26 Samstag, 2. März 2002 -• 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Bucher kontrollierte 800-m-Rerineii von der Spitze aus v LEICHTATHLETIK: Andrt Bücher (Bild) hat an den Halten-Europameis­ terschaften'in Wien mühelos die 800-m-Halbfinals. erreicht. Zeit­ gleich in 7,7fr Sekunden stiesseri auch die 60-m-HÜrdensprinter Ivan Bitzi und Raphael Monachon in die Vdrschiussriinde vor und sorgten für einen • makellosen Auftakt der Schweizer Delegation. > Im Stile eines Champions kontrol­ lierte Bucher den zweiten von ins­ gesamt vier Vorläufen von der Spit 
1 ze aus.: Die Versuche des Italieners Livio Sciandra, in Front zu gehen, konterte der Weltmeister ohne grös­ sere Anstrengung. Mit der 400-m- DurchgangszeiV von 53 Sekunden und einem Schlusswert von •be­ scheidenem ' 1:48,62 drückte der Schweizer dem Rennen das von ihm gewünschte Tempo auf. Roman Ora- vec 
(Tsch/1:4B,70) und- Fernando Almeida (Pör/1:48,83) als einer der vier Zeltschnellsten qualifizierten sich aus Büchers Gruppe für den Halbfinal vom Samstag. ' 
Schmitt kanns noc Die russische Topfavoritin Jelena Prochorowa hat am l.Tag die einzig vergebene - Goldmedaille (Fünf­ kampf) gewonnen. Die Olympia­ zweite und' Weltmeisterin von Ed­ monton siegte mit 4622 Puhkten vor der portugiesischen Neueinstei­ gerin Enezenalde Gomes (4595), die bei den Sommerspielen in Sydney hoch für den afrikanischen Insel­ staat Sab Tamo im Hürdenlauf ge­ startet war. Bronze ging an die erst 19-jährige Schwedin Carolina Klüft. Im Siebenkampf der Männer liegt Zehnkampf-Weltrekordmann . Ro-r man Sebrle (Tsch) nach vier Diszi­ plinen mit'3642 Punkten auf eu­ ropäischem Rekordkiirs. Helmrunde des UHC Schaan Morgen Sonntag trifft die, erste Mannschaft des UHC Schaan in der einzigen Helmrunde der Saison auf die starken Männschaften aus Heris- au und Malaris. Mit dem Tabellen­ ersten und wahrscheinlichen Auf­ steiger, dem UHC Herisau, haben die Schaaner noch eine Rechnung of­ fen. In einem ausgeglichenen Spiel hatte man in der Vorrunde knapp mit 3:4 verloren.Die Malanser, wel­ che derzeit mit einem Punkt Rück­ stand auf den UHC Schaan auf dem fünften Tabellenrang liegen, konnte man in der Vorrunde deutlich mit 5:1 Toren besiegen. ' Nachdem die Unihockeycracks rund um Trainer Roger Kreis in den letzten Runden unkonstante Leis­ tungen zeigten, mächte die Mann­ schaft nun wieder mit den zu An­ fang der Saison gezeigten Qualitä­ ten auftrumpfen und tfich auf den zweiten Tabellenplatz vorarbeiten. Mit nur einem Punkt Rückstand ein realistisches Unterfangen. Den an­ fangs Saison anvisierten Aufstieg muss die Mannschaft wohl auf die kommende Saison verschieben. Die Spiele finden um. 13.35 Uhr und um 15.25 Uhr statt. Der UHC Schaan freut sich auf ein zahlreich erscheinendes Publikum, Weitere Infos:  www.unihockey.li 
Simon Amihann: «Die Beine waren nicht so frisch wie in Salt Lake» Martin Schmitt holte sielt nach einer langen Durststrecke wieder einen Weltcup-Sieg. Elf Tage nach dem Teamsprin­ gen, bei dem Doppel-Olympia­ sieger Simon Ammann die beste Einzelleistung gezeigt hatte, wurde der 20-jährige Toggen- burger beim Weltcup in Lahti (Fi) Sechster. Als Sieger ging der Deutsche Martin Schmitt hervor. In der Qualifikation hatte Simon Am­ mann hinter dem überraschenden Slo­ wenen Robert Kranjec und Maftin Schmitt die drittgrösste Weite erzielt. Im Wettkampf reichte es dem zweiten 
zweifachen Olympiagoldgewinner im Skispringen nach Matti Nykänen (Fi) nicht mehr ganz so weit nach vorne. «Der Rummel der letzten Tage hat bei mir schon Spuren hinterlassen», sagte Amhiann, «die Beine waren nicht mehr so frisch wie in Salt Lake». • 348 Tage nach seinem Sieg beim Weltcup-Final auf der Flugschanze von Planica stand Martin Schmitt wie­ der einmal zuoberst auf dem Podest. «Beide Sprünge waren sehr gut», sagte der .Schwarzwälder, der den 28. Welt­ cup-Sieg seiner Karriere unter Dach brachte. FL-UEFA-Premiere Der Regionenpokal 2002/2003 In Absprache mit seinen Vereinen hat der Vorstand des Liechtensteiner Fussballverbandes (LFV) beschlossen, am UEFA-Regionen-Pokal 2002/ 2003 teilzunehmen. Generalsekretär Markus Schaper hat am 28. Febniar die offizielle LFV-An- meldung an die UEFA abgeschickt. Die •UEFA lädt die ihr angeschlossenen Verbände ein,. mit einer regionalen' " Amateur-Auswahlmannschaft am UE- FA-Regionen-Eokal teilzunehmen. Was ist der Regionenpokal? Der UEFA-Regionenpokal ist ein Amateur-Wettbewerb, den die UEFA ganz speziell zur Förderung des Ama­ teurfussballs ins Leben gerufen hat. Die UEFA veranstaltet alle zwei Jahre den UEFA-Regionenpokal. Der Wett­ bewerbsbeginn erfolgt jeweils in ei­ nem geraden Jahr und endet im da­ rauffolgenden ungeraden Jahr. Der. Wettbewerb besteht aus drei Phasen: Vorrunde (diese Spiele werden grundsätzlich in Form von Miniturnie­ ren mit vier Mannschaften ausgetra­ gen), Entscheidungsspiel und Endrun­ de mit.maximal acht Mannschaften. . Die Spiele der Vorrunde müssen zwi­ schen dem 1. August und dem 31. De­ zember 2002 ausgetragen werden. Das Entscheidungsspiel 
muss bis Ende April und das Endturnier bis Ende Ju­ ni 2003 durchgeführt werden. Spielberechtigt sind Spieler, die fol­ gende Kriterien erfüllen: • Älter als 18; und jünger als 3 5 Jahre • Spieler, die noch nie in einem Pro­ fiverein gespielt und noch nie einen Profivertrag unterzeichnet haben • Spieler, die noch nie in der obers­ ten nationalen Spielklasse, gespielt haben (für Liechtenstein sind gemäss UEFA. Spieler bis und mit der 2. Liga interregional spielberechtigt) • Es besteht keine Ausländerbe­ schränkung, .allerdings müssen die Spieler seit mindestens zwei Jahren ununterbrochen, beim betreffenden Mitgliedsverband als aktive Fussballer lizenziert sein • Spieler, die noch nie internationa­ le UEFA-Wettbewerbsspfeie bestritten haben': 
r (idavon . ausgenommen sind Spieler der Juniorenwettbewerbe) 
Mit der Teilnahme von Liechtenstein werden am diesjährigen Regionenpo­ kal insgesamt 40 Nationalverbände mit einer Regionalauswahl teilneh­ men. Die Vorrunde wird in 10 Minitur­ nieren zu je vier Mannschaften ge­ spielt werden. Liechtenstein wird ent­ weder das Miniturnier in den Nieder­ landen oder in Slowenien bestreiten. Die Vorrundengruppen werden von der UEFA, gemäss geografischen Aspekten zusammengesetzt. V Wer nimmt aus Liechtenstein teil? Es ist vorgesehen, dass die sportliche Qualifikation für die Teilnahme an die­ sem Regionenpokal durch den Liech­ tensteiner Aktivcup-Wettbewerb erfol­ gen soll. Der jeweilige Cupfinälverlie- rer wird den Stamm der Liechtenstei­ ner Auswahl für den Regionenpokal stellen. In Absprache mit den anderen Vereinen kann das Team noch gezielt verstärkt werden, wobei der LFV die Organisation, die Koordination und die allenfalls notwendigen Spielver­ schiebungen in der regionalen Meis­ terschaft in Absprache mit dem OFV wahrnimmt. Sollte sich der diesjährige Cupfinalverlierer ausserstande sehen, teilzunehmen, so hat der FC Ruggell schon beim LFV sein Interesse depo­ niert, daran teilzunehmen. Stimmen zum UEFA-Bewerb LFV-Präsident Markus Wanger: «Ich freue mich ganz besonders, dass wir an diesem Wettbewerb teilnehmen und damit der UEFA geholfen haben, das Teilnehmerfeld auf 40 Mannschaf­ ten zu erhöhen. Damit haben wir wie­ derum bewiesen; dann wir. als kleiner Verband Solidarität nicht nur einfor­ dern, sondern eben auch bereit sind, Solidarität gegenüber der europäi­ schen und Internationalen Fussballfa­ milie zu leben.» Stefan Wolfinger, Präsident FC Balzers: «Ich finde dies eine tolle Sa­ che und motivierend für Liechten­ steins Amateurspieler. Wir müssen ge­ meinsam 
nur einen Weg finden, dass die gezielte Verstärkung mit Spielern aus anderen LFV-Vereinen möglich Ist - ohne Nachteil für den Stammverein.» 
Resultate Lahtl (FI). Weltcup-Skispringen. Gross­ schanze: 1. Martin Schmitt (De). 266,6. (125,5/125). 2. Adam Malysz (Pol) 263,7 (124,5/124). 3. Robert Kranjec (Sin) 261,7 (123/125,5). 4. Jannc Ahoncn (Fi) 261,0 (124,5/122,5). 5. Matti Hautamflki (Fi) 255,9 (121/124). 6. Simon Ammann (Sz) 253,5 (121,5/123). 7. Christof Duffner (De) 237,2 (119/119,5). 8, Arttu Lappi (Fi) 237,1 (118,5/IIB). 9. Michael Uhfmann (De) 231,2 (114,5/119). 10. Risto Jussllainen (Fi) 227,6 (116/115,5). Ferner: 18. Andreas Küttel (Sz) 216,2 (111,5/114,5). - Nicht.für den Final der 30 bes­ ten Springer qualifiziert: 38. Sylvain Freihoiz (Sz) 91,7 (105). WH)«*''«' « '»WW • •«••kB •}<' Fussball-News Kein zweiter Champions-Lea-1 i gue-Platz für die Schweiz | ! • Nach dem Ausscheiden von Cup- j ; sieger Servette aus dem UEFA-Cup • j ist die Schweiz wie 39 andere eu- j \ ropäische Länder nicht mehrim dies-; [ jährigen Europacup involviert. Das i I Ziel, einen zweiten Teilnehmer- in 
j » der Übernächsten Champlöns-Lea-1 ; gue-Quallfikatlon stellen zu kön- 
j nen, wurde ganz knapp verpasst. | Johansson droht Portugal J [mit EM-Entzug . r ' UEFA-Präsident Lennart Johans-; f 
son hat Portugal mit'dem Entzug der; j Europameisterschaft 2004 gedroht,. | falls die Probleme um die Finanzie- \ rung der Stadien nicht bald gelöst i würden. Es gebe genug Interessen- I ten, welche, die,EM ausrichten woll-; •ten, Hess der Schwede an einer Sit- | zung des Weltfussball-Verbandes < : FIFA in Tokio verlauten. . Noch sechis;giesunde Spieler - j Spiel abgesagt j Der deutsche Zweitligist VfL Bo-1 chiim hat infolge einer anhaltenden! Grippewelle und erheblichen 
Verlet-.i : zungssorgen vom ursprünglich 24- j | köpfigen Kader nur noch sechs (!) 
j i gesunde Spieler zur Verfügung. Aus ] dlesem Grund musste das Spiel ge- • gen Reutlingen für .heute Samstag ; abgesagt werden. , 
j FGB - FCZ: Traditionsderby I mit klarem Favoriten j . Fünf Punkte beträgt der Vor- j sprang von Leader Basel auf die ersr • ten Verfolger / Grasshoppers : und • Servette. Da der FCB heute Samstag am 2. Spieltag der NLA-Finalrunde den •  Tabellenletzten Zürich emp­ fängt, ist die Möglichkeit' gross, dass • der Abstand zur Konkurrenz wächst. Denn, diese hat heiide(re) 
Aufgaben vor sich. GC empfängt den unbere­ chenbaren Aufsteiger Young Boys, und Servette das viertklassierte Xu- ' gano. . . • NLA-Finalrunde [ Sasel '- ÄirWH" '. [.'On^i^päs^'.youi^BpysUf.y';; !. Sion - St. Gallen v. i.\ '•/ ( Servette-Lugano 
Säi'MS'l Sa'17.00, So 14.30 Sol6.45 
»• 2 
SPORT IN KURZE Ammann heute Gast bei «Wetten dass...?» ALLGEMEIN: Nachdem er vor einer Woche in der US-Talkshow von Da­ vid Letterman zu sehen war, präsen­ tiert sich 
Doppel-Olympiasieger Si­ mon Ammann heüte Samstag in Leipzig bei Thomas Gottschalk in «Wetten dass...?» Der neuerliche TV- Auftritt wurde möglich, weil die Schweizer Springer auf den Team­ wettkampf in Lahti (Fi).verzichten. Auch die deutsche Eisschnelllauf- Olympiasiegerin Anni Friesinger ist bei Thomas Gottschalk zu Gast.. Wieder sieben Siege nötig für Jackpot LEICHTATHLETIK: Wer in diesem Jahr am Golden-League-Jackpot Von 50 kg Gold beteiligt werden will, muss in seiner Disziplin, wieder in sämtlichen sieben Meetings der Top- Kategorie gewinnen. In den vergan­ genen zwei Jahren genügten fiinf Siege. «Das ist spektakulär, einfacher zu verstehen und attraktiver fürs Merchandising», begründete IAAF-* Präsident Diack den Entscheid. Täglich 100 Tonnen Es­ sen für Olympioniken OLYMPISCHE SPIELE: Die Olympi­ schen Spiele 2004 in Athen sprengen Rekorde - zumindest auf kulinari­ scher Ebene. Täglich 50 000 Mahl­ zeiten und damit 100 Tonnen wer­ den Sportler und Funktionäre in der griechischen Hauptstadt verzehren. Elfjähriger trotzte Weltmeister Kramnlk SCHACH: Ein elfjähriger britischer Bub hat als jüngster Schachspieler aller Zeiten gegen einen aktuellen Schachweltmeister punkten können. Die Nachwuchshoffnung David Ho- well erreichte in London in der vier­ ten und letzten- Blitzschach-Partie gegen Weltmeister Wladimir Kram- nik ein Unentschieden. Das Wun­ derkind war im August 1999 erst­ mals ins Rampenlicht getreten, als es einen Schach-Grossmeister be­ zwang. Rad: Valencia-Rundfahrt Valencia-Rundfahrt. 4. Etappe, Tavemes de Valldlgna - Alto del Campello (148 km/Bergetappe mit Schlussaufstieg): 1. Danilo Di Luca (It) 3:55:48 (37,609 km/h). 2. Ivan Basso (It).. 3; Alex Zillle (Sz), beide gleiche Zeit. 4. Antonio Colom (Sp) 0;08 zurück. 5. Michael Boogerd (Ho) 0:18. 6. Javier Pascual Rodriguez (Sp), gleiche Zeit. - 
Ferner: 27. Fabian Jeker 3:42. 45. Ctdric Fragniire 7:33. 60. Beat Zberg-9:19. 95. Martin Elmigcr .12:50. 100. Alexandre Moos, gleiche Zeit. Gesamtklassement: 1. Colom 16:38:12. 2. Dl Luca. 3. Basso, beide gleiche Zeit. 4. Pascual Rodriguez 0:15. 5. Claus Möller (Da) Oil7. 6. Boogerd 0:18. 7. Zülle 0:20. - Ferner: 27. Jeker 4:02. 44. Fragnlfcre 8:08. 56. Zbcrg 10:43. 77. Moos 13:25. 92. Elmi­ ger 1.6:09. 5. und letzte Etappe (Samstag): Einzel- zeitfahren über 20,3 km. Tennis: Satel 1 ite-Turnier Leuggern Leuggem • AG. Winter-Sateliite-Turnier (25 000 Dollar/Halle). Viertclfinals: Christian Dillschneidcr (Sz) s! Michael Lämmer (Sz) 6:3, 6:4. Roman Valent (Sz) s. Josh 
Goffi (USA) 7:6 (8:6), 6:7 (6:8),'7:6 (7:4). Lüben Pampoulov (ö) s. PhilippKohl- schreiber (De/2) w. o. (Krankheit). Uros Vico (It/8) s. Jasper Smit (Ho) 6:2, 7:5. (Si\/mfi.x/tennls res) , Fussball:Testspiel-Te Team Liechtenstein U14 - FC 
Brühl/U 14 (Eschen-Maureh) Sa 14.00 Team Liechtenstein U15 - Fürstenfeldbruck/B-Junioren (Blumenau Triesen) Sa 12.30 Team Liechtenstein Ul7- Fürstenfeldbmck/A-Junloren . (Rheinwiese Schaan) Sa 14.30 Schaan (3. Liga) - Ebnat-Kappel : ' sp 15.00 Schaan Azzurri (4. Liga)- Triesenberg Sa 
16.00 Vaduz/Schaan (A-Junioren) - Grebs ' - Sa 
14.00 Schaan/Vaduz (B-Junioren) - Buch s So 13.00