Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 4. März 2002 1 1 FCV ging gegen Yverdon mit 2:5 unter Weltmeisterliche Vorstellung von Schumi 1 Keine Weltcup-Punkte für LSV-Fahrer Bucher bei der Hallen-EM geschlagen Wintertriathlon-EM in Pertisau: Marc Ruhe gewinnt nach WM- auch EM-Gold Marc Ruhe holte sich nur eine Woche nach dem Ge­ winn der WM-Krone auch den Europameistertitel. Der Triesner siegte sou­ verän vor dem Schweizer Christoph Mauch, der sich nach dem 2. Rang arf der WM nun auch Vize-Euro­ pameister nennen darf. Stefan Lenhcr r Die lange harte Arbeit hat sich für Marc Ruhe bezahlt ge­ macht. Nach zahlreichen zwei­ ten Plätzen steigerte sich der Liechtensteiner zum Saisonen- dc nochmals und gewann die wichtigsten drei Rennen. Im letzten Rennen vor der WM und EM stand er zum ersten Mal in der Saison in Jaca (Sp) vor dem Deutschen Benjamin Sonntag ganz zuoberst auf dem Podest. Eine Woche später hol­ te er sich die WM-Goldmedail­ le und nun Hess er die Konkur­ renz auch an der EM hinter sich. «Es hat einfach alles ge­ klappt. Nach den 10-km-Laufen . und dem grossen Rückstand auf Mauch, Lebrun und Schu- wey habe ich schon nicht mehr richtig an den Sieg geglaubt», so Ruhe. In seiner Paradediszip­ lin, dem Mountainbiken, mach­ te er jedoch die verlorene Zeit wieder gut. «Sonntag und ich haben auf der Bike-Strecke Ani letzten Tag der Junioren- Weltmeisterschaften, in Tar- visio (Italien') gab es fiir die Schweiz noch je. eine Silber­ medaille , für/Marc' Berthod (Männer-Slalom) und Tanya Bühler (Kombination). Be­ reits am Freitag hatte Sandra Gini Slalom-Bronze gewon­ nen. LSV-Nachwuchsläüfer Samuel Hermann schied beim Slalom im ersten Durchgang aus. Der Rie­ senslalom der JMänner mus- -ste am Sonntag wegen Ne­ bels erifieut abgesagt werden und wird nicht mehr durch­ geführt. Männer. Slalom: 1. Steven Ny- man (USA) 1:30,46. 2. Marc Berthod (Sz) 0;27 zurück. 3. Aksel- Lund Svindal (No) 0,91.'Ausge­ schieden: u.a. Patrick Bechter (Ö/Führcnder"nach dem 1. Lauf), Samuel Hermann (Lie). ' „Frauen. Riesenslalom: 1, Julia Mancuso (USA) 1:52^15. 2. Jessica Kelly (USA) 0,12 zurück. 3. Floren- ce Roujas (Fr) 0,17. 
sehr gut zusammengearbeitet und bereits nach vier Runden konnten wir zum führenden Lebrun aufschlicssen. Auf dem Langlaufabschnitt habe ich ei­ gentlich damit gerechnet, dass mich Sonntag, der sich im Langlaufen wohler fühlt als ich, noch einholt. Doch er hatte etwas Pech mit seinen Skiern und ich bin sehr gut gelaufen. Für ihn tut es mir Leid, dass er am Ende nur den 4. Platz be­ legte, ich hätte ihm eine besse­ re Rangierung gegönnt», zeigte sich der Liechtensteiner als grosser Sportsmann. Auch im Welt- und Europacup ganz vorne Im Weltcup steht Ruhe vor dem Gewinn des Gesamtsieges. «Wenn mir im Weltcupfinale in Kanada nicht noch ein grösse­ res Missgeschick passiert, ist mir der Gesamtweltcup eigent­ lich nicht mehr zu nehmen.» Auch im Europacup hat der Wintcrtriathlon-Athlet noch Chancen im letzten Rennen der Saison in Mals den Sieg noch zu holen. Mit dem Weltcupfi- nale in zwei Wochen geht für den Triesner die erfolgreichste Saison seiner Karriere zu Ende. Mauch erneut Zweiter Der Schweizer Christoph Mauch musste sich wie schon im Vorjahr und nach WM-Sil- ber nun auch an den 
Europa-Marc 
Ruhe schrieb innerhalb einer Woche Wintertriathlon-Ge­ schichte: WM- und EM-Gold. meisterschaften mit dem 2. Rang begnügen. Er konnte 
je­doch 
den starken Franzosen Ni­ colas Lebrun auf der 
Langlauf- Titel an Laghi und Rheinberger Sn.owboard-Landesmeisterschaft der Alpinen in Amden Bei den Liechtensteiner Snowboard-Landesmeisterschafien (alpin) setzten sich die Favoriten durch. In der Herren-Kategorie war Michele Laghi (grosses Bild) eine Klasseßir sich und siegte vor Guido Kölbener. Bei den Damm setzte sich Julia Rheinberger (kleines Bild) die »Meister-Krone» auf. Einen spannenden Kampf lieferten sich bei den Junioren Pascal Bigliel und der leicht favorisierte Pascal' Kölbener, den Bigliel für sich entschied. Die Titelkämpfe wurden bei widrigen äusseren Bedingungen, aber einer bestens präparierten Piste in Amden durchgeführt. (Bild: Roland Konter) 
strecke um acht Sekunden dis­ tanzieren. Im Kampf um Bron­ ze zog Benjamin Sonntag den Kürzeren. Der Schlussspurt ent­ schied- zugunsten des Franzo­ sen, womit für den ambitio- nierten Deutschen nur der 4. Platz blieb. Ilja Höfler klassierte sich mit über 13 Minuten Rückstand auf seinen Teamkollegen auf dem 33. Rang, Michael Schädler auf Ratig 43., Zwillingsbruder Phi­ lip Schädler auf 56. und Hel­ mut Höfler wurde 71. Lang bei den Damen Die Holländerin Marianne Vlasveld konnte das Double bei den Frauen nicht realisieren; Nach dein WM-Gold, musste sie sich der Deutschen Sigrid Lang geschlagen geben. Resultate Pertisau am Achensee (ö). Wln- tertriathlon-EM (8 km Laufen, 17,5 km MTB, 7,2 km Langlauf). Män­ ner: 1. Marc Ruhe (Lic) •1:47:17. 2. Christoph Mauch (Sz) 1:48:06. 3. Ni­ colas Lebrun (Fr) 1:48:14. 4. Benja­ min Sonntag (De) 1:48:14. 5. Iwan Schuwcy (Sz) 1:48:16. 6.. Alessandro Degasperi (It) 1:51:01. 7. Olhmar Brüggcr (Szi-1:52:04.8. Joseph Brüg- gcr (Sz) 1:52:05. Die weiteren Liech­ tensteiner: 33: Ilja Höller 2:01,02. .43. Michael Schädler 2:06,39. 56. Philip Schädler 2:10,58. 71. Helmut Höfler 2:17,58. Frauen: 1. Sigrid Lang (De) 2:05dl. 2. Marianne Vlasveld (Ho) 2:07:05. 3. Jutta Schubert (De) 2:13:07. 4. Sabine Fuhrimann (Sz) 2:14:39. Laut der. englischen Zeitung «The Observer» steht die VW- Tochter Skoda hinter einer Investorengruppe, die vor wenigen Tagen die Konkurs­ masse des Formel-1-Teams Prost übernommen hat. «The Observer» beruft sich auf deutsche Quellen. Die In-; vestorengruppe habe fiir die Konkursmasse des Rennstalls des vierfachen Weltmeisters Alain Prost (Fr) für 2,5 Mil­ lionen Euro erworben. Vor dem Konkurs Ende Januar hatte der französische Kon­ kursverwalter Angebote in Höhe von 34 Millionen Euro ! noch abgelehnt Hohe Schuldien Der Franzose. Alain Prost hatte Schulden in Höhe von rund 32 Millionen Euro und kein Geld, um die gerade ge­ startete Saison 2002 zu fi­ nanzieren. 
Kunz erfolgreich SKI NORDISCH: Der Trie- senberger Stephan Kunz (Mitte) 
und Brigitte Albrecht Loretan (Lax) beim Gom- merlaiif sowie Dominik Berchtold aus Grossteil und Nathalie Kessler (Galgenen) b?;im 
Mara sind die Sieger der beiden Swisscom-Lop- pet-Läufe vom Sonntag. 
Der Gommer wurde zum Tri- ^ umphlauf von Lokalmatado^. rin Brigitte Albrecht Loretan, der Bronzemedaillen-Ge- winnerin von Salt Lakt City. Sie distanzierte 
die ehemali­ ge Rad-Welttneisterin Bar­ bara Heeb aus Flawil um fast drei Minuten. Auch Ste­ phan Kunz lief von Beginn weg an der Spitze mit, setzte sich schon zu Beginn des Rennens von seinen Beglei­ tern ab und distanzierte Be­ at Koch (Andermatt) bis ins Ziel um mehr als eine Minu­ te. «Die Form pässt und ich kann dem nächsten Welt­ cup-Einsatz in Falun opti- . mistisch entgegensehen», berichtet Kunz. Swisscorn-LoppctrResultate Les Rasses VD. Swlsscom-Loppet (7. Lauf). «Mara» (30 km klassi­ sche Technik).'Männer: 1. Domi-. nlk . Berchtold (Grossteil) 1:32:18,6. Frauen: 1. Nathalie Kessler (Gal- genen) 1:44:18,9. Oberwald VS. Swisscom-Loppct (8. Lauf). Gommerlauf (25 km freie Technik). Männer: 1. Ste­ phan Kunz . (Triesenberg) 1:01:11,2. 2. Beat Koch (Ander­ matt) 1:09,9 zurück. 3. Roland Diethard (ö) 1:13,4. 4 Frauen: I. Brigitte Albrecht-Lore- tan (Lax) 1:08:58,2. 2. Barbara Heeb (Fla'wil) 2:57,1 zurück. 3. Guidina Dal Sasso (It) 4:33,5. Rad:   
>yalehcia-Rundfahrt Valencia-Rundfahrt. 5. und letz­ te Etappe,' Einzelzeitfahrcn in Valencia (23,5 km): 1. AlexZülle (Sz) 28:34 (49,358 km/h). 2. Jörg Jaksche (De) 0:20 zurück. 3. Ivan Basso (It) 0:29. 4.' Sergej Gont- schar (Ukr) 0:36. 5. David Caflada (Sp) 0:49. 6. Claus Möller (Dä) 0:51. Schlussklassement: 1. Züllc 17:07:06. 2. Basso 0:09. 3. Möller 0:48. 4. Antonio Colom (Sp) 0:49. 5. Javier Pascual Rodriguez (Sp) 0:58. 6. Erik Dekker (Ho) 1:02. - Femer: 27. Jeker 5:19. . REKLAME Ihre Partner in Liechtenstein Gerd Thony Tel. 237 27 00 • Michael Schädler Tel. 238 11 11 
Suisse Hauptsponsor vV TRIFL Triathlon Verband