_ »», 1 O Donnerstag, 28. 
Februar 2002 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert GELB + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT vom 27. Februar2002 Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen 'EUR .' 
Ankauf 1.4360 1,6600 
• 2.3600 1.0200 
' 1.2025 Ankauf 1.4660, 
• Verkauf . V.5360 1.7600 2.5000 1.1200 1.3025 Verkauf 1.4890 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 SUnverbtndliche'EdelmietallkUrseJWüfMSPMMW 1 kg Gold 1 Unze Gold 1. kg Silber Vreneli •Krüger 
16 262.— 296.30 . 237.70 • 91.- .501.— 
16512.— . 300.30 252.70 ' 104.— 535.— V~. • 
-ZZ Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000;—, GBP/USD 40 000.— Monate 3 6 12; CHF 
5 • 'A% 1 % 1 '/<%' EUR ' ' . 2 'A% • 2%%. 2 ' A % GBP ' . ' 3 Vi % 3 'A % ' 3.'A % USD ' . . . 1 . % 1 .'/<% ,1 % % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse Telefon238 86 80 . 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF . " 2 'A %' 2 V6% 2>/*% Z]b% 3 % 3 Mj% 3 Mi% 
EUR 3, 
s/fe% 3%% ULß Inhaberaktie ' 760.- Inventarwerte vom 27. Februar 2002 LLB Obllgatlonenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 97.60* LLB Global Bond Trend Invest CHF' 91.30' Inventarwerte vom 27. Februar 2002, . LLB Aktienfonds LLB .Liechtenstein Banken Invest CHF' 218.40' LLB 50 Leaders Invest ' • CHF 100.40' LLB 50 Leaders Stufen Invest I CHF 86.90*. LLB Regio Bodensee Invest' CHF 101.60* LLB Rt For Life Invest CHF 95.40' LLB High Tech Stufen Invest • • 
 : CHF . 54.25* .'LLB A&O Invest CHF 87.05* LLB Gemischte und andere Fonds. - i . LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) • ' - • • CHF 98.35' UB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) . EUR 104.73' liß Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) : ; CHF ! 90.05* l±B \torsorge Invest Zuwachs (EUR) . EUR 100.39! LLB TOPportunities Invest • • EUR 101.75' LLB 50 Leaders Stufen Invest III. " CHF 99.00* LLB Portfollo Invest Obligationen CHF CHF 111.30' Obligationen EUR ' , . EUR 62.44' Obligationen USD . USD 128.80' Aktien Schweiz ' . . CHF 145,95' Aktien Europa " EUR 81.37' Aktien Nordamerika . USD 147.48' Aktien japan . JPY 9'096.00* ' +/-Ausgabe-/Rücknahmekommission ÜBörsonhandel bis22.00Uhr;Tel; 236 93 00 ab17.00 UhrS!' Detaillierte Informationen:  www.llfeli OBLIGATIONEN Franken-Obligationen von Aktien gebremst ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben sich am Mittwoch etwas abgeschwächt. Auf eine Erholung hindeutende. Konjunkturdaten aus Euroland oder das Warten auf die Rede von US-Notenbank Chef Alan Greenspan ' . hätten die Franken-Bonds zunächst gebremst, sagten Händler. Greenspan habe aber die Hoffnungen auf eine Konjunktur­ erholung etwas gedämpft. Auch habe der Fed- Chef angedeutet, dass die Zinsen vorerst nicht steigen raüssten. Bis dahin habe aber auch der Eidgenossentender den Markt. gebremst. Diese Emission habe zusätzlich etwas Liquidität gebun­ den. Der März-Conf schloss 9' Basispunkte höher mit 119,49 Prozent. Es wurden 820 Kontrakte um­ gesetzt. Erstmals. Wechselten auch im Juni-Conf 170 Kontrakte die Hand. Der zehnjährige Kassa­ zinssatz verharrte nach Angäben der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB)' auf 3,62 Prozent. Händler sagten, der Eidgenossentender sei schon das Hauptereignis gewesen. Die SNB und die Eid­ genössische Finanzverw'altung teilten mit, der 4,0 . Prozent Eidgenosse mit Verfall am 10, Juni 2011 werde um 1191,19 Mit). Fr. aufgestockt. Der Aus­ gabepreis 
: wurde mit 103,75 Prozent festgelegt, _ was eine Rendite von 3,516 Prozent ergibt. 
AktienSchweiz . 124.5 185 .'248 • 636 66.6 28.1 145 27 133 .146 775 , 570 939 212 320 5140 435 73.75 145 72.9 210 574 13200' 27.3. ' 248 1600 272 aas 
JahroJ-Jahres- hächst tiefst (in CHF) a* 130 . 58.5 36.06 
e 72.5 52.5 400202.2047 60 51 • 237 , 207.5 252 238 111.5 46.6 535 250 ' 820 532 119 45.25 '206 BOT 157.5 121 253 122. 6200 4150 92 77 110 86.75 685 24855 : 39 30.58 45 10 55.5 47.5 • 178:8 73 122.75 15 1000 735 
27.2. V.% ' A&ABCI . ' .69 1.47 ABB Ltd N 12.4 8.77. Absolut Eur.(EUR)' 57 .0.00 Absolut lnv.(USD) 214.25 0.00 Absolut Tocti(USO) 56.25 0.00 Absolute US (USD) . 215.25 -0.34 Acom Strategie» N 252 O. OO AdoccoN 103 0.24 Adval Tech N -B- ' 260- -1.51 AffichageN 670 3.07 Agefi Graupe N . 48.75 -0.51 Agle Charmlttej N ..90 4.59 AIQ Private Eq.N 128 2.40 Alcopor HoldN Aleisch I Ailroal Hotd.N Alpine Selecl N 
. Also Holding N AltinI (USD) AmazysN APEI(USD) Arbonla-Fqrsler AscomN ATEL N 
148.5 0.00 4800 -9.43 81.5 -1.21 110 XI.OO 338 5.62 38.75 -0.12 16 0.31 . 49 0.51 75.05 -4.33 21.15 -0:70 850 -0.81 57 105 130 593 62.6 15.5 80 14.25 . 79 137 "352 390 295 175 271 2125 217 43.25 96.5 23.5 135 228 8300 22.25 75 1020 200 
Bachem N -B- BäloIseN Bany Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Ballgroup Hold N BB Biotech I BB Medtech I Beau-Rivage N BEKB/BCBE 
N - Bellmo Hold. N Bell Hold. N Bern) Biotech N BkCoopl Bk 
Unth N Bk Sarasln N-B- . BK Vision I Bobs) GroupN Bon Appetit N Bossart Hold! Bque Ct. GEI BqusCL VOI Bque Rothschild' BT&TLKel BT&TTimel Bucher Hold I BVZ Holding N 
122.25 158.25 629 . 66.8 18.6 101 24.75 90 145.5 504 A 559 . 835 184 326.5 3100 332 45' 117.5 33.25 140 257.5 9570 24 80 1095 208 
0.11 -0.40' 0.79 -0.15. 0.07 -5.14. 2.27 1.43 5.68 -0.34 0,00 2.19 -0.47 O. OO 0.48 0.00 .2.15 1.12 * -1.05 0.75 3.70 -134 0.00 1.05 1.26 -0.36 -0.05 298 170 82 60.05' 117 21.15 1870 1426 160 122 132 470 57.2 B5.7 130 
133 75 21 4Ö0 16.5 73 22 432.5 370 119 34 84 43.75 ri.t idwww 
Callda HoldN Canon(Schwel2) N Card Guaid N - Centrechw. KW I Centrechw. KW PS ObaSCN Clcorsl Holding N CieGazVevey OariantN 
' Convorium N COS Computer I Crelnvest I Crosaolf N CS 
Group N 
190 .65 24.95 1810 145.5 124.5 41 425 33.05 82 23 399 39.95 59.7 
-7.31 3.09 8.95 -3.20 -0.34 2.25 4.45 •1.16 5.08. 2.30 2.22 0.00 -0.12 222 1479 62.5 600 1078' 348 7890 77 39.5 421 mm . 745 48.37 208.5 490 257.5 639 -320 163Ö 248 478 532 ' 4600 565 1130 458 74 .1650 272 425 18.5 232 700 1585 <12.6. 112.4 269.4 148.5 2190 530 489 197- 109 • 2550 • 558 798.5 790 299 
1995 Ditwyler I 709 DIsetronicN. 2.3 Dislefora Hold I 360 Ediprasse I - 601 EichhofHoldN 227 EOLaulenburg 5515 Ems Chemie I 35 ENR Eastern Nal 16.1 • Escor I (NW 10) ..' 60 ESECN 
2089 747 2.45 524 694 328 6395 77 ' 24.3 166 
1.90 -0.13, -7.19 5.85 -0.14 -2.08 -053 1.31 " -6.53 0.00 292 Feintool Infi N 295 -0.67 25.05 Fln. Richoront 35.7 2.00 87.5. Fin.TVaditionl 168 2.59 241 FischerO-N 291 4.30 " 82 FlughafenZHN 85 -2.29 411 Fort» 475 -1.04 210 GalenlcaN-A- 315 1.61 990 CalehlcaN-B- 1500 .1.83 64 Gavanil-B- 70 -4.10 290 Geben! N 360 1.69 310 Generali N - 340.5 -0.14 1650 - G4taz Romang N 1695 '1.49 430 »GivaudonN 560 0.00 825 Gomergral-M.Rosa 855 ' 0.00 436. GR KB PS 445 O. OO 4.51 Gretag Imaging N . 9 1.12 890 GuHt-Heberidn I 1129 2.63 150 212 3.6 168 350 865 265 61.15 75.65 95 2000 105 232 .86 56 1201 . 264 353.5 397 205 
Harwannel-B- Helvetla-Patrla N Hermes Preclsa N Herol Hlestand AHoldN HlitiPS Holciml HoIcimN Hub«r&SuhnerN Httglil Hypo Upzburg Ind. Hold Cham InCenlivel • InfconN IntortportN JelmoDI JolmoHN Julius Bär 
I Julius Bif 21 Jungfraubahn N . 
189 5.00 223.5 2.40 4 2.56 208 -053 380.5 -3.87 1075 -1.82 357.5 0.70 72.65 . 0.41 89.9 -0.11 14Q 0.00 2ffiÖ O. OO '113 -0.87 285 1.78 145 -3.01 • 67.9 0.00 1425 4.01 268 -4.11 ' 468.5 -8.13 468.5 -8.13 250 0.00 kK/L 470 640 650 15355 182.5 
275 231 207 56.55 37.55 
Kuba Haid N Kanlexl KmdaxPS Komax HoldN Kudelskil 
' 
348.5 0.43 232 -157 219.75 -153' 78 4.00 88 1.96 
r69.S r59~ 795 205 • 370 305 807 500 •537 10555 454 242 830 640 10000 7980 960 "775 74.8 .' 27 .1122 840 ' 155 121.25 2540 2100 
Minne & Nagel KuonlN KW Laufenburg '. Lous-Ouchy Hold Leica Geosystems LEM Holding N UechL Landesbk - Undt&Sprflngll N UndtlSprüngll PS Loglloch lonia Group N LuzemerKBN Luz.RegiobankN 
-0^54" 441 -0.44 315.6 -2.01 610 ' 0.00 129 0.00 274 7.45 760 4.65 9300 0.00 889 -052 •70 1.15 1082 1.40 145 0.34 2375 0.00 . 265 190 MaagHoldl-240 3.44 58.3 ' 12.75 Much Hiteth I 18.75 -0.53 1860 
1300 Metalwaren 1360 -1.44 165 75 MetrauxSvcsN 90 0.00 633 355 Michelin 476 3.47 915 335 Micro Valuo 1 509 1.59 4$ 10.5 Mlcronas N 29.2 -5.50 465 59 Mikron N 70.75 6.07 28 
15 MOB N . '16 0.00 9 3.05 , . MobHezone 1, 4.15 0.00 '2799 1900 Motor-Columbuj 2665 2.50 ' 663 
450 Mövenpick 1, 520 0.00 105 70 NAVLemanN 80. 14.28 386.5 
289-NestliN •378 1.06 21.25 4.5 NETInvestN •5.85 4.83 2490 1550 Netstal 1 1851 -0.75 530 450 NeueAorgauerBk 530 0.00 65 . 15 New Venturetecl 27.5 1.66 72.55 52.55' Novortia N 63.5 1.43 150.5 
50 Optlc-Optical 1 79.5 1.59 246 95 OZ Holding 1 127 0.00 4300 409.5 235 1078 63.5 110 340 75 157.25 781 ' 880. .174 ' 430 111.6 1387 490 181.85 150.35 60 lEBIS 
2600 390 167 280 25.55 60 75 : 66 ' 146 186.75 457.5 85 266 87.5 458 333 111.5 .95 31.15 
Pargesa Pax-AnlageN Pharma Vision Phoenix Mecano Phonak HoldN' Primo New Energy Private Equlty N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PubtIGroupe AQ N Ouadrant Hold I Quadrant Hold N Raetla Energie PS REG Real Est. N flentenanstalt N RleterN • Roche I Roche GS RothombahnN 
3460 .400- 203 '420 29.5 61.5 114 70 148.75 325 477 . 99 387 98.1 490 352 149 117.75 45.9 
058 • 0.00 0.99 0.35 . 2.07 0.81 4.10 -4.10 0.00 -0.91 0.64 -13.91 •025 0.10 2.94 0.71 252' 1,W 0.00 2900 184.5 ' 654 115 1950 77.5 610 2601 2709 1280 .2400. 1105 1220 1820 118.25 204 238 1570 i 210 , 73.05 ' " 510 87.5 80 419 199 660 288 135.5 1178 390 1249 499.5 640 213.9. 445 264 186.05 104 11.4 519 1355 102 
2650 148 330 55.5 1100 21.25 220 2000 2010 121 1600 761 850 1100 37 198 160 1075 115 15 276 50 4.9 290 100 780 159 60 179.5 33 '1130 175 394 ' 91 19.4 220 114 .45 .4 358.5 18.75 66.95 
St. Gau. CA St. Galler KB N SAiA-Burgess N SAM Smart I SaniaN SaurwN Schaffner HoldN Schindler N Schindler PS' Schweller I 
' . SchwelzerhallN Schw. National Schw. Nationalbk Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N Sla Abrasives N Siegfrled-N SIG 
Holding N Sihi Papier N' Sika Finarn I SikaFhariiN SIPN Sopafinl Spez. Vision I Sti Fln. Prt;6o I StWer Vision I Streumann Hold N Sulzer N Sulzer Medlca N' Sunslarl SGSN Su9talnable I Swatch 
Group I Swatch Group N Swiss Primo N Swiss Re N Swiss SmCapN Swiss Stoel N SwIsscomN SwisslogN SyngentaN 
2850 180.5 405 56.5 1210 25.3 339 2450 2420 165 1800 764 1189 1330 67.9 200 170 1520 , 168 16.55 348 58 8.5 390 145 810 223 119 316 130 1175 328.5 438 138 30.25 244.5 150.25 57.75 4.93 501 19.5 93.2 •176 70.6 184 75 23 75 100 605 92.67 
3.8 35 14.5 105 59 347 97.5 78.75 '26 942 340.5 3385 254.5 400 
860 222 271 182 276 310 250.5 225 50.05 14 . 2.8 84 28.5 358 227 
TamedlaN TecanN TemenosN Temi 
Trust ( Tomos HoldN Tuxedo Invest N UBSAGN UnaxlsHokJ 
N Unlabs I. Veliant Hold N • Vnlora Hold N Voudolse Elect I . Vetropack I Victoria-Jungfrau Vilars N VSgel e Charles I Von Rol Vontobel N VPBk Vaduz I 
107 104.5 15.5 38.5 17 152 78.35 175 43.75 942' 284 .304 21555 •285 260.5 55 4.3 34.5 244.5 
0.00 •0S4 0.97 •6.09 0.00 2.70 1.68 3.09 •0.11 . 0.00 0.35 . 0.33 0£0 O.O O. OO 
- 2.32 3.11 -1.42 0.00 1100 960 1060 945 :. 1959 B75 415 119 105.5 53.55 609 375 10.1 6 2320 1900 ' 803 245 
Warteck N Warteck PS Walter Meier H. Xstrata I . Zelwogor Luwa I Zsihokkel ZObllnlnvnoHIdl Zuger KB I Zürich F̂. N 
1100 0.00 1060 0.00 1285 - 0.00 249 86.75 538 9.8 2260 335 
4.18 0.75 1.50 0.00 0.00 534 
Aktien Ausland Jahres- Jahras- . hächst tiefst . (in CHF) 
27.2. V.% ¥ Deutschland 565 280.5 78.5 425 82.75 '.64.7 ' 50 • 29.1 
34.9 32.5. 20 135 89.75 39.45 145.5 63.8 97.8 69.75 112.5 81.4 106 78.55 83.5 54.45' 51.6 23.4 77.1 75.6 278.5 . 101.5 142 
45 52.5 132 67.7 50.5 30.8 14.05 97.45 43.4 63 32.15 
Alianz N BASF Bayer BMWI . Commerzbank Continental DaimlerChrysler Deutsche 
Bank EON AG Fuchs Petrolub St Fuchs Petrolub.Vz Linde . MAN Merck KGaA RWE St. . . SAP Schering Siemens Thyssen Krupp VW VWVI 
372.5 65.75 52.95 61.6 27.45 24.5 68.15 99.2 82.1 95 10255 78,75 39 49.5 59.55' "235 ' .101 10055 25.2 79.7 52 
1.22 3.05 2.51 -0.56 051 2.08 1.71 0.55 . 0.12 -2.06 6.01 0.38 159 6.45 -0.41 2.50 1.50 3.56 0.80 0.68 1.96 «USA und Kanada •MBBH 1.06 057 155 0.89 0.83 1.20 •0.29 •0.60 -0.61 2.48 -3.64 -0.77 3.39 3.02 5.43 1.01 1.19 0.66 2.75 0.00 -058 ' -0.85 0.00 159 2.83 0.62 2.29 2.14 2.10 -2.43 0.00 -0.90 0.22 1.47 1.85 0.00 2.38 3.12 10.20 0.00 2.63 1.30 
85 79.25 81.8 82.3 . 28 43.1 , 33.95 121 99.95 89.5 69 87.5 2.05 49.75 52.5 94.4 120 • 54.8 87.5 213 35,8 61 76. 157.25 55.2 217.5 44.5 86.5 80 37.3 ' 93.25 • 23.7 148.5 5.5 12155 1200 ' ,75.5 29 20.2 
44 44.65 39.5 65 20.6 24 23.5 . 44 65.7 71. 40.65 51.55 0.76 40 ' 23 44.3 61.5 28.3 14.5 140.25 18.3 29.5 49.5 109 41.1 138.75 26.35 69.4 53.8 8.5 71.25 14.8 96.5 0.45 665 810 : 31 12.25 8 
Alcan Alcoa ' Am.'Expres« Anheuser-Busch Archer-Daniels AT&TCorp. Barrick Gold. .Boeing Caterpillar Coca-Cola Dow Chemical DiiPont EchöBay Engelhenl •: Ford Motor Genelec General Motors' Goofyear Halliburton IBM Inco. • •" InteICkxp Inter. Paper . ' UtlyEll. McDonalds MMM Newmont PepsiCo Pfizer PG&E Corp. Phi Bp Morris PlacerDome Proctir&Gamble Proprietary 
Ind. SchKimberger Synthes-Stralec 
N Texas Instr. Unisys Xerox 
69.1 65 61 85.' 6 245 25.85 31.4 78 95.55 '60:45 61.45 81.1 1.4 48.05 26.2 66.5 93.35 46.65 .28.1 170.75 31 ' 52.9 75.5 129.5 45.15 204.5 40.0- 66.5 71.5 35 90.8 20.5 147.75 0.95 100 1123 53.75 19.75 1655 
.2.52 ' 1.72 3.91 4.00 • 0.83 .0.97 -155 2.63 ' 1.59 •0,37 .0.88 2.01 • 556 >.1.05 0.76 .1.44 -0.26 2.98 0.89 •4,43 ' 1.80 .2.32 6.03. 0.77 •1.84. 3.02 ' O.O ' 0.58. 258 2.04 0.05 2.50 0.33 -5.00 -0.74 '1.17 3.16 6.18 0.30 25.9 9,3 Fujitsu Lid 10.5 1.94 82 42 Honda Motor 65.9 4.93 34.5 10.95 NEC Corp. 11.55 - 5.00 1495 5 52.3 Sony ' 60.75 3.59 128 65 TDK Corp. 82 7.89 12.05 4.9 Toshiba .' 6.09 5.91 » Niederlande 38.05 59.15 56.85 69 24.1 60.95 61.35 59 > 45.9 59.5. 111. 108.75 
22.1 29.9 38.9 39.5- 15.5 32.05 22.65 36 29 51.55 63.05 78.9 
ABNAmro. .AegonNv. Ahold DSMNv Elsevier INGGnep PWBpj s Robeco ;Rollncö Rorenlo . Royal Dutch Unlever 
29.6' -2.06 36 .-0,13 40.35 -1.46 66 3.12. 21.95 0.91 38:5 0.13 44.15 052 46.7 1.96 .35.9 2.57 56 : 0.53 • 87.3 ' 1.10 99.95 1.88 1 
«Südafrika 
 : 1555 . 65 Gold Flelds Ltd 
15 556 ? Grossbritannien •38 15 Anglo-Amer. Pl c 30.8 1.14; 10.3 10̂9 BP Plc 14.4 2.49 12.9 65 IQ. 6.97 5.28 20.3 14.3 Optimum Securities 16.8 2.43 ^ U b ria e s Au s I a nd 75 • 21.9 4.2 245.75 15.9 79 275 . 
<0 110.25 . 
16.6 Alcatel 5.9 • BHP Bliliton . 05 Cadeipiata 185 Danone GroUp 4 7 Ericsson-B-' ! 56 NotskHydroN 190 Salnt-Gobaln 20 SKF 76 Solvay 5.4 WMC Umlted 
23.9 3.46 10.3. -0,96 1.05 -1.86 194.75 -1.39 » 7.35 4.10 . 72.8 ,2.53 262.5 0.96 40 0.00 .110 0.00 8.09 -4.48 Kursquolle: . REUTERS i ; Tho Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSIRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6450 Kura:27.02.02 6319.9(+1.76H) 
. 10300 6400-• 10200- 6350-10100- 6300 
10000- 6250-9900- 6200-9800- 6150-9700- 6100 
9600 
Kurs:27.02.02 10244.86(+1.;8H) 31.01.06.02.12.02.1B.OZ 22.02, 
31.01. 07.02. 14.02. 22.02. 
Die beste Informance. : LIECHTENSTEINISCHE ß LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Bank Bär unter Druck ZÜRICH: Wachsende Zuversicht über die weitere Entwicklung von Konjunktur und Untemehmenser- gebnissen haben am Mittwoch die Schweizer Aktien beflügelt. Der Trend von Unternehmen möglichst viel Negatives ins abgelaufene Jahr zu packen, werde begrüsst, sagten Händler. Damit könnten sie eine bessere Ausgangslage für 2002 schaffen, hiess es. Der SMJ schloss 1,76 Prozent höher auf 6319,9 Punkten. Der umfassende SP1 gewann 1,67 Prozent auf 4310,78 Zähler. Der SWX New Market gewann 3,96 Prozent auf 590,9 Punkte. Händler sagten, die Zeichen mehrten sich, dass der konjunkturelle Tiefpunkt durch­ schritten sei. Die Daten seien aber immer noch mit einer gewissen Unsicherheit belastet und würden sich teilweise noch widersprechen. Die Konjunkturhoffnungen färb­ ten aber allmählich auf zyklische und Technologiewerte ab. Händler sagten, unter der Annahme, dass wirklich möglichst viel Negatives dem vergangenen Jahr belastet werde, seien die Ergebnisse nicht wirklich überraschend ausgefallen. «Die meisten Firmen haben ihre Prognosen erfüllt und das sieht man an den Kursen ihrer Aktien: sie steigen», sagte ein Händler. Während die meisten Finanzwerte Kursgewinne verbuchen konnten, fielen die reinen Vermögensver­ walter unter Führung von Bär mit tieferen Notierungen auf. Die Ak­ tie sackte 8,14 Prozent ab. Belastet hätten aber vor allem die Expan­ sionsgelüste, sagten Händler. Bär will durch eine Übernahme im In­ land kräftig wachsen. Bär seien auch als neues Opfer von Hedge- funds, ausgemacht worden. Die sei auch an den Abgabewellen aus Übersee ersichtlich. «Die wirkliche Überraschung ist der Rücktritt von Swiss Life-Chef Manfred Zobl», hiess es im Markt. Die Aktie des grössten Schweizer Lebensversi­ cherers stieg bis 493,50 Fr. und ging noch um 3,5 Prozent höher mit 392,50 . Fr. aus dem Markt. Händler erklärten sich den kräfti­ gen Kursgewinn von Zürich vor allem damit, dass angesichts der rundum festeren Märkte der Vcr- kaufsdruck auf Zürich, aber auch auf andere «gefallene Engel» wie ABB abgeebbt sei. DEVISEN Dollar gefestigt ZÜRICH: Der Dollar hat am Mitt­ woch im Vorfeld der Rede von US- Notenbankchef Alan Greenspan an Boden gewonnen. Viele Händ­ ler gingen davon aus, dass Green­ span die US-Wirtschaft auf dem Weg der Erholung sieht. Der Dollar, erhöhte sich gegenüber dem Fran­ ken auf 1.7078 (1.7015) Franken. Das britische Pfund lag bei 2.4218 (2.4221) Franken, und 100 Yen kosteten 1.2705 (1.2658) Franken." Der Euro ist demgegenüber gefal­ len. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte-den Referenzkurs für den Euro bei 0.8649 (0.8682) US- Dollar fest. Gegen 16 Uhr lag der Euro bei 0.8643 Dollar. Gegenüber dem Franken erhöhte sich der Eu­ ro leicht auf 1.4767 (1.4757) Fran­ ken; Die Deutsche Mark hat an ihrem zweitletzten Tag 75.48 (75.46) Rappen notiert, und der französische Franc 22.51 (22.§p) Rappen. 100 italienische Lire kos­ teten unverändert 7,61 Rappen. Bei den Edelmetallen notierte "die Feinunze Gold bei 297.65 (294.75) Dollar. = LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT StfldllB 
44 • Postfach 
384 • FL-9490 Vaduz Tolefon 
+423/236 8811 • Fox+423/236 0822 Internet VAVw.llt.ll 
• E-Mail IlbOllb.ll