14 Dienstag, 5. März 2002 
• — »«  . Die Liecbtensteinisclie Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT i ^.v>Y,/bank 
 1 Sti'V, T.IIJi Ä .fA'" 
1 V, . 
 1 
 1  " n 
!j * 4 Aktuelle Kurse . 
EE22S53SB 
BÖRSE im mm 4. M&Z2002 Noten EUR . USD GBP CAD •JPY . Devisen EUR 
Ankauf 1.4460 1.6650 2.3600 1.0350 1.2300 Ankauf 1.4660 
Verkauf 1.5260 1.7650 '2.5000 1.1350 1.3300 Verkauf 1.4890 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 66 90 tUnwerbtndliclve:Edelmbtallkurse»i!»!»*»iW«irit%' 1 kg Qold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneli. Krüger ' 
16 108.— 295.90 245.60 91.— .499 — 
16 438.— 299.90 • 260.60 103.— 533.— SLl^-Feslg'el(JanlngenPffi»9»!®«W»?»Ä«*mmwf» Miridesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—.GBP/USD 40 000.— ' ' - Monate . 3 6 -12 CHF ' V . Mj% 1 % 1 % % EUR ' 2>k% .'2%% • 2 'A% GBP USD' . 
'2   3 Mi % • 3 *A % 
 -3 <k% 1 Mj%" 1,74% 
1 
3h % Weitere Währungen auf Anfrage. _ FcstgeldabschlQsso Telefon 236 66 80 SLLBiKassenobligationen-8iMS«»SS»»Ä«»«S»i 2 Jahre 3 Jahre ;4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre .7 Jahre 8 Jähre, 
CHF EUR 2 ' /•> % ' 3 
3A % 2 ,'A % 3 "A% 2'/. % 2'/b% 3 % 3'A% 3 Vf e % • LLB Inhaberaktie - 775.— ELLB-Anlaciefonds* Inventarwertevom27. Februar2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invpst • - • . CHF 97.60* LLB Global Bond Trend Invest CHF 
1 91.30' Inventarwerte vom 4. März 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 220.05' LLB 50 Leaders Invest CHF 103.15* LLB Regio Bodensee .Invest .CHF 103.20' IIB Fit For Life Invest . CHF 97.05' LLB 50 Leaders Stufen Invest II' CHF 89.00' LLB High Tech Stufen invest • • ' CHF 55.45* LLB ASO Invest .' CHF 89.15' LLB Gemischte und andere Fonds - LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) . ' CHF 99.05* LLBVorsorge InvestErtrag (EUR) EUR 105.60' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 91.35* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR:-102.03* LLB TOPportunities Invest . • EUR- 101.98' LL0 50 Leaders Stufen Invest III- , CHF 99.90' LLB Portfolio Invest . Obligationen CHF* . CHF 111.20' Obligationen EUR EUR 62.49' Obligationen USD ,•'/ . ' USD 128.63' Aktien Schweiz CHF . 150.30" AktienEuropa EUR '83.37* Aktien Nordamerika .USD 150.95' Aktien Japan* • JPY 9'527.00' *+/-Ausgabe-ZRücknahmekommlssion iBörsenhandel bis 22.00 Uhr>Tei;4236 93 00 nb<17.00 Uhr» Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONE N; Franken-Obligationen von Konjunkturhoffnungen gebremst ZÜRICH: Die Hoffnungen auf eine baldige Erho­ lung der Weltwirtschaft haben am Montag die Kurse der Aktien steigen und jene der Obligatio­ nen sinken lassen. Händler sprachen dabei aber von einem eher ruhigen Geschäft mit moderaten Umsätzen. Der März-Conf, der am Donnerstag verfallt, schloss 18 Basispunkte niedriger mit 119,08 Prozent und der Juni-Conf 25 Ticks tiefer mit 118,20 Prozent. Im März wurden 2086 und im Juni 1962 Kontrakte gehandelt. Der von der SNB festgelegte Kassäzinssatz für zehn Jahre stieg von 3,62 auf 3,66 Prozent. Kaum einen Einfluss auf die Märkte habe der Entscheid der Schweiz zum Bei­ tritt zur UNO gehabt, hiess es weiter. Bisher seien weder der Franken, gefallen noch die Zinsen ge­ stiegen, sagte ein Händler. «Wir bewegen, uns im Einklang mit Euroland», sagte er weiter. Die Um­ sätze seien in allen Segmenten moderat gewesen. , «Wir haben auch durch den Conf-Verfall keine grössere Relebung bei den Umsätzen gehabt», sag­ te ein Händler. Sicher habe es in den Eidgenossen Umsätze gegeben, aber nichts Berauschendes/Die 3,0-Prozent-Anleihe 2005 über 250 Mio. Fr. sei fair, aber vielleicht zum falschen Zeitpunkt ge- . kommen. . 
Aktien*. Schweiz^ 1 Jahris-Jahres- hflehst tieist (In CHF) 4.3. V.tt ü-wsm SfflüfJI 72 54 A&A Active Inv 1 62 3.33 91 21 
ASAEariyBWI .23' 0.00 130 ' 58.5. 
A4AEICI' . 72.5 3.57 35.81 9 ABB Ltd N ' 14.3 e:33. 70.35' 52.5 
Absolut Eur.(EUR)~ . 57 1.24 '• 400202.2047 Absolut Inv.fUSD) 213' 0.59 60 . 51 Absolut TechfUSO) 5655 • 0.00 236 207.5 • Absolute US (USD) '215 0.00 253 238 Acom Strategies N 252 • -0.39 111.5 46.6 AtfeccoN -102.75 1.73 • 535 • 250 
Advel Tech N-B-. 260 0.00 820 . 532 Affichige N 665 0.75 . 112 45.25 . AgetlGroupeN 51 4.61 206 80 
Agio Chermilles N 89 -0.50 . "156 121 AIQ Private tq. N. 130 2.36 253 122' AlcoporHoldN 149.5 2.92 6200 4150 Aletschl 5000 4.16 ' 92 77 Allmal Bold. N 83 -1.19 111 86.75 
Alpine Selecl N 111.5 0.45 " 635 246.25 Also Holding N 330 -5.71 39 30.58 
Altin 1 (USD) -38.7 0.51 55.5 47.5. APE1 (USD) 48.8 -0.40 178.8 73 
Arbonla-Forster 78.25 -0.12 121.25-• 15 AscomN 23.9 •0.00 1135 250 
AskliaHoldN 270 -0.36 130 80 Asselsa Asset 1 81.5 -1.80 ateak 
S'iWSkS •124.5 57 Bjichem N -B-86.1 2.37 185 . 105 BUolsoN 126.75 2.63 245 130 Barry CaDebeut N 163.25 •0.60 636 593' Basellandsch. KB . '. 614 0,16 67 62.6 Basier KB PS 67.4 0.59 28.1 15.5 Ballgroup Hold N 17.55 -5.39 ' 1120 735 Baumgartner N 800 -10.61- • 145 80 
BB Biotech 1 105 2.94 27 14.25 BB Medtech 1.' 25 
-0.99 146.25 137 BEKB/BCBEN ' 146 0,00 775 352 Belimo Hold. N . 500 .-0.19 570 390 
Bell Hold. N . 546 -1.62 939 295 Bema Blotoch N 822 0.12 212 175 BkCoopl 185 0.00 3?9 271 
Bk Untti N 320 -1.53 5140 2125 Bk Sarasin N-B-3275 6.29 435 217 'BK Vision 1 . 347 5.15 2800 1900 Bobst Group 1 2399 •2.08 ' 68.75 43.25 Bobst Group N 45.5 
1.11 145 96.5 Bon Appetit N ' 117 •0.21 72.9 23.5 Bossen! Hold 1 34.2 0.58 • 210 135 Bque Ct. GE 1 130 •3.70 228 200 Bque Ct. JU1 212 0.00 573 22s: Bqüe Ct. VD1 253 •0.39 13200 8300 Bque Rothschild 9790 Ö.15 27.3 22.25' BTSTUfel 23.75 •1.04 224.5 75 
BT&TTimel B0 O.OO 1600 1020 Bücher Hold 1 1139 1.78 663.5 450 'BüroFOnerl 484 7.55 295 170 Calida Hold. N 190 0.00 82 •60.05 Certon(Schwel2) N 67.55 0.44 117: 
21.15 CardGuardN 26.75 4.49 175 135;5 Castle Alter. N 175.5 1.29 195 100.25 Castle Private 1 122 0.41 1625 1000 Cementia PS 1050 -1.03 1870 1428 Centischw. KW 1 1865 3.03 125.75 75 CibaSCN 125 1.21 • 132 21 Cicorot Holding N 41 1.86 ' 57.2 16.5 CtariantN 35.5 
4.41 85.7 .73* ConveriumN 80.5 0.43 1720 980 Cohzzefa Hold 1 1075 2.38 130 20 COS Computer 1 24.95 -0.99 432.5 370 Crelnvest i: 399 1.01 119 34 CrossairN 40 0.12 84 43.75 CS Group N -.61.8 6.55 H»7i:Gm2ISr. 2695 • 1995 DStwyier 1 2055 -0.24. 1479 709 
Disetronlc N 785 2.48 62.5 2.3 Dlstelom Hold 1 2.5 -0.39 600 360 
Edlpressal 532 
0.37 1079 601 
Eichhol Hold N 688 
-0.14 348 227 EG Lautentxirg 340 0.74 335 125 
Elma Electronic N 138.75 -0.17 7890 5515 * EmsChSmie 1 6360 •0.62 60 35 ENR Eastem Nat. 84 5.66 39.5 16.1 Escor 1 (NW 10) 25 3.51 421 80 ESECN 174.75 5.27 728 286 Feintool Infi N 290.5 1.57 48.37 25.05 Fin. Richemont 38 5.70 • 208.5 97.5 Fin. Tradition 1 192.5 1.31 486.5 
241 Fischer G. N 306.5 3.54 256 82 
Flughafen ZH N 89.25 1.42 839 411 Forbo 466 0^1 315. 210 Galenita N -A-313 •0.96 1630 990 GalenlcaN-B-1470. -•0.67 244:75 64 
Gavazzll-B-78.5 0.64 478 290 GeberitN 370 2.77 530 310 Genorali N 340.5 0.14 565 
430 GivaudanN 552 -1.42 74 4.51 Gretag Imaging N 9.1 
4.59 1640 890 
Gurit-Hebeitoin 1 1220 4.63 272 150. Harwannel-B-, 180.25 -5.13 425 212 Helvetla-PatriaN 221 -2.21 ' 18 3.6 Heimes PrecisaN_ 4.45 11.25 232 168 
Hero) 207 •0.12 700 350 Hiestand A.Hold N 380.5 -2.43 1568 865 HiltiPS 1110 
1.83 412.6 265 Holcim 1 373 1.63 111.4 61.-15 Holcim N 75 . 0.94 266 
75.65 Huber&SuhnerN 88 2.32 148.5 95 
HOgHI 138 -0.71 ' 2190 2000 
Hypo Lenzburg 2180 0.92 525 105 Ind. Hold. Cham '. 119 3.47 197 88 InliconN 156 -2.50 110 
52.5 : Infranor 1 57 -8.06 268£ 230 IVFHartmannN . 250 ' 
0.80 " 160 94.1 IntsnoD Hold N 102 3.03 1000 '775 Intershop 1 835 -1.18 2550 1201 Jolmolil 1391 
-0.64 558 
264 JelmollN ,285 3.63 798.5 
353.5 Julius Birl • 507 2.63 
350 • 5.10 82.5 .-4.43- 89.95 2.56 92 0.54 453 0.44 316 0.00 133' 2.30 260 -10.18 775 0.91 9400 0.00 77 . 4.05 . 1080 0.65 148.75 -0.18 2400 0.00 
470 275 Kuba Hold N 150 56.55—Komax Hold N— 182.5 37.55 KudelsKJI -. 99.5 59 Kühne&Naget 785 '205 Kuohl N" 370 3.05 KW Laufenburg 537 105.25 Leica Geosystems 454 242 LEM Holding N . B30 640 . Uecht Landesbk 10000 7980 • UndliSprOngll N 74.9 .27 Logitech 1122 840 Lonza Group N 155 121.25 LuzemerKBN 2540 2100 Luz.Reglobonk N BMUrit 265 190 MaagHoIdl 241.25 -0.72 51 12.75 Mach HitecM t 20 -2.43. .324 172.5 . Messe Schweiz N -190 -1.04 1850 1300 Metallwareif' 1425 4.77 633 355 Michelin 514 4.68 900 335 Micro Valuel 525. 6.06 48 10.5 MIcronasN 32.1 9.55 448 59 Mikron N " 77.25 0.'52 Minot.Plalnp.N 81.1 -7.84 MOBN 19 0.00 MobHezonel 4.25 1.19 MSvenpfck I 525 0.00 MSvenptck N 164 -1.20 Nestli N 369.5 0.27 NETlnvesl N 6.6 3.12 Netstal I 1870' -0.26 NewVenturetecl 27.5 0.00 Nextrom Holding I 70.5 -2.01 NovartisN ' 63.6-1.16 Optic-Optloal I' 81 1.44 0Z Holding I 129 0.78 4300 2600 Pargesa' ' 3490 0.86 409.5 390 Pax-AnlageN 400 0.00 235 167 Pharma Viaion 204 2.00 1025 28Q Phoenix Mecano 445 3.48 63.5 25.55 PhonakHoldN ' 31.4 5.36 110 60 Prime New Energy 62 1.63 •325 .75 Private Equity N .117 4.23 75 66 ProgressNowN 74 0.00 167.25 146 PSP Swlss Prop. N 148.5 -0.33 ' 781 186.75 PubliGroupoAQN 345 1.47 680 457.5 Quadrant Hold I 480 1.26 430 266 Raetia Eneigle PS 387 0.00 1115 87.5 . REG Real Est. N 98.45 0.15 1388 458 Rentenanstall N 478 333 Rieter N 170 111.5 Roche! 142.5 95 Roche GS 60 31.15 Rothornbahn N H'i  M- V."."; 
107.5 60 28 15 9 3.05 859 450 244 '124 386.5 289 21 4.5 2490 1550 78.95 15 255 70 72.55 52.55 150.5 • .50 237 95 EQZtH 2900 2650 184.5 148 654 330 115 55.5 1950 1100 77.5 21:25 246 214 610 220* 260t 2000' 2709 2010 660 480 1190 121 2400 1600 1100 761 1220 850 1020 522 1820 1100 118.25 37 204 198 238 160 1577. 1075 207.8 115 510 . 276 87.5 50 30 6 80 4.9 22 6.01 419 290 129 110 199 100 620 280.5 860 785 288 159 135.5 60 1155 179.5 369 33 480 175 640 394 213.9 91 44.2 19.4 264 220 188.05 114 104 45 11.4 4 519 358.5 119 18.75 102 66.95 VkUWBtam 175 70.6 184 75 23 3.8 100 14.5 590 105 92.67 59 346 97.5 115 -70 78.75 28 944 660 340.5 222 338.5 271 254.5 182 400 276 225 50.05 14 • 2.8 76.2 '26.5 357.5 227 
St Gall. CA St. GaHÖr KB N SAIA-Burgess N SAM 
Smart I Sorna N Saurer N SC 
Tumaround N Schaffner Hold N Schindler N- Schindler PS Schultheis N Schweiler I Schwelzerholl N Schw. National Schw. Nationalbk Sdntilia I Sora/K) 
I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SlaAbrasIvesN Siegfried N ' SIG Holding N SikaFlnarul Slka Finanz N SIPI SIPN SIPPS Sopafin I Soprocenerina N Spez. Vision I StaiTagN Std Fin. Privöe I Stillhalter Vision I Straurrann Hold N Sulzer N . Sulzer Medica N SGS N- Sustolnablel Swatch Group I Swatch Group N Swlss Prlme N Swlss Re N Swlss Sm. Cap N Swlss Steel N SwisscomN S wisslog N Syngenta N . «»a &ss 
2B50 179.25 440 56.25 1230 28 235 375 2665 2663 495 165.25 1696 777 1192 650 1316 71.5 198 176 1585 169 375 60 9.48 8 392 129 155 «00 810 234 117 315 ' 137 338 451 147.25 31.55 241 156.5 57.25 4.9 493.5 23.55 TamediaN Tee an N Temenos N Tomos Hold N 
109 99.75 16 1? Tuxedo Invest N 158.25 UBSAQN UnaxisHoldN Unigestion Unilabs I Valiant Hold N Valora Hold N Vaudolse Elect I Vetropack! Victoria-Junglrau V6gele Chories 
I Von Roll VontobelN VPBk Vaduz I 
81.65 182.75 96 42 942 288.5 320 230 305 .53 4.08 36.5 246 
3.80 •0.25 4.57 2.85 3.43 3.09 2.09 -1.03 1.20 0.00 -0.17 0.00 2.22 2.52 -2.48. -1.68 6.56 0.81 3785 2710 1100 960 1959 975 415 119 105.5 53.55 609 375 10.1 6 2320 1900 797 245 
WaadtVor».l Warteck N Walter Moler H. Xstrata I Zeüweger Luwa I Zschokkel ZfibllnlnimoHIdl ZugefKBI. Zürich F.S.N 
2763 -2.02 1100 0.00 1330 0.45 230 -4.16 89 0.00 530 . 0.00 9.87 1.12 2250 -0.44 350 2.94 
Aktien Ausland 521. 1.55 356 0.42 151.25 0.33 122.5 0.00 46 0.10 SSI 0.00 0.27 5.26 0.44 0.81 0.71 0.00 10.29 1.67 1.25 •1.00 0.15 5.33 0.25 1.01 9.24 2.41 4.91 -1.00 2.92 0.95 2.42 .4.45 3.35 -2.43 5.92 1.26 0.51 0.19 6.16 0.00 0.12 4.00 •0.63 -0.15 0.73 3.04 1.57 2.07 1.44 -1.53' 2.12 0.88 -1.80.. 0.40 -3.48 2.18 
Jahres-Jahres- höchst tiefst. (in CHF) 4.3. V.% <• Deutschland 
|V . p-( 555 280.5 
Allianz N .390 1.56 • 78.5 42^ BASF . 68.3 4.59 82 34.9 Bayer 56.75 2.99 105.75 38.25 BayerHyp.SVerbk 53.3 2.79 • 64.8 32.5 BMWI. 65.55 1.15 50 20 Commerzbank 29 "1.83 29.1 13.2 Continei)tal 26 4.62 89.75 39.45 DaimlerChrysler 73.5 3.52 145.5 63.8 Deutsche Bank 107.25 5.40 97.8 69.75 E.ONAG • 84.5 0.89 106 78.55 Fuchs petrplub Vz 99 -3.17 83.45 54.45 Unde 80.45 ' 1.19 49.9 23.4 MAN 42 0.84 77.1 .' '45 Merck KGaA 50 0.60 '80.15 43.8 Metro St • 59.5 ' 6.44 70 43 Metro Vz ' 70 7.69 75.6 52.5 RWE St 61.35 -0.56 278.5 132 SAP , 241 
4.89 102.75, 67.7 'Schering • 99.2 0.50 142 50.5 Siemens -107.25 5.66 29 14.05 • Thyssen Krupp . 26.1 0.38 97.45 43.4 ' VW 88 4.82 • 63 32 J 5 VW Vz 56 3.32 »USA und Kunadn 85 44-' Alcan , . 70.1 2.03 79.25 44.65 Alcoa 65.2 -0.45 81.8 , 39.5 Am. "Express . 65.5. 3.96 158 105.25 Arti Inter. Grp 127.25 -tt19 86.15 - 65 'Anheusor-Busch 87.4 1.45 26 20.6 Archer-Daniels • 23.6 
0,00 43.1 24 ÄT.& T Corp. 26.9 -0.37 • 74 45 Baker Hughes 63.1 6.58 33.95 23.5 Bar rick Gold 30.5 0.82 74.2 59.4 BellSouth,- . 66.9 -2.04 121 44 ' .Boeing 82.75 3.43 • 99.95 65.7 Caterpillar • 98.65 4.55 87.95 71 Coca-Cola 80.75 -1.46 51.5 10.65 . Coming " HS 
3.82 69 40.65 Oow Chemical 55.95 
3.51 87.5 51.55 Du Pont 82 3.14 2.05 
0.76 Echo Bay 1.24 
•13.88 ,52.5 23 Ford Motor 27.9 9L62 •94.4 44.3 Goneloc 67.5 0.59 120 
61.5 General Motors 96.6-5,51 87.5 
14.5 . Halliburton 29.6 3.85 .213 140.25 IBM 180.5 . 3.88 35.6 18.3 Inco 32 
1.74 61 29.5 • Intel Corp 53.75 3.36 76.05 49.5 • inter. Paper 77 2.66 157.25 109 UilyEll 130.5 -0.94 : 55,2 
41.1 McDonalds 45 2.27 217.5 138.75 MMM 205 
2.62 44.5" 26.35 Newmonl 41 •0.36 86.9 69.4 PepsiCo 87.6 
. 1.50 • 80 
53.8. Pfizer 70.95 0.00 37.3 8.5 ' PG&E Corp. 36.8 
0.82 93.25 71.25 Philip Morris 90.45 0.11 . 119 
81.5 Phillips Petrol 100.25 5.35 23.7 
.14.8 PlacerOomo 19.4 •1.77 148.5 ' 96.5 ' ProctorSQambio .147.5 0.34 5.5 0.45 Proprlelary Ind. 0.81 
• 10.00 37.5 31.95 
Sara Lee 35.9 
•2.17 76.8 60. SBC Comm. 67 
1.36 121.25" 66 .2 . 
Schlumberger 101.75 3.24 91.75 . 55.4 Sears Roebuck - 89.9 1.12 1200 821 Synthes-Stratec N 1124 •0.08 . 75.5-31 Texas Instr. 57 14.00 28.25 12.25 Unisys 19,6 4.25 150.5 64.5 United Techno. 126 99.5 73 VertzonComm. 82.4 3.00 20.2 8 Xerox 16.65 2.46 25.9 9.3 Fujitsu Ltd . 12.3 6.95 82 
'42 Honda Molor 72.5 
4.01 34.5 10.95 NECCotp. 13 
1.16 27.4 12.5 
Sharp . 22 
6.79 149.25 52.3 
Sony '84.3 4.07 12.05 4.9 Toshiba 6.9'-12.19 s Nloderlnndo mmmmmmmim 36.85 22.1 
ABNAmro 30.6 2.00 . 59.15 29.9 
AegonNv 39 
4.00 ' 56.85 38.9 Ahold 40.45 0.74 '69 39.5 DSM Nv 67 • 1.90 24.1 15.5 Elsevier .. 22.3 2.05 60.95 -32.05 ING Groep 43.35 6.11 285 10.8. OcöNv 18.7 5.05 61.35 22.65 Philips 48 
6.66 59 ' 36 Robeco 48.35 2.21 • 59.5 51.55 Rorento , -58 . 
-0.08 ' 111 63.05 Royal Dutch. 89.95 1.63 375 11 Stork' 15.7 O.OO 108.75 78.9 
Unitevcr' 99.1 
0.25 21,75 10.5 Wessanen 13.95 . -1.76 50.5' 
3Ö.7 Wolters 37.1 2.77 vSütl.-ifrlkn » 15.25 63 
Gold Flelds Ltd 14.95 3.46 | «Gronshrlliinnlon « 37.33 15 Angto-Amer. Pfc 30.5 . 3.91 16.3 • 10.9 BPPIc • 14.4' 1.40 12.9 6.5 ICI ' 7.5 
8.69 • • 20.3 ' mTOTn 
14.3 Optimum Securttes 17.4 2.35 HUium . 75 
16.6 Alcatel 25.2 
7.00 •21.9 
•> 5.9 BHPBilliton . 10.55 1.93 5.6 .0.88 Bull 1.39 •3.47 4.2 0.2 Cadelptata 0.92 -3.15 30.5 15.35 Eloctrolux - • 31 2,14 15.9 4.7 Ericsson-B-8.05 ' 8.?4 - 79 56 
Norsk Hydro N ' ,73" 2.81 196.5 150 
Perutil 171.75 0.58 275 1.90 Salnt-Gobalh 267 0.75 40.5 .20 SKF '.40 
0.75 - 9.08 5.4 WMC Limit od 8.4 3.83 Kuraquello: REUTERS 4 The Business of Information SMI: SWJSS MARKET INDEX - '22 wichtigste Titel gewichtigt 
OOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 05.02,11.02,15.02. 21.02. 27.02. 05.02: 12.02. 20.02. 27.02. 
Die beste I nf ormance. I LIECHTENSTEINISCHE 0 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen fester ZÜRICH: Hoffnungen auf einen baldigen Aufschwung der Wirt­ schaft sowie Deckungs- und deri- vate Käufe haben am Montag den Schweizer Aktien Auftrieb verlie­ hen. Vor allem zyklische und Fi­ nanzwerte hätten davon profitiert, sagten Händler. Die defensiven Aktien, die rund die Hälfte dpSMI ausmachen, blieben dagegen 
5« zurück. Im Mittelpunkt standen zudem auch die Aktien der Privat­ bank Sarasin. Der SMI-Index schloss 1,44 Prozent höher bei 6440,7 Punkten. Der breite SPI legte 1,4 Prozent auf 4393,54 Punkte zu und der SWX New Mar­ ket Index befestigte sich 0,26 Pro­ zent auf 596,6 Zähler. Die Ankündigung, dass die nie­ derländische Rabobank sich mit 28 Prozent an der Bank Sarasin betei­ ligt und eine Option auf 100 Pro­ zent der Eichbaum-Holding AG, in der die Eigentümerinteressen der Sarasin-Teilhaber zusammenge- fasst sind, erhält, hat Marktteil­ nehmern zufolge breite Spekula­ tionen im Privatbankbercich aus­ gelöst. Sarasin waren bis 13.00 Uhr vom Handel suspendiert und' starteten dann mit 3400 Fr. nach 3050 Fr. am Freitag. Zum Schluss notierten sie noch 6,3 Prozent höher bei 3275 Franken. Händler rechneten nun mit einer Welle der Konsolidierung im Privatbankbe­ rcich. Sie fragten sich, wer der nächste sei, der übernommen wür­ de. Die Bank Julius Bär halte un­ längst erklärt, sie wolle aktiv am Konsolidierungsprozess teilneh­ men und durch grosse Übernah­ men wachsen. Bär stiegen 2,6 Pro­ zent auf 507 Fr. und Vontobel leg­ ten 6,5 Prozent auf 36,50 Fr. zu. . UBS rückten 3 Prozent vor. CS Group, ABB und andere Blue Chips gewannen zum Teil mar­ kant. Massive Deckungskäufe, technische Faktoren, die Pläne, die Restrukturiemng voran zu treiben und die Erholung im TMT-Sektor führten Händler als Gründe der Er­ holung an. Die Avancen seien vor allem technisch begründet, auch wenn Kursgewinne von sechs oder acht Prozent doch relativ viel seien. Ein Händler verwies auch bei ABB auf ein Interview mit ABB-Chef Jör­ gen Centerman in der «Sonntags- Zeitung». DEVISEN Uno-Ja.ohne Einfluss auf Franken ZÜRICH: Der Franken hat sich am Montag leicht abgeschwächt. Gemäss Händlern ist aber nicht das Uno-Ja der Grund dafür, son­ dern der kräftige Anstieg der ÜS- Börsen. Der Euro hat gegenüber dem Dollar verloren. Die Europä­ ische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.8649 (0.8679) US-Dollar, fest. Gegen 16 Uhr no- 'tierte die Gemeinschaftswährung bei 0.8673 Dollar wieder etwas fester. Gegenüber dem Franken er­ höhte sich der Euro auf 1.4770 (1.4757) Franken. Der Dollar stieg auf 1.7038 (1.7018) Franken. Das britische Pfund kostete 2.4179 (2.4158) Franken, und 100 Yen er­ höhten sich auf 1.2871 (1.2764) Franken. Bei den Edelmetallen stieg der Preis der Feinunze Gold auf 297.95 (295.50) Dollar. Das Ki­ lo Gold kostete 16 325 (16 175) Franken. Die Unze Silber lag bei 4.62 (4.47) Dollar, und das Kilo Silber notierte bei 253 (244.80) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK .AKTIENGESELLSCHAFT Städllo 44- Postloch 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/236 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.llb.li • E-Mail 
«bQllb.li '