1 6 Donnerstag, 28. Februar 2002 
WIRTSCHAFT Liechtensteiner VOLKSBLATT Union Investment Tel. 0041 1 225 74 74 Fax 0041 1 225 74 SS www.unlonHnvMtmtnt.ch Aioienfonds: 
. UNIGLOBAL,- 100,49 ' UNIGLOBAL -NET- 63,16 Uußi.J/^RHumm -HET- 22,40 UNIDYNAMICFONOS: EUROPA A 53.93 UNIDYNASVCFONDS: EUROPA ?NET- 
A 34,46 IJNIDYNAMCFONOS: GLOBAL A 31,42 • UNIDYNAMICFONOS: GLOBAL -NET- A 21.18 UNINEUEMARKTE 26.90 UNLEM FERNOST 
. 648.84 UNLEUROPA 
1317.64 UNLEUROPA-NET- 48,14 UNIEUROSTOXX50A 46,16 UKIEUROSTOXX 50 -NET- A "X 39,18 UNIGLOBAL TITANS50A 37,21 UNIGLOBAL TITANS 50-NET-A 38,34 UMBRELLA FONDS .UNISECTOR: BASIC INDUSTRIES 47,98 UNISECTOR: BIO PHARMA. 57,74. UNISECTOR: FINAHCE 48.23 UNISECTOR: GENTECH 49,87 UNISECTOR: MICH TECH 40,86 UNISECTOR: LIFESTYLE 52,09 UNISECTOR: MOBIL' 52,7.1 UNISECTOR: MULTIMEDIA 22.88 UNISECTOR: NATVRETECH 42.44 UNISECTOR: SPORT 37.17 EUROACTIOH: EUERGING 43.70 EUROACTION:MIDCAP 129.15 EUROACTION: N.M. ' 
58.12 zuzüglich Ausgabekommission Alle Angaben in Euro Zahlstelle iip Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG Heiligkreuz 42,9490 Vaduz - " Silicon Vali.kv Kquitiks NAV HAIISCAHKKOMMISSHIN) Kt'KSAM 27.IIJ.02 81,03 . Hormann Finnnce AGmvK Auslrnssc 59, Vaduz, Tclofon 399 33 66 www.hcrmnnnfinnnco.com > 
Neuer Chef bei der Rentenanstalt/Swiss Life wird Roland Chläpowski TeL 00423 239 8877 www.porvest.com \ BNP PARIBAS ^ ABOST MAI\IAO£M0Vr . bprfetitnt l a ÜxitftKtta iwruiusujcfetffiMiS) Infam« 4 0 HUI J Vinn ASSnÄUOÜÜflON W3rag AklMads.. NM5(«SW< uso 39.02 «MSTHSlMGaWIH 
1-uso 28.92 ntvESTASUNommiES uso 156,17 fWtSTMßlUltt 
M) 353,12 RHVETBaUM [18 214.61 FUVESTCONWIUMIt OrE EU 
158.72 »msiusTtmD«« EIS 
55.41 BJr.raMttM/WßTStMIttS . USO 147,51 fwfsnurotflumts ' EU! 
135.51 WVtSlEUHK EUR. 54,48 ftVBtHJHKMIDW EUI. 
298,56 MVESTFima Em , 
395,69 «mSTGOt MJWT EU! 284,75 (UVtSIBWBCHM uso 42.48 t MVESTHOUAM) Em 
164.87 HIYBTKW Ei n 
98,53 fwvBTmir EIS 52. 8 nmsTwwEotiTß .ff* 
11263 fWNISIWWOUWI FT 
3121 ftftraumuwoA uso 
154,01 dUEVt Sl Kf W EUEQPt EI S 162, 75 , nUMSTKOfffiMm 
uso 145,54 ruvrasamwA . St 
2963,68 WYBtSOUlöNtUHH EUI 139,98 WÜt VBt SWnt SUM) m 
501,37 jwrvEiui C8P 
93,85 IMYBt UMOWNr 
uso 61 WVBIWMD 
uso 118,21 tekcrttfiab «YESIEOMA IUI 
1795,11 RMStSKWUtMOf . CHT 
284,45 WVESISHOHIKMOOUAI . uso 172,11 RMSTSKWtlMtUtO EUI 174,3 BMSTSIKHratMSnHfflC • 
<» 148. 53 ' Pwtfol« Fo«b fMVESTBUANQDOf' Of 
235,09 w.rayuraiura EUI 
177,54 IMVESTMUJGDIßO US O 
163,53 FWMSTCONSEMNEEUt O EUI 11349 ' I MVESTCOKSCMMUSO US O 
146,12 DUt VBTDTWWCnJt O EUI 
119, 78 . fWYESl OWMICUSO ' USO 
123,28 wvractovmöir Of . 
: 99,88 • MVE5TKCW1HEUJ0 EUI 
143,49 WVESIGt WIHUSO US O 
96,34 fHYtSIHOßZONIOEUB) EUI 
84,53 WVBlHOEONMtUM EI S 8174 wranoffiOHjonro tut 70.72 EehnfwA IMVESIASWIBOM) US O 
147,1 WJNK1UHMWDOWIBONO cu 
315,94 • NMSTWaaeUMTSBOKO US O . 1S4. 84 fmvEtturouwfliaKM . EUI 
211,81 fWVt SIfUfOBOND tut I2U4 . MVESIEl KaUNBONO EUI 
217/1 nutvEsinjionAHCtxiautnm EUI 102,03 PUVE51 [UEOFt Af um TI Ei O ECHO E M 119,14 MVraNTDHVDUim US O 
24,44 TUvraMiaUMTtlMDJtOBONO EUI 
112,04 ntvsrsomvwim na. 
1548,21 RwrasimMBONii Bf 131,16 ButvmswssntwcBowi Of 233.7 flkEVBT US DOUASBONO US O 
285,02 FUMSTUSmmilKW) US O 
100,95 • «MstraBOHO w 
. 19914 BWt STASWNI ECHHOl OCT 
uso 
44,71 (WVBIfUSOf f NHCWLS EUI ' 
103, 89 • nntstEuttHBOwiimus EUI 
41. 94 • wvtsifuiortouBouiia« EUI 80J8 nivQiwMiSAuuoir m 
2794 WVE5IUSSMUIW 
US O s 
244,55 RMSIWOOOIUIJH 
uso 84,79 BmivraaJiwiMKi 
uso 49,42 «SVtSIWOailKSIK 
uso 172,78 fMVEStMJMKSOUtB 
uso. 94.84 wvBiwtmDsmuisrauios 
uso 105,39 («vBiwaafiiitraaocr 
uso : 84, 9 f UVEST [ UEO SMU1 
. H* ' 
118,54 fUVßtWOMSKTOß 
uso 
130,41 BMSIAStNaWVtiraUBONO • 
US D . 
171, 24 , ligtVBItmPIWCaMBBlBOKtl M 
100.01 
ZÜRICH: Die Expansionsstrate­ gie von Rentenanstalt-Chef Manfred Zobel ist auch hausin­ tern unter Beschuss geraten. Die Folge: Zobl geht - schon Ende Februar. Sein Nachfolger wird Roland Chläpowski, Leiter des Konzernbereiches Schweiz. Manfred Zobl ist bereits der zweite Top-Manager, der diese Woche seinen Posten räumte. Am Montag hatte Rolf Hüppi seinen Rücktritt als Konzern­ chef der Zürich Financial Services be­ kannt gegeben. Er bleibt allerdings dem Konzern als Verwaltungsratsprä­ sident erhalten. Wie Hüppi waren auch Zobl und sein Finanzchef Dominique Morax bei der Finanzgemeindc in Un­ gnade gefallen. Die Aktien der Renten­ anstalt verloren innerhalb der vergan­ genen zwölf Monate 65 Prozent ihres Wertes. Anfang Februar musste die Renten­ anstalt/Swiss Life eine Gewinnwar- nung bekannt geben. Für 2001 erwar­ tet der Konzern noch einen Gewinn von mehr als 100 Mio. Franken, nach 924,4 Mio. u 
im Erfolgsjahr 2000. Gleichzeitig kündigte die Rentenan­ stalt ein rigoroses Kostensparpro­ gramm an, das auch zu Entlassungen führen wird. Kritik an Expansionsstrategie Massiv unter Druck geraten war Zobls Expansionsstrategie. Er hatte die ehemalige Genossenschaft in eine Ak­ tiengesellschaft umgewandelt und vom Versicherer in einen Allfinanz­ konzern überführt. Unter Zobl hat der 'grösste Schweizer Lebcnsversicherer den klassischen Finanzbereich durch das Privatkundengeschäft und das Ge­ schäft mit institutionellen Anlegern ergänzt. Unter anderem kaufte die Rentenanstalt für rund 1,4 Mrd. Fr. die Banca del Gottardo und die 
Schweize-Manfred 
Zobel geht Ende Februar. Roland Chläpowski, neuer CEO der Rentenanstalt flinksJ und Andreas Leuenberger, Ver­ waltungsratspräsident, unterhielten sieh an der gestrigen Mendienkonferenz. (Bild: Keystone) rische Treuhandgesellschaft. Nün räumt Zobl seinen Platz nach zehn Jahren an der Spitze der Rentenanstalt wegen «unterschiedlicher Auffassun­ gen über die strategische Ausrich­ tung», wie es in einer Mitteilung vom Mittwoch heisst. Die anstehenden Hefausforderungen erforderten Entscheidungen, die zeit­ lich weit über das von Manfred Zobl geplante Engagement hinausgingen. Zobl selber habe seine Demission ein­ gereicht, 
hiess es an einer Telefonkon- ferenz vom Mittwoch. Über eine mög­ liche Abgangsentschädigung gebe die Rentenanstalt keine Auskunft, sagte Konzernsprecherin Marie-Therese am Besai Investment AC Vaduz Inventarwert vom 26. Februar 2002 FORTUNA Europeßalanced Fund Euro EUR 101.84* • FORTUNA Eurqpe Balanced Fund Schweizer Franken CHF 92.69« ' FORTUNA Short Term Bond Fund Schweizer Franken CHF 507.46« '+Ausgabekommiuk>n o Cf - NTMJM &NK 
PanAlpina Sicav Alplna V Preise vom 27. Februar 2002 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 49.40 Rücknahmepreis: € 48.34 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 48.60 Rücknahmepreis: € 47.54 Zahlstelle in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Auslrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz 
Guggisbcrg. In Analystenkreisen wird angenommen, dass der Verwaltungsrat die Expansions- und Diversifikations 
1- strategie Zobls bremsen und sich auf das Versicherungsgcschäft besinnen will. Ein Indiz dafür ist auch die Wahl des Nachfolgers von Zobl an der Spit­ ze der Rentenanstalt. Am 1. März nimmt Roland Chlä­ powski Platz auf dem Chefsessel. Er war seit 1999 Chef des Konzernbcreiches Schweiz und hatte somit das gesamte Versicherungsgeschäft in der Schweiz untersich. Chläpowski hat bei Analys­ ten 
einenguten Ruf. Bei der Rentenan­ stalt hicss es, die Strategie werde nun überprüft. Dabei gebe es keine Gren­ zen, sowohl das Kerngeschäft als auch die Beteiligungen würden unter die Lupe genommen. 
ZÜRICH: Der Abgang von Rentenan- stalt-Konzernehef Manfred Zobel kommt zum jetzigen Zeitpunkt für die Analysten überraschend. Der 
Ma-V nagementwechsd ist für sie. ein Sig-< nal für eine Umkehr beim grössten Schweizer Lebensvenslcherer. Der: I Wechsel an der Spitze der Kentenan-1 stalt wird als Zeichen dafür gewertet, 
; dass der Konzern sich von der uritef \ Manfred. Zobl verfolgten Akquisiti- • ons- und Diversifikationsstrategie : verabschiedet und sich wieder auf ; das Versicherungsgeschäft konzent-! riert, sagte Eric Güller, Analyst bei der Zürcher Kantönalbank (ZKB); • Sarasin Investmentfonds X Tel.++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch 
" Kurse per 26.11.2001 - • • Strategiefonds . GlobalSar (CHF) GlobalSar (EUR) OekoSar Portfolio SwissMIx . 
Valor-Nr. 174*906 377*951 174*851 456*282 
Währung CHF EUR CHF CHF 
NAV 312.78 212.73 217.00 167,87 Obligationsfonds BondSar BondSar Euro • 
618*792 997*334 
CHF EUR 
.84.68 138.25 Aktienfonds • BlueChipSar EmergingSar EmergingSarAsia - , EquiSar Lux. EuropeSar TecSar ValueSar Equity WebSar 
456*289 • 456*294 652*994 906*846 174'923 377*954 720*685 1'002*595 
CHF CHF CHF CHF CHF . CHF .. :. CHF CHF 
236.68 149.78 150.34 151.52 106.75 225.31 . 163.80 104.26 Zahlstelle in Liechtenstein VOLKS PANK Afl y: Vadm Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/237 69 30 •  www.volksbank.il 
. » •. 
Union Investment 
Tel. 0041 1 225 74 74 Fax 0041 1 225 74 99 www.unlon-lnvestment.ch Gesetz über Investmentunternehmen (IUG) vom 03. Mai 1996 - Bekanntmachung Aenderung im Prospekt Union Investment Luxembourg S.A., 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg Auflösung 
UniSector Sport ein Unterfonds des UniSector, Umbrella-Aktienfonds nach Luxemburger Recht: Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank haben beschlossen, den Unterfonds des Umbrella Aktienfonds UniSector, den UniSector Sport, am 01. April 2002 gemäss Artikel 12, Ziffer 4, Absatz 3 des Verwaltungsreglementes, aufzulösen. Der UniSector.Sport verzeichnete in den letzten Monaten zunehmend Abflüsse und hat ein Volumen erreicht, mit dem die Anlageziele des Fonds und somit auch die Interessen der An­ leger nicht mehr umgesetzt werden können. Die Anleger des UniSector Sport werden, sofern keine andere Weisung vorliegt, am 1. April 2002 für.einen Anteil des.UniSector Sport eine Anzahl von Anteilen des UniSector Lifestyle erhalten, welche sich nach dem Zuteilungsverhältnis der Anteile an beiden Teilfonds richtet Dieses Zuteilungsverhältnis wird von den Revisoren des Fonds kontrolliert.. Die Ausgabe von Anteilscheinen des Teilfonds UniSector Sport wird mit Wirkung ab 22. März 2002,12.00 Uhr eingestellt. Nach dem 22. März 2002 eingehende Aufträge werden für den Fonds UniSector Lifestyle abgerechnet Bei dem Fonds UniSector Life Style handelt es sich um einen Teilfonds des gleichen Um- brella-Aktienfonds mit identischer Gebührenstruktur und Risikoklassifizierung. Das Vermö­ gen des UniSector Lifestyle wird zu mindestens zwei Drittel international angelegt in Aktien, Aktienzertifikaten, Wandelschuldverschreiburigen, Optionsanleihen-und, sofern diese als Wertpapiere gem. Artikel 40, Abs; 1 des Luxemburger OGAW-Gesetzes gelten, in Genuss­ und Partizipationsscheinen von Unternehmen .sowie daneben in Indexzertifikaten und Opti­ onsscheinen. ; Bei den Emittenten vorgenannter Werte'dieses Branchenfonds für Touristik,' Freizeit und Markenartikel handelt es sich überwiegend um Unternehmen mit einer überwiegenden Tätigkeit in den Bereichen Werbung, Radio und Fernsehen, Mobiltelefon, Computer, Unter­ haltung, Sport, Körperpflege und Fitness, Bekleidung, Restaurants, Reiseveranstaltern so­ wie Leasing oder Kaufhäuser und Getränkemärkte. Anleger, die mit der Anlage ihrer Gelder im UniSector Lifestyle nicht einverstanden sind, können ihre Anteile bei der Verwaltungsgesellschaft oder einer Vertriebs- und Zahlstelle wie üblich zum Anteilwert zur Rücknahme einreichen. Zürich, 26. Februar 2002 Auftrags der Fondsleitungsgesellschaft, die Vertreterin: Union Investment (Schweiz) AG, Bärengasse 25,8001 Zürich Vetriebsträger und Zahlstelle: Volksbank AG, Heiligkreuz 42, FL-9490 Vaduz