr Können unter Beweis stel­ len. Nach mehreren schwachen Meis­ terschaftsrunden war das auch das erklärte Ziel der Zweitligisten. Mit einem hohen 7:2-Sieg gegen die Al­ ligator Malans und einem gerechten 3:3 gegen Tabellenleader UHC Heri­ sau ist dies auch gelungen. Schaan - Malans 7:2 (2:1) Die fünftplat-zierten Alligatoren aus Malans erschienen mit einem stark re­ duzierten Kader. Gleich von Beginn an sicherte sich der UHC Schaan dadurch eine leichte Überlegenheit und steiger­ te diese mit jeder Minute. Das 1:0 von Philipp Suter war die logische Folge. Nur drei Minuten später kamen die Al­ ligatoren aber zum überraschenden Ausgleich. Die Schaaner, von diesem Rückschlag unbeirrt, stürmten weiter auf das gegnerische Tor und dies führ­te 
zum 2:1 durch Daniel Zweifel. In .der zweiten Halbzeit galt es, die klare Schaaner Felddominanz in weite­ re Tore umzumünzen. Das gelang dem UHC Schaan durch drei Tore Innerhalb der ersten 
-zehn Minuten auf eindrück­ liche Art und Weise. Für den UHCS tra­ fen . Philippe Zoller, Christian Preite und Daniel Zweifel. Die Unihockey­ cracks aus Schaan gestalteten das Spiel nun nach belieben. Obwohl Malans noch das 2:5 gelang, sorgten Claudio Hartmann und Ramon Feddermann ftir den klaren 7:2-Endstand. Schaan - Herisau Im zweiten Spiel Der UHC Schaan konnte vor heimischen 
Publikum überzeugen. (Bild: H. M.) 
3:3 (3:2) hatten es die Schaanej; mit dem bereits feststehen­ den Qualifikanten für die Aufstiegs­ spiele in die 1. Liga zu tun; dem UHC Herisau. Das Spiel startete für Schaan denkbar schlecht, erzielte doch Heri­ sau bereits kurz nach Anpfiff das 0:1. Und es kam' noch schlimmer: Ein harmloser Freistoss - fast von der Mit­ tellinie - fand seinen Weg zum 0:2 ins 
Schaaner Tor. In derselben Minute ver-. kürzte der UHCS aber auf 1:2. Nur zwei Minuten später, markierte Roman Fust nach einem herrlichen. Sololauf das 2:2. Nochmals eine Minute später legte Philipp Suter auf Christian Preite auf, der noch vor dem Pausentee das 3:2 für Schaan erzielte. Die zweite Halbzeit startete sehr hektisch, es gab kleinere Rangeleien hüben wie drüben. Die Herisauer wussten diese Nervosität-besser auszu­ nutzen und glichen in der vierten Mi­ nute aus. Das Spiel war nun mehr von Wortgefechten und Fouls am laufen­ den Band geprägt. So schied Philipp Suter z. B. nach einer Tätlichkeit eines Herisaüers abseits des Spielgeschehens verletzt aus. Die Schaaner reagierten nochmals mit erhöhtem Druck auf das Herisauer Tor. Aber mehr als ein Pfos- tenschuss durch Roland Gilgen resul­ tierte daraus nicht mehr - es blieb beim 3:3. Weitere Infos:  www.unihockey.li Gelungene Revanche Heimspiel dieser Saison Volleyball, Damen 2. Liga: Vaduz gewinnt das letzte Nach einem schlechten Start boten die Vaduzerinnen den Zuschauern ein gutes Spiel und gewannen gegen Bad Ragaz nach 78 Minuten doch noch klar und verdient mit 3:1. Nach der unerwarteten 0:3-Niederlage gegen Bad Ragaz in der Rückrunde wollte Vaduz nun vor Heimpublikum beweisen, dass sie es besser können. Doch im ersten Satz führte dieser Vor­ satz zu Unsicherheiten, was sich mit Unstimmigkeiten und Kommunikati­onsschwächen 
bemerkbar machte. Nach dem ersten Satz sah es fast so aus, als ob den Spielerinnen aus Vaduz die Revanche völlig misslingen würde. Mit dem klaren Ergebnis von 17:25 mussten sie sich geschlagen geben. Doch bereits zu Beginn des zweiten Satzes sah das Spiel ganz anders aus. Die Vaduzerinnen spielten konzen­ triert und mit guten Aufschlägen, so dass sie bald einen Vorsprung heraus­ spielten, den die Gegnerinnen aus Bad Ragaz nicht mehr einzuholen ver­mochten. 
Der gesamte Aufbau klappte gut und mit gezielten Angriffen auf die Linie und stark diagonal konnte nun auch der gegnerische Block aus­ gespielt werden. Vaduz gewann diesen zweiten Satz mit 25:15 verdient. Vaduz dominierte Ebenso sah das Resultat nach dem dritten Satz aus. Die Damen aus Vaduz Hessen ihre Gegnerinnen nicht mehr aufkommen und dpminierten die Par­ tie weiterhin. Im Laufe des Spiels ka­men 
die Vaduzerinnen im Block auch immer besser mit den gegnerischen Schnellangriffen über die Mitte klar. Das Block- und Verteidigungsver­ halten verbesserte sich zunehmends von Satz zu Satz und so. war Bad Ra­ gaz nun gezwungen, den Druck im Aufschlag zu erhöhen. Ab Mitte des vierten Satzes gelang es den Gegnerin­ nen, die Annahme von Vaduz zu schwächen, doch auch diesmal war der Vorsprung bereits zu hoch und die Va­ duzerinnen konnten auch diesen Satz: 
mit 25:18 für sich entscheiden. Vaduz bot den Zuschauern im letz­ ten Heimspiel der Saison nach einem holprigen Start ein gutes Spiel und kann nun mit der Revanche doch noch zufrieden sein. Mit diesem Sieg ist die Tabellensituation nun entschieden und Vaduz kann nächste Woche ohne Druck ins letzte Meisterschaftsspiel gegen Chur gehen. Für Vaduz spielten: Tschirky, Mar­ xer, Nushöhr, Blank, Büchel M., Hasler, Mähr, Büchel C. 
 r T" 
: Damen 2. Liga Schaan Galina I - Jona U 0:3; Bonaduz - Glaro- nia II 2:3; Glaronia II - Schaan Galina 1 3:1; Chur Regio - Bonadiiz 3:0; Näfcls I - linth 1 3:0; Vaduz 1 - Bad Ragaz 1 3:1. 1. Näfcls I 2. Vaduz 1 3. Chur Regio 4. Bad Ragaz 1 5. March 6. Linth 1 _7 ; 
Jona 2 8. Glaronia 2 9. Schaan Galina 10. Bonaduz 
17 17 17 17 15 17 16 t8 17. 17 
51:2 43:17 43:21 37:23 28:30 28:32 27:32 23:46 10:48 11:50 Damen 3. Liga Jona III - Schwanden I 3:1; Näfcls II - Gamprin I 3:0; Mauren I - Buchs 3:2; Näfels II - Bad Ra­ gaz II 0:3; Pfaffikon I - Pizol-Sargans 3:1. „Ii Jona 3 2. PfiifTikon 1 3. Pizol-Sargans 1 ' 4. Schwanden 1 5.'Buchs Werdana 1 
15 44:10 28 13 38:6 ' 24 15 36:17 22 • 16 34:23 20 14 26:26 14 
6. Mauren I 7. Bad Ragaz 2 8. Näfels 2 9. Gamprin 1 
16 19:37 15 17:35 15 12:38 15 9:43 
10 8 6 2 Damen 4. Liga Pizol-Sargans - Schaan Galina II 3:0; Mauren II - Schaan Galina II 3:0; Buchs - Schwanden III 2:3; Walenstadt - Weite 3:0. 1. Schwanden 3 2. Linth 2 3. Walenstadt 4. Pizol-Sargans 2 5. Buchs Werdana 2 6. Weite 7. Vaduz 2 8. Mauren 2 "9. Schaan Galina 2 
16 14 14 15 15 15 • 15 16 14 
39:15 37:11 35:11 34:20 31:26 19:32 20:31 11:39 1:42 
26 22 22 20 16 12 10 6 0 Herren 2. Liga Schaan Galina II - Bad Ragaz 1 3:0; Untervaz Regio - Surselva-Foppa 3:0; Fclsberg - Pizol- Sargans 3:0. '1. BadRaga? 1 2. Schaan Galina 2 
11 26:13 11 27:15 
16 16 
3. Näfcls 3 4. Pizol-Sargans 1 5. Fclsberg 6. Untervaz Regio 7. Surselva-Foppa I 
9 12 11 12 10 
22:10 26:20 14:24 16:28 6:27 Herren 3. Liga Arosa - Chur II 0:3; Walenstadt I - Buchs 1:3. 1. Vaduz 2. Chur 2 3. Walenstadt 1 . •4. Buchs Werdana 5. Arosa 6. Bad Ragaz 2 
15 12 14 1.3 14 14 
41:15 35:14 23:27 20:29 17:34 18:35 
26 22 12 8 8 6 Herren 4. Liga tPizol-Mels 
- Schaan Galinä III 1:3; Eschenbach - Pizol-Sargans 3:0. 1.March 2. Surselva-Foppa 2 3. Schaan Galina 3 4. Eschenbach • 5. Chur 3 . 6. Walcnstadt 2 7. Pizol-Mels 
14 15 15 14 15 15 15 
39:9 40:20 35:20 32:23 30:27 22:35 23:36 
26 24 20 18 14 12 10 
8. Pizol-Sargans 2 9. PfdfTikön 3 
16 13 
15:43 11:34 Knaben B Jona - Näfels 10:3 Forfait; Näfels II - Pizol-Sar-, gans 3:0. 1. Näfels 1 • 2. Vaduz 3. Surselva-Foppa 4. Näfels 2 5. Jona 6. Pizol-Sargans' . Mädchen A Mauren - Bad Ragaz 2:3. 1. Pizol-Sargans 2. March 3. Bad Ragaz 4. Mauren 5. Buchs Werdana 
10 9 8 10. 9 10 
30:0 19:11 16:12 17:19 11:23 2:30 
20 12. 10 10 4 0 8 . 22:5 14 7 17:8 10 8 13:18 8 8 13:18. 6 7 5:21 Ö Mädchen Bl Surselva-Foppa - Maurcal 3:2; Mauren I - Va­ duz' 3:0; Surselva-Foppa - Vaduz 3:2. 
1. Jona 2. Näfels 1 3. Mauren 1 . 4. Chur 1 . 5. Untervaz Vol 6. Lenzerheide 7. Syrselva-Foppa 1 8. March 9. Vaduz 
14 12 15 14 .13 13 15 14 16 
42:6 35:6 *37:17 26:22 25:23 22:26 21:33 7:36 2:48 
28 22 20 14 14 12 12 4 0 Mädchen B 2 Gamprin - Weite 3:1; Näfels II - Weite 3:0; Nä-. fels II - Pizol-Mels 3:1. • ' 1. Linth ' 2. Näfels 2. . 3. Gamprin 4. Glaronia 5. Mauren 2 6. Pßflikon 7. Pizol-Mels 8. Schwanden . 9. Weite 10. Walenstadt 
14 16. 14 14 14 14. .15 12 13 16 
42:1 43:8 28:20. 27:22 26:23 25:24 25:29 10:30. 9:36 4:46 
28 28 18 16 16 14 14 4 2 2