1 2 Mittwoch, 9. Januar 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT •vom 8. Januar 2002 Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen' EUR 
Ankauf •U305 1.6100 2.3200. 0.9900 1.1850 Ankauf' 1.4605 
Verkauf •1.5305 1.7100 . 2.4600 1.0900 . 1.2850 Verkauf 1.4835 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 66 60 SUnverb'ndlicho'EdelnietallkursoWWmMmwmw 1 kg Gold 14 663. - 14 913.- 1 Unze Gold 276.70 280.70 1 kg Silber 245.30 260.30 Vreneli 82. —. • 
94.- Krüger 452. 483.— iiäiiwaiiS Mindesteinlage: CHF 50 000.—, • EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.- Monate • 3 6 12 CHF ' .1 % 1 
% 1 'A % EUR . 2 
Vi % 2 
V4% 2xk% GBP 3'A% 3 7i % 
3 '/< % USD • 1 % 1 
% % 1 
Vi % Weitere Währungen auf Anfrage. FostgeldabschlQsse Telefon 236 86 80 CHF EUR 2 Jahna 2 %. 3 % 3 Jahre - 2%% 3 Vi % 4 Jahre 2SA% 5 Jahre - 2'h% 6 Jahre 2'A% .7 Jahre • 2'<fe% 8 Jahre . ,3 % LLB Inhaberaktie 770.- Inventarwerte vom 3. Januar2002. LLB Obllgationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 99.80' LLB Global Bond Trend Invest-CHF . 93.50* Inventarwerte vom 8. Januar 2002 L1B Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 229.10' LLB 50 Leaders Invest CHF 107.45* LLB Regio Bodensee Invest CHF 110.05* LLB Fit For Life Invest CHF 100.65' LLB High Tech Stufen Invest CHF 64.85'• LLB A&O Invest CHF 92.15' LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 
-CHF 100.00' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 106.73' LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 93.50' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 
104.43' LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 92.45' LLB TOPportunities Invest EUR 103.41* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 100.65* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 
111.15* Obligationen EUR EUR 62.38* Obligationen USD USD • 126.40* AktienSchweiz - . ' CHF 154.55' AktienEuropa : EUR 86.56* Aktien Nordamerika USD 158.95* Aktien Japan JPY 9'978.00' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekomrr)ission KBörsenhandol bis 22.00 Uhr'Tel.«236 93 00ab'17.00 Uhr® Detaillierte Informationen:  www.IIb.li DEVISEN Schweizer Franken leicht schwächer ZÜRICH: Der Schweizer Franken hat sich am Dienstag im Devisenhandel leicht abgeschwächt. Insbesondere der Dollar, der Euro und das briti­ sche Pfund legten zu. Der Yen konnte dagegen den Vortageswert nicht halten. Der Dollar notierte um 16 Uhr mit 1.6547 (1.6539) Franken höher als am Montag. Der Yen verlor auf 1.2477 (1;2626) Franken und das briti­ sche Pfand steigerte sich auf 2.3865 (2.3773) Franken. 'Der Euro legte auf 1.4737 (1.4731) Franken zu. Die Deutsche Mark war 75.34 (75.30) Rappen wert, der französchische Franc 22.47 (22.44) Rap­ pen und 100 italienische Lire kosteten 7.60 (7.59) Rappen t Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.8909 (0.8905) Dollar fest. Um 16 Uhr lag der l^ert bei 0.8912 Dollar. Die Feinunze Gold wurde zu 279.05 (278.75) Dollar gehandelt, das Kilogramm zu 14 850 (14 825) Franken. Die Unze Silber verteuerte sich auf 4.70 (4.68) Dollar, das Kilogramm kostete 249.90 (248.90) Franken. 
.Aktien Schweiz, Jahres-Jahros- MSchst tiefst (InCHF) 8.1. 
V.% 106 36 A&A Eariy Bird 1 48. -11.11 44.5 9 ABBUdN 17.65 .-1.12 75.4 '52.5 
Absolut Eur.(EUR) 59.5' 0.84 400202.2047 Absolut lnv.(USD). 213.25 -0.23 61 51 Absolm TechflJSD) 5925 
1.28 241.25 2075 Absolut« US (USD) 217 -0.57 250 235.5 Acom Strategie» N 246 •1.20 11B.7 48.6 AdeccoN 93.5 -0.74' 619 250 AdvalTechN-B-, 315 6.00 620 532 
AflichageN 620 
051 206 60 Agle Cbarmiilej N 107 3.68 1.61.75 
.121 AIO Privat» Eq.N 135 0.00 260 
122 Alcopor HoklN 155 - -3.12 6200 3850 Aletschl 5450 0.00 02 78.05 Allreal Hold. N 62.5 0.00 108 86.5 Alpine SSoctN 108 0.48 769 246.25, Abo Holding N 375 4.16 39 30.58 
AItmi(USD) '39 0.00 81 10 AmazysN 16.5 3.12 55.5 47.5 
APEI(USD) 49.3 -0.40 165.6 74.95 Arbonia-Forster 75 0.00 131 20 
AscomN 31.25 -3.25 132.5 85 Asselsa Assetl 93 
0.00 1000 735 ATaN 85Q -2.29 144.9 57 Bachein N -B-975 -2.45 165 •105 
BiloiseN 14825-•0.83 256 130 Barry Caltebaut N 182 0.00 612 '585 
Basellandsch. KB 612 0.00 66 82 Basier KB PS 66 0.00 28.1 15.5 Batigrocp Hok) N 20.5 0.00 1120 735 Baumgartner N 940 -1.05 163.8 60 BB Biotech 1 117.5 -2.69 27.8 
14.25 BB Medtech 1 24.6 0.00 142.25 138.75 BEKB/BCBE N 142 0.00 800 352 BeHmoHold. N 560 -0.88 555 '390 Bell Hold. N 559 0.72 939 295 Bema Biotech N 817 -2.73 212 175 BkCoopl 183 
0.54 315 271 BkUnthN '305 -0.97 5500 2125 Bk Sarasln N-B-3550 1.42' 459 217 BKVislonl--373 -1.32 73.75 44 Bobst Group N 46.75 -0.53 155 66.5 Bon Appetit N 111.25 -0.22 75 23.5 Bossard Hold 1 31 -2.51 220 143 BquoCt. GEI 160 0.00 228 197.5 BqueCLJUi 204 -0.97 575 228 BqueCtVDI 276 -1.42 14000 8300 Bque Rothschild 9950 2.05 27.3 22.25 BT&T Ule 1 26 0.00 458 75 BT4T Tirol 99 -1.98 1600 1116 Bucher Hold 1 1210 -3.20 313 194 Calida Hold. N 190 -952 84 60.05 Canon(Schwelz) N 71 -2.06 131 32.35* 
CardGuardN 355 -2.87 170 135 
Castle Alter. N 163.5 -1.80 212 100.25 Castle Private 1 129 0.00 ' 32.5 6 CIComI 12.55 -21.56 115.75 75 ClbaSCN 107.25 0.00 149 21 
Cicorel Holding N 36 -5.26 59.4 
165 ClariantN 33.8 -0.87 680 105 Tuxedo Invest N 
175 0.28 84 78.75 
ConverlumN 83 1.15 ' 1849 1110 ConzzetaHoIdl 1130 -1.13 165 34 COS Computer 1 39.75 3.24 119 44 CrossalrN 53.9 3.65 169 48.5 
CrossalrGS 92 2.22 87.25 
43.75 CS Group N 
71.45 -2.92 2798 
2010 Dätwytert 2359 -0.86 1595 
975 DUstronicN 1276 •5.48 67.5 6.2 Distefora Hold 1 8.5 
0.00 600 360 Edipress» 1 555 -1.59 1100 601 Elchhof HotdN 724 055 310 227 EQLaufenbufg 295 0.00 7950 5515 Ems Chemie 1 6330 -0.31 53 35 ENR Eastem Nat. 60 13.20 45 16.1 Escor 1 (NW 10) 25.6 •154 489.5 60 ESECN 231 -3.14 775 322.5 Feintool Infi N 419 0.96 48.37 25.05 
Fln. Richemont 33.15 -050 195 
87.5 Fln. Tradition 1 194 4.30 490 241 
Fischer G.N 319.6 •5.75 275. 82 Flughafen ZHN 98 3.15 839 411 Fort» 505 -252 320 
210 GalenicaN-A-292 -2.17 1630 990 
GalenlcaN-B-1490 •0.33 264 68 Gavazzll-B-63 -0.59 478 290 Gebert N 359 3.16 548 310 Generali N • 398 -1.48 521 430 Glvaudan N 500 •3.28 455 436 GR KOPS-452 -0.44 162 4.51 Gntag Imaglng N 7 •3.44 1728 890 Gurit-Heberielnt 1270 •1.55 431.25 212 Helvetla-Patria N 265 0.78 232 168 Herol 205 
1.48 710 350 Hiostand A-Hold N ' 460 222 1590 865 
HiltIPS 1081 •1.27 ' 412.6 265 Holclmt 375 •0.66 113 61.15 HolclmN 76.35 •2.11 625 336 
HottingerZ.1 368 
3.46 318 75.65 
Huber&SuhnerN 120 •3.61 148.5 95 HOglll 137 0.73 2150 2000. 
Hypo Lenzburg 2150 0.46 620 161 
Ind. Hold. Cham 183 1.66 489 232 
InCentlvel : 260 -1.88 197 86 InffconN. 165 -1.49 268.5 230 
IVFHartmannN ' 239 -4.01 •160 94.1 Intermll Hold N . 105 0.96 1000 775 
Intershop 1 851 -1.04 2550 1325 
JelmoM 1B23 
9.88 558 264 Jelmoli N 364 12.00 B81 353.5 Julius Bürl 595 
-1.49 677 397 
JulimBif2L 595 
-1.49 
mtim SHWMB1J5 548.75 275 Kaba Hold N 409 •1.44 . .680 245 Kardex 1 294 157 184.75 56.55 KomaxHoldN 89 1.13 208.5 37.55 
KudelskM 101 -2,17 103 59 
Kühne & Nagel 90 2.65 • 795 205 
KuonlN 451 -258 370 . 305 KW Lauionburg 325 •'o.oo 542 105.25 Leica Geosystems 150 0.00 454 242 LEM Holding N 285 0.70 , 860 
640 Uecht. Landesbit 770 0.00 10000 7980 
Undt&Sprtlngli N 9250 -0.48 •• 940 775 Undt&SprOngll PS 910 055 67.9 27 Logitech 6525 •1.13 1115 640 LonzaGroupN • 1060 •155' 155 121.25 LuzemerKBN 145 0.69 975 12.75 Mach Hitech 1 23.95 -123 324 1725 Messe Schweiz N 205 -4.65 650 355 Mlchelln . 475 -0.41 1110 835 Micro Value 1 600 •2.59 63.8 105 ' 
MbonasN 36.9 *3.90 655 88 
Mikron N 157 0.64 9 
3.05 Mobilezonal 4.49 -022 680 450 MSvenpicJil 478 1.70 386.5 289 NestlAN 350.5 
0.14 27.75' 
4.5 NETInvest N 6.4 •0.77 2490 1550 Netstall 1900 13.09 103.75 15 NewVenturetecl 39.9 0.50 7255 5255 Novartis N 56.6 -1.04 • 185 50 Optle-Optical 1 8725 028 5370 1450 OreOFOssll 1570 1.61 253 95. OZ Holding 1 144 -1.03 mmmemmm 4300 2600 Pargesa 3310 -1.19 385 ' 11 Pelikan 1 20 0.00 235 167 
Pharma Vision 195 0.00 1120 280 
Phoenix Menno 415 0.00 69 
30.75 Phonak Hold N 404 227 110 63 Primo New Energy 69 0.00 434 75 
Private EquKy N 139.5 •1.76 157.25 146 PSP Swlss Prop. N 152.25 1.16 865 ' 186.75 PubllGroupe AG N 328 -2.67 . 925 550 
Quadrant Hok) I 575 2.67 111.6 875 REG Real Est. N 10025 1.00 1404 511 Rentenanstalt N 717 -1.51 490 338 Riet er N 347.5 •0.28 197 111*5 Roche I 131 •1.50 161.7 95 Roch« GS 1105 -1.77 60 
45.5 RothombahnN 50 0.00 2900 2650 St.Gan.CA 2810 -055 164.5 148 St. Galler KB N 179.5 027 262 
125 SAirGroupN 2.05 7.32 115 57 
SAM Smart I 64.75 0.38 2100 1201 SamaN 1348 2.12 80.7 2125 Saurer N 31 •5.48 246 214 SC Tumaround N 233 -0.85 625 220. 
Schaffner Hold N 401 -4.75 2815 2000 
Schindler N 2442 0.82 2709 2010 Schindler PS 2391 •058 665 490 
; SchulthessN 545 0.00 1325 121 Schweiler 1 22825 
-0.76 1140 838 
Schw. National 870 -0.68 1150 720 
Schw. Natlonalbk 1051 2.43 1620 1100 Seiono l-B-1406 •0.56 1ia25 37 SEZ Holding N 82.5 
-3.16 204 200 
ShaPE Capital N 200 0.00 240 160 
SlaAbrasKesN 194 1.04 J570 
1075 Siogtried N 1312 -0.75 219.8 115 SIGHolding N ' 160 •0.15 129 18 Sihl Papier N , 20.25 •3.57 510' 27(f Slka Finanz 1 370 0.54 . 90 50 Sika Finanz N 59 1.72 30" 6 
SIPI 11.95 0.00 115 
4.9 SIPN 8.3 •9.78 445 290 
Sopafml 389 -0.89 208 . 100 Spez. Vision 1 150 -0.66 629 2805 Starrag N 355 0.00 290 
159 Stillhalter Vision 1 248 -1.58 167 60 Straumann Hold N 125 -3.84 1232 ' 1795 
SutzerN 269.5 1.89 470 33 
Sulzer Medica N 75 1.69 1250 1130 Sunstar 1 
1200 425 £18 175 SGSN 281.5 -0.53 657 394 Sustalnable 1 477 -0.83 2175 
91 SwatQti Group 1 148.5 -1.00 44.2 
19.4 Swatch Group N 32.1 -0.77 265 220 
Swiss Prima N 254.5 1.60 192.4 114 Svriss Re N 165.5 -1.48 115 45 SwissSmCapN 61 -0.81 11.4 5.3 
Swlss Steel N 5.75 0.00 4925 358.5 
SwisscomN 470 -0.73 165.4 21 
SwisslogN 32.95 2.01 104.25 66.95 
Syngenta N 87.7 221 rwjwiss: 
«eWWSNW» 192 70.6 
TamediaN 110 0.00 190.2 75 TecanN 110.75 -1.99 23 
3.8 TemenosN 1525 -1.61 75 35 Terra Tmst 1 46 16.30 100 25 
Tornos Hold N 30 0.00 97.17 59 
UBSAQN 62.3 -0.96 395 97.5 
Unaxls Hold N 188 -2.08 115 70 
Unigestion 925 -0.53 91.45 
28 Unilabs 1 60 0.00 925 
725. Vaiiant Hold N 910 -0.10 366 
222 Valora Hold N 2665 2.50 305 261 
Vaudoise Elect. 1 300 6.76 254.5 182 
Vetropack 1 235 352 400 276 
Victoria-Jungfrau 310 0.00 241 
52 V&gele Charles 1 Von'Rdl 
68.8 
-1.76 15.8 
4 42 
2.43 95.2 265 
Vontobel N 44.7 •1.97 363.5 2275 
VP Bk Vaduz 1 251 -1.56 3848 2710 
Waadt Vera. 1 3183 6.10 276 270 
Walliser KB 271 0.00 •1095 960 
Warteck N 1088 -0.18 1040 030 
Warteck PS .1025 0.49 450' 
119 ' Xstratal 235 
129 1075 -53.55 
Zellweger Luwa 1 83.5 0.84 . 10.1 
6 
ZOblin Immo Hld I 9 0.00 2300 
1900 
Zuger KB t 2250-1.80 . 974 245 
Zürich F.S.N 400 -1.84 
.Aktien Ausland Jahres- Jahrra- Mchst tiefst (inCHF) 8.1. V.H £ Deutschland 580 2805 Allianz N 3855 -1.90 785 422 BASF 
62.8 ' -2.78 84.45 34.9 Bayer 56 
2.47 105.75 3625 Bayer HypAVwbk 52.65 •2.04 64.7 325 BMWI 
59.45 0.93 51.15 20 Commerzbank •' 26.65 
-2.00 89.75 39.45 DaimlerChrysler 72.35 
0.90 160 635 Deutsch« Bank • 116 •1.90 975 69.75 E.ONAG . 
83.85 059 106 78.55 Fuchs PetrolübVz 97 025 87.4 
54.45 Und« 
692 •0.43 53.45 23.4 MAN 
37.4 •059 85.6 43.8 MetroSt 
61.0 1.14 75.6 525 RWE St 61.65 2.32 •2785 132 SAP 
2185 -4.06 1015 67.7 Schering 6355 •0.65- 162.67 505 Siemens 
112 •0.44 31.95 14.05 Thyssen Krupp 252 •059 97.45 43.4 VW . 76.9 •0.12 63 32.15 VWVz 50.9 
0.19 iUSA 
und Kanada'>wmwiwwniiw»iw«"»iii 85 
• 44 Alcan 61 -3.17 7925 44.65 
Alcoa 63 9.18 82 39.5 Am. Express 
61.65 0.4S 158 10525 Am. tnter. Grp 
126 -1.38 43.1 24.15 AT &T Corp. 30.6 . 1.15 33.95 2355 
Bairick Gold 27.6 -058 17425 6725 Baxter 662 0.17 74.2 59.4 BellSouth 
65.1 0.65 121 44 Boeing 
6855 0.36 99.95 65.7 Caterpillar 865 -2.64 102.75 71 Coca-Cola 75 0.80 120 11.6 Coming 17.6. •4.86 69 42.35 Dow Chemical 
58.9 -1.99 875 5155 Du Pont 732 -1,14 2.05 .0.67 Echo Bay. 
0.84 -10.63 525 23.2 Ford Motor 27.4 •0.36 94.4 
44.3 Genelec 65 •252 87.5 14.5 Holliburton 18.8 2.17 213 14025 IBM 
205 -0.96 35.8 18.3 Inco 29.35 
•053 62.8 29.5. Intet Corp 58.7 -0.76 72 49.5 Inter. Paper 69 0.00 15725 109 
Lilly Ell 12625 •0.98 56.7 41.1 McDonalds 
45 2.15 . 43 23.75 Newmont 31 
-158 80 53.8' Pfizer 
65.8 0.68 33.25 8.5 PG&E Corp. 325 1.56 9325 642 
Philip Monis 78.35 2.41 21.75 13.35 PlacerDome 
19.3 -227 135.75 90.5 ProcterSGambi« 
127.75 -0.58, 5.72 1.01 Proprietary tnd 
1.71 0.00 133 66.2 
Schlumberger 885 -1.44 825 545 Seara Roebuck 
82.75 6.08 1200 810 
Synthes-Stratec N 1082' -0.09 85.25 31 Texas Instr. 
48.8 1.66 32.2 1225 Unisys 
22.5 155 202 8 Xerox 
16 126 5.31 0.73 AsahiBank 
1.04 0.00 29.75 11.15 Fujitsu Ltd 
125 •352 36.7 12 NEC Corp. 
17' -3.68 27.4 12.5 
Sharp 19.1 
-4.50 149.25 52.3 Sony 795 
•1.72 154 65 TDK Corp. 
78.05 158 12.05 5.35 Toshiba 6 
•4.76 H} iff! PI i y f .fcpfwyyytss 42.45 22.1 ABNAmro 27.5 0.00 65 29.9 AegonNv 
41.35 -3.16 56.85 40 Ahold 
442 -3.49 69 39.5 
' DSM Nv 
642 •123 65.63 32.05 INQGroep 
405 •1.33 70 22.65 Philips 502 •059 61 36 Robeco 
47.8 •2.54 595 5155 Rorento 
54.65 •0.81 111 63.05 Royal Dutch 60 
-0.49 108.75 78.9 Unterer 
9225 0.16 21.75 10.5 .Wessanen 
152 5.55 50.5 30.7 Wolters 
37.05 •1.72 8.65 5 Gold Fiekls Ltd 
7.92 •5.93 «Grossbritonnien wmwmfi» 38.67 15 
Anglo-Amer. Plc 
2755 0.18 16.3 10.9 BPPIc 
12.65 •059 15 12 GUS 
15.45 . 3.00 13 6.5 ICI 
1025 7.89 24.4 14.3 Optimum Socurities 15.7 -1.25 $ Ubricies Ausland 110 16.6 
Alcatel 29.4 -328 26.3 16.5 Bco Bilbao 
viz 19.4 -4.90 2t.9 . 5.9 
BHP Bililton 9.6 
•oUi 7.4 0.88 Bult 1.65 •625 245.75 
185 Danon« Group 197 -0.12 285 15.35 
Elactrolux 2425 •0.4t' 20.95 
4.7 Ericsson-B-9.03 
-5.04 79 56 
Norsk Hydro N ' 70.55 •1.67 197 150 Penjtil 174 0.00 275 190 
Salnt-Gobaln 2525 •1.17 34 20 SKF 32.6 •4.11 9.08 
5.4 WMC limited 8.18 
056 Kursquelle: REUTERS The Business of Information SM): SW1SS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 10300 10200- 10100- 10000- 9900- •: •';'9800- '9700 
Kur*:08.0l.02 ' • 10141.H(»0.5S%) 05.12.11.12.17.12. 21.12.03.01. 
11.12. 18.12. 26.12. 03.01. 
Die beste Informance. ; LIECHTENSTEINISCHE n LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen auf brei­ ter Front schwächer ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben sich am Dienstag auf breiter Front abgeschwächt. Zunächst hätten Gewinnmitnahmen in den USA auf Schweizer Technologie­ werte ausgestrahlt, hiess es. Dann seien die Umsätze wegen fehlender Kunden- und Anschlusskäufe dünn gewesen und hätten die Kur­ se abbröckeln lassen. Das Geschäft sei ruhig verlaufen, hiess es. «Jeder hat davon gesprochen, dass am Jahresanfang die Investoren in den Markt kommen würden, doch ist dies bislang nicht passiert», sagte ein Händler. Zudem scheine die allseits erwartete Erholung auch schon weitgehend in den Kursen vorweg genommen. Der SMI schloss um 1,1 Prozent tiefer bei 6313,9 Punkten. Von 27 SMI- Werten waren 23 schwächer, einer unverändert und drei fester. Der breite SPI büsste 1,06 Prozent auf 4321,85 Zähler ein. Der SWX New Market Index sank um 0,97 Pro­ zent auf 624,2 Punkte. Technisch sei der SMI weiterhin in einer Seit­ wärtsbewegung zwischen 6200 und 6450/500 Punkte gefangen, hiess es. Obwohl die Abgaben primär Technologie- und zyklische Werte betroffen hätten, seien auch die defensiven Titel nicht gefragt gewesen, sagten Händler. Im Ge­ genteil, seien doch auch Novartis und Roche für den Kursrückgang des SMI mit verantwortlich gewe­ sen. Einzig Nestle legten unter den defensiven Werten leicht zu. Nest­ le schienen angesichts der Proble­ me von Roche und eines ausländi­ schen Verkaufsauftrages in Novar­ tis als letzter «Anker im Sturm». Roche-GS litten weiterhin unter der Ungewissheit im Lizenzstreit mit Igen und sanken 1,8 Prozent auf 110,50 Franken. Händler sag­ ten, solange nicht klar sei, ob und wenn ja, wieviel Roche als Ent­ schädigung zahlen müsse, sei das Kurspotenzial limitiert. Der Ge­ richtsentscheid wird noch in dieser Woche erwartet. OBLIGATIONEN Reger Handel mit Franken-Obligationen ZÜRICH: Der Handel mit Franken- Obligationen ist am Dienstag bei steigenden Kursen recht lebhaft verlaufen. Händler sagten, die Umsätze seien erneut ziemlich gross gewesen. Dabei stünden zu­ nehmend mehr Investoren als Marketmaker dahinter. Institutio­ nelle Anleger seien vermehrt in den Markt gekommen und suchten nun Papiere in allen Laufzeiten und Segmenten. Dabei konzent­ rierten sich die Käufe vor allem auf die Neuemissionen, die sich weiterhin reger Nachfrage erfreu­ ten und auf die Eidgenossen. Im übrigen Sekundärmarkt sei die Gangart etwas gemächlicher. Der März-Conf legte 42 Basispunkte auf 121,19 Prozent zu. Es wechsel­ ten 2518 Kontrakte die Hand. Der von der Schweizerischen Natio­ nalbank berechnete zehnjährige Kassazins sank auf 3,40 (Vortag 3,52) Prozent. Die Arbeitslosigkeit stieg im Dezember stärker als er­ wartet. Damit steige der Druck auf die SNB, die Zinsen zu lockern. Händler erwarteten zunehmend ei­ ne Senkung des Zielbands für den dreimonatigen Liborsatz um 25 Basispunkte auf 1,00/2,00 Prozent im ersten Quartal, hiess es. Die SNB hatte auch bei der täglichen Repoauktion Gelder zu günstige­ ren Konditionen zugeteilt. = LIECHTENSTEINISCHE ß LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo 44 • Postfach 304 • Fl-9490 Vaduz Telefon +423/230 8811 • Fax+423/230 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail IlbQllb.ll