20 Samstag, 23. Februar 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT vom 22. Februar 2002 Noten EUR . . USD GBP ; CAD . JPY • Devisen EUR 
' . • 
Ankauf 1.4380 1.6500 2.3600' 1.0300 1.2025 Ankauf 1.4680 
Verkauf 1.5380 •1.7500 2,5000 1.1300 1.3025 Verkauf 1.4910 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 SUnverblndliche'EdelmetallkureeS»»»®»»»»» .1 kg Gold ' 1 Unze Gold 1kg Silber' Vreneli Krüger 
15.896.— 292.25 234.70 89.- 489.— 
16146.— 296.25 249.70 . 101.— 523.-* Mindesteinlage: CHF 50 000.—. • EUR 25000.—, GBP/USD 40 000.— ' Monate " 3 6 12 CHF ' . . %%• .1 •. %' 1 '/«% EUR' 2 ' /•> % 2 Mi % 2 'A% GBP . 3%% : 3 '/< % 3 '/*. % 'USD ' ' ' 1 %•% • • 1 '/< % 1 % % .Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse Telefon 238 86 80 «LLB-Kr •CHF • EUR ; 2Jahre 2 V<.% 3>M% 3 Jahre ' ' " ' 2 'A% 3 4Jähre 2'4% ;. 5 Jahre _ V. 2'M% 6 Jahre .- -• ' , 3 % • 7 Jahre " ' ' 3 'A% B Jahre 3 'A % LLB Irthabferaktie ' 760.— Inventarwerte'vöm 20. Februar 2002 LLB Obllgatlonenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 97.65" LLB Global Bond Trend Invest CHF 91.30' Inventarwerte vom 22. Februar2002 ' LLB Aktienfonds IIB Liechtenstein Banken Invest ' CHF 219.05' LLB 50 Leadere Invest CHF 99.20" LLB Regio Boöensee Invest • CHF 101.05' LLB FitFor Ufe Invest . ' CHF 95.20' LLB High Tech Stufen Invest CHF -53.30' LLBA&Olnvest . CHF 87.05' LLB Gemischte und andere Fonds . . LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) - • - CHF. .98.25" LLB  \torsorge   Invest Ertrag (EUR). . EUR 104.34* LLB  \forsorge   Invest Zuwachs (CHF) . CHF 89.75' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) . EUR - 99.73'. LLB 50 Leaders Stufen Invest II _ CHF 86.00' LLB TOPportunitie? Invest . EUR 101.38' LLB 50 Leaders Stufen Invest ill ' CHF 98.60' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF : CHF' 111.15* Obligationen EUR EUR 62.36' Obligationen USD . USD 128.54' Aktien Schweiz ... ..CHF 146.40' Aktien Europa . ' EUR ' 80.64' Aktien Nordamerika USD 144.13' Aktien Japan ' JPY 9'159.00' ' +/• AusgabeVRücknahmekommission «Börsenhandel bis22.00 Uhr,Tel;'236 93 00 ab.17.00 Uhr« . Detaillierte Informationen:  wwwjlb.il 
 1 LIB-KOMMENTAR LLB Portfolio Invest Obligationen'USD: Bonds ein sicherer Hafen auch im laufenden Jahr? Das Jahr 2001 brachte für den Anleger in USD- Anleihen eine sehr erfreuliche Entwicklung, die sich vor allem durch zwei Merkmale kennzeich­ nen lässt. Zum einen sind die Geldmarktzinsen durch das historische Ausmass der Zinssenkungen der amerikanischen Notenbank stetig zurückge­ kommen, während die Kapitalmarktzinsen nach anfänglich gleichläufiger Entwicklung seit No­ vember wieder einen deutlichen Anstieg zu ver­ zeichnen hatten. Die Zinskurve zeigt demgemäss einen normalen Verlauf, nicht zuletzt Ausdruck einer erwarteten Erholung der US-Konjunktur in 2002. 
Somit war mit Anleihen kürzerer Laufzeit im abgelaufenen Jahr deutlich mehr Geld zu ver­ dienen als mit jenen am langen Ende. Zum aride­ ren ist "der Spread zwischen Unternehmensanlei- hen. und Staatsanleihen im Gesamyahr 2001 ' i' • ' •' ' • 
Aktien Schweiz Jahres-Jahres- hfichsl ' tldst (in CHF) 225. V.% 130 58.5 36.06 9. 72.5 52.5 400202.2047 60 5t • 237 207.5 . 252 238 111.5 46.6 539 250 532 80 121 77 
• 620 206 157.5 ' -92 109.75 86.75 . 695 246.25 . 39 30.5« 45 10 55.5 " 47.5 178.6 73 1235S 15 1000 735 Ü 
MAHCI 67.6 ABB Ud N 11.25 Absolut Eur.(EUHl 56.5 Absolut tnv.fUSD) 21455 Absolut Tech(USD) 56.5 Absoluta US (USD) 217 Acom Stratojloi N 251 AdeccoN 95.55 AdvalTechN-B- 250 Aflichags N Aflle CharmiilesN AIQ Private Eq. N AHtealHold.N ' Alpine SelectN Also Holding N Allini (USD) AmazysN APEI(USD) Arbonla-Forster AscornN ATELN 124.9 185 248 636 66.75 28.1 1120 145 27 133 146 775 570 790 939 212 329 5160 435 73.75 940 72.9 210 575 13200 27.3 250 1600 272 
57 105 130 593 62.6 1S.5 735 60 14.25 " 79 136.75 • 352 390 590 295 175 271 2125 217 43.25 800 23.5 135 228 8300 22.25 75 1020 200 
Bachem N -B- BAtolsoN Bany Callebaut N Basellandsch. KB 'Basier KB PS BatigroupHokJN BaumgartnerN BBBiotech I BS 
Modtech I . Beau-RlvageN BEKB/ÖCBEN Belimo Hold. 
N ' Bell Hold. N Beigbahn Engelb. Bema Biotech N BkCoopl. BkUnlhN BkSarasinN-B-' BK Vision I " " Bobst Group N Bondpartners I Bossard Hold I BtjueCtGEI BqueCtVDI Bque Rothschild BT&TUfel BT&TTlmel Bucher Hok) 
I BVZ Holding N 
630 64 126 82.5 109.5 326.5 38.75 15.95 '49 78.35 20.4 658 18 8/ 121.75 .174 630 66.75 ' . 18 ' 850 96.5 24.65 93 145.75 604 564 620 863 183.75 '325 3100' 316 44.75 850 31.6 140 261.5 9525 23.75 78 1061 201 
•0.29 -5.46 -0,44 . 0.00 0.00 0.00' 0.00 -I.OB -3.10 -0.63 0.96-• :0.80 0.00" 0.00 • ' 2.03 0.00 •0.00 1.44 4.46' 0.241 "0.46 . O. OO -2.98 0.00 O. OO 0.00 -4.50 O. OO -3,43 r050 •7.00 0.17 1.81 
• 0.71 0.00 0.46 0.96 0.00 •0.48 •2.46 •1.64 3.03 •2.76 3.70 0.19 -0.31 -3.06 -2.50 •0.84' •12.60 117 21.15 175 135.5 206.5 100.25 1640 1050 117.5 75 135 21 575 16.5 85.7 73 1720 980 133.5 25.75 -432.5 370 119 34 84 43.75 
CanlGuardN Castle Alter. N Castle Privat» I Cementia I CibaSCN Ocorel Holding N ClariantN ConveriumN Conzzeta Hold I COS Computer I Crelnyestl CnnsalrN CS 
Group N 
25.35 174:5 120.5 1091 116.75 38.25 30.15 79.45 1005 24.5 • 397 42.45 56.5 
3.46 2.04 •0.41 0.09 0.86 -4:37 -1.63 -3.10 2.55 •4.85 -0.75 -1.50 -0.44 a,il««i«iUMiM«iaaa 348 227 335 125 7890 5515 77 35 . 39.5 16.1 421 60 750 300 48.37 25.05 208.5 87.5 490 241 839 411 320 .210 1830 990' 260 ' '65 . . 478 . 290 533 S10 .565' 430 1130 825 458 436 78.95 4.51 1674 890 
Feintool Int'l N Fln. Rlchemont Fln. Tradition I Fischerp. N Forbo . GalenicaN-A: OalenlcaN-B- Gavazzll-B- .Gebert N Generali N GlvaudanN 
300 -0.99 34 -0.29 191.25 -0.9Ö 277 -2.46 460 -4.16 310 -1.58 1450 0.00 73 10.60 355. -1.66 341 -2.93 544 -1.44 Gornergrat-M.Rosa 860 0.00 GR KB PS 445 0.45 GretaglmaglngN 8.65 -t.70 Gurit-Heberieln I 1115 -0.44 luwmmmm 425 18.7 232 
212 3.6 '168 700 350 \590 865 412.6 -265 112.4 61.15 540 336 5712 75.65 148.5 • 95 2190 2000 545 1(4 489 232 197 68 268.5. 230 160 94.1 2550 : 1201 558 264 798.5 353.5 790 397 299 . 205 IIW 
Helvetla-Patria N Hermes Pracfsa N Herol hlestand AHoldN HilllPS Holdml HolclmN Hottlnger Z.I Huber&Suhner N Hügür" HypoLenzburg . Ind. Hold. Cham inCentlve I .InticonN IVFHartnunnN Intenod Hold N JolmoUl JelmoüN Julius BJr I . Julius Bar 2L Jungfraubahn N 
feii'S'iiiMSB 216 -1.03 4.05 -15.44 207' 0.00 399 1.01 1070 -2.72 353.5 -2.34 " 73 -2.99 357 -0.27 85 -1.16 . 140 0.71 2170 -Q45 115 0.43 260 140 
1.81 •5.72 248 -0.80 98 -1.01 .1380 ,-3.49 290 -0.68 509 -1.16 509 -1.16 242 -1.22 470 275 .660 207 155 58.55. 182.5 37.55 99.5 59 
KabaHoldN Karde* PS KomaxHoklN' Kudelskll KOhne» Nagel 
" • 364 -1.08 -.221 0.00 74 :5.73 ' 64 -3J8 87.5 0.00 
1479 711 DIsetronlcN 728 -1.62 62.5 2.3 Dlstefora Hold I - 3 -5:66 600 360 Edipresse I 467.5 -0.51 EGLaufenburg 330 0.00. Elma Electronic N 137 -0.72 EmsChemie I . 6415 0.48 ENREastemNat 72.5 -1.36 Escor I (NW 10) 24.05 '8.38 ESECN 163 -3.28 
' 795. 205 Kiionl N 468 0.42 • 370 ' 305 KW Laufenburg 316 0.00 . 537 105.25 Leica Geosyatams 126 -1.56 454, 242 LEM Holding N. 260 -1.68 660' 640 UechL Landesbk 760 -0.65 - 10000 '7980 
Undt&Sprflngli N .9300 -0.53 • ' 960 775 
Undt&SprOngllPS 640 -2.89 259. 194 
Loeb .. 225 2.27 . 74.8 .27 Logitech .68.1 -4.28 1122 840 
LoruaGroupN •1061 •0.37 '155 121.25 Luzemer KB N 142 1.42 2540 EixnjT 
2100 
Luz-Reglobank N 2350. -2.08 265, 190 
Maag Hold L 213 -0.69 68 12.75 Mach Hitech 1 18.8 -1.05 ' 199 75 
Metraux Svca N 90 .0.00 635 355 
Michelin 450 -1.20 915 ' 335 
Micra Valuel 495 -1.98 48 10,5 
MicronasN 29.05 0.17 • 465 . 59 
Mikron N 66.9 -0.88 9 3.05 
Mobilezonel 4,15 1.21 2800 1900 Motör-Columbus 2600 4.00 244 ,124 MövenptckN 172 3.61 105 . 70 
NAVLemanN 70 0.00 386.5. 289 
NostliN. 376.5 0.13 21.5 4.5 
NETInveJt N 5 •2.91 • 2490 1550 
Netstal l ' V 1874 -0.05 520 450 NeueAargauerBk 515 1.98 ' ' . 89 15-NewVenturetecl 27.3 0.18 255 70 Nextrom Holding I . 82 
2J50" 72.55 52.55 
Novartis N '62.7 -0.07 150.5 50 Optlc-Optlcal 1 80.5 -0.61 • 249 m.juyi 
95' 
OZHoWmgl 129 -0.76 4300 2600 
Pargesa , ' 3500 0.00 ' . 38.5 . 11 Pelikan 1 24 14.28 ' 235 '. 167 
Phaima Vision' 198 •1.49 •1078 : 280 
Phoenix Mecano . 423 0.00 63.5 25J55 PhonakHoldN ' 27.65 1.28 110 60 Prlme New Energy 61 .1.66 : 340 75 
Private Equlty N 113.25 0.00 75 66 ProgressNow N . 73 4.28 .781 186.75 
PubliQroupe AQ N 339 -0.87 880 457.5 
Quadrant Hold 1 467 -0.63 174 "85 Quadrant Hold N 115 •0.00 . 650 310 Raetla Energie 620 6.89 111.6 87.5 REG Real Eet. N 98.5 0.51 . 1387 461 Rentsnanstalt N 479.5 3.34 490 333 
Riet« N 345 0.00 186 111.fi Roche 1 146.5 -1.51 . 151.3 95 Roche GS 115 -0.43 60 35.05 
RothombohnN 31.15 -32.20 MeKHHSBBB. 2900 2650 SL Gall. CA 2820 0.00 164.5 148 
St. Galter KB N • 181 1.11 654 330 
SAIA-Buiges» N 405 0.00 115 56 
SAM Smart 1 56 -0.88 ' 1950 1100 SarnaN 1145 0.00 77.5 21.25 Saurer N 25 -0.99 610 220 Schaflner Hold N 340 1/49 '2801 2000 Schindler N 2514 0.51 2709 2010 Schindler PS 
2470 -0.60 . 660 480 Schultheis N 495 1.02 1280 121 Schweiler 1 175 -1.12. 1120 766 . Schw. National 769 0.00 1820 1100 Serorio 1 -B-1283 -1.45 118.25 37 SEZ Holding N 62.7 -2.03 204 198 ShaPE Capital N 200 1.01 238 160 Sia Abraslves N 170. 0.00 1570. 1075 Siegfried N 1500 Ö.20 217 115 SIG Holding N 165,5 -1.78 73.05 15 Sihl Papier N 16.55 0.00 510 278 Sita Finanz 1 350 -1.40 30 6 
SIPI 8.2 -1.20 80 4:9 SIP N 8.02 -9.37 127 110 Sopracenertna N 127 1.60 199 100 Spez. Vision 1 138 -0.71 620 280.5 SlärragN 424 0.95 288 159 Slillhalter Vision 1 217 -1.36 • .135.5 60 
Straumann Hok) N 113 -3.00 1178 179.5 
Sulzer N 294 -0.33 393 33 Sulzer Medica N 136.5 -0,36 499.5 
175 SGSN 333.5 -0.74 640 394 Sustoinablo 1 432 -0.46 213.9 91 Swatch Group 1 139.25 1.27 44 
2 19.4 Swatch Group N 30.05 1.17 ' 264 220 Swlss Prlme N 245 0.00 186.05 • 114 Swlss Re N 145.5 -3.64 106 45 SwiuSmCapN 56.75 0.00 11.4 5 
Swlss Steel N 5.5 3.77 519 358.5 SwIsscomN 491.5 1.60 135.2 19.05 
Swisslog N 20 -3.14 102 66.95 SyngentäN 91.25 -0.49 181.75 70.6 TamediaN 110 -1.78 184 75 
TecanN 101.25 0.24 23 3.8 TemenosN 15.55 -0.95 75 35 
Torra Trust 1 , 41 0.00 100 14.5 ' • Tomos Hold N 17 3.03 615 105 Tuxedo Invest N 149.75 •0.16 92.67 59 UBSAGN 77.8 •1.08 347 97.5 
Unaxlj Hok) N 162 0.62 . - 78.75 28 Unilabs 1 , 44.5 1.13 942 .833 
Valiart Hok) N ' 940 0.00 340.5 222 Valora Hold N' 282 •1.74. 338.5 
271 Vaudoise Elect 1 300 •1.63 254.5 182 Vetropackl 235 •1.67 400 276 Victoria-Jungfrau 287 -0.17 . • 225 50.05 Vögele Charles 1 53 -1.85 14 2.8 Von Roll • 3.3 4.76 66.4 26.5 VontobelN 35.45 U8 358 227 VP Bk Vaduz 1 245 -1.20' 1100 960 Warteck N. 1100 0.00 1060 941 Warteck PS 1060 0.09 1959 975 Walter Meier H. 1285 -0.38 . 415 119 Xstratal 227 0.44 105.5 53.55 ZelhvegerLuwal .85.8 0.35 106. 67.5 ZellwegerL2L , 87 3.57 609 375 
Zschokkel 520 0.56 10.1 6 
ZübiinlmmoHldl 9.64 -0.10 2320 1900-Zug er KB 1 2251 -0.39 811 245 Zürich F.S.N ' 324 -1.81 . 
Aktien Ausland Jahres-Jahres­ höchst tiefst (In CHF) 22.2. " V.M s Deutschland '. 565 '280.5 
Allianz N • 360 -0.68 78.5 42.2 BASF 62.55 : 151 ' 82.75 34.9 Bayer 50.2 -0.49 105.75 36.25 Bayer Hyp.&Vwbk 48.5 •2.11 64:7 '32.5 BMWI' 59.95 •1.31 . 50 .20 Commerzbank 26.95 -0.73 89.75 39.45 • DaimlerChrysler 63.85 .-1.08 145.5 63.8 'DeutscheSahk 
 : 95.8' -0.05 97.8 69.75 EONAG • 82.05. •1.55 . ' .108 78.S5 FuchaPetrolubVr 96.45 -1.58 . 86.15 -54.45 Linde • 78J5 1.03 . 77.1 46 Merck KGaA 45.6 •0.86 278.5 132' SAP 
222J5 -1.98 . 1015 67.7 Schering , 98.2 1.08 1 
•50.5 Siemens •. .9355 -2.09 . 31. 14.05 Thyssen Krupp 24.4 -0.61, 97.45 43.4 VW 
 : . '74.55 -1.25 «USA und Knnadn <. <i > * 85 ' 44 Alcan . 66.55 •0.81 79.25 44.65 Alcoa. -63.9 ' 6.67 . 81.8 .39.5 Am. Expose» • .57 -.1.29 r- 82 65 Anheuser-Busch '' 
0AS 43.1 24-AT&T Corp. 24 
2 -1.62 > -74 : 45 . Baker Hughes •.. 59.2 0^3 33.95' - 23.5 BorrickGold . 31.3 0.48 174i5 72.63 Baxter ... 92.3 -1.49 48.65 33 BCElnc. •33.5 •5.23 121 44, Boeing .74.65 0.20 99.95 ,65.7 .Caterpillar 87.95 0.34 93.15 •71' Coca-Oila 76.5 '.-4,37 1Ö7.5 65 Colgato-Pal. 94.95 -0.10 57.15 , 10.65 Corning  :  v 
,10.9 -6.83 67.5 51.55 DuPwii • 79.5 0.83 2.05 0.76 EchöBay.-1.43 . 2.14 74.05 '54.4 Fortune Brands 73.75 -0.40 , 94.4 44.3 
Genelec 62.8 -3.01 120 61.5 General Motora 88.3 -0.78 54.8 28.3, 
Goodyear ..42 1.20 '87.5 14.5 Halliburton 27.5 0.36 213 140.25 IBM . ' 16355 •2.82 61 29.5 ' Intel Corp , 50 -1.96 78, 49.5 Intor. Paper . 7U -154 157.25 - 109 Ully Ell" 130 0.77 55.2 41,1 McDonalds '-44,7 ' •2.82 44.5 25 . 
Newmont' 40.8 1.36 86 .'69.4 
PepsiCo 64 •1.17 80 53.8 Pfizer • .68.5 -3.04 ' • 37.3 8.S POSE Corp. _ 33.85 •3.42 93.25 
712S " Philip Morris ' 
6725 -1.57 23.7 14.05 Placer Dome 20.75 ' 25P 145.5 96.5 Procter&Gamble ' 142.75 -1.55 ' 5.5 0.45 Propdetary Ind. 1.1 8.91 121.25 66.2 
Schlumbetger -96 2.12 91,75 55.4 Sears Roebuck.' 88.9' -3.10 1200 810 
Synlhea-Stratec N . 1110 2.02 75.5 31. Texas Inilr. ' 49.1 -0.80 . 30.2 ^ 12.25 Unisys 19.05' -2.30' 150.5 64.5 United Techno. V 117 -1.26 99.5 73 Vorton Comm. ' 75' -4.51- 20.2 8 Xerox 14.85 -7.18 25.9 9.3 Fujitsu Ud 10.1 -T.46 34.5 10.95 NEC Corp. 11.1 0.00 27.4 12.5 , 
Sharp . 19.55 2.89 149.25 . 52.3 
Sony 78.55 0.89 128 ' 65 TDKCorp. 76 
3.40 12.05 ' 4.9 
Toshiba 5.89 3 33' #Niotlcrlnndo''»MEÄK*®i® 
!"'s is* 39.1 22.1 
ABNAmro 28.55 -0.34 59.15 29.9 AegonNv 35.15 -2.36 56.85 
40 Ahok) 39.55 •4.69 69' • 39.5 DSMNv 63 . 0.80 ' 6055 32.05 ' 
INQGroep ' 37.5 -4.58 61.35 •22,65 
Philips .41.6 -4.34 ,45.9 29 Rollncö 
' 34.7 -0.28"' 59.5 61.55 Roranto .. 55.7 -056. .111 63.05 
Royal Dutch • 94.75 
-0.17 108.75 78.9 
Unllever 98.35 -0.95 » Siidnfrikn iiwwei-»»«»»«» 15.25 6.05 Gold Fiekts Ltd 14 »GrosslirUnunloiiü 1 1 • w 38.67 15 Angto-Amer. Plc 28.55 0.00 16.3 10.9 
BPPIc ' ' 13.65 1.86 12.9 6.5 IC1 ä -0.62 22.8 
14.3 Optimum Securiliea 10.2 0.30 «Ubrlnos Ausland: 75 - 16.6 
Alcalel . 21.7 -4.82 ,21.9 • 5.9 
BHP Bllliton 10 -3.38 P-6 
. 0.88' 
Bull 1.21 -10.37 245.75 165 
Danone Group • 194 0.12 29.75 15.35 
Bectralux : 28.8; •0.34 •15.9 4.7 Ericsson -B-. 
6.89' "-0.72 196.5 150 
Penjtü-' . 166.5 0.14 • ".38 20 
SKF 38-2.42 107.5 . ' 76 Solvay 
T10.25 3.03 Kursquelle: REUTERS fr: • Tho Business of Information Gerold Kiilme, Fondsmanager. 
zurückgegangen, ebenfalls Zeichen einer sich verbessernden wirt­ schaftlichen Lage. So betrug die durchschnittliche Performance von • Staatsanleihen im Jahresvergleich 7,2 Prozent, wogegen jene von Un­ ternehmensanleihen 10 Prozent betrug. Der bonitätsmässige hoch­ wertige Fonds LLB Portfolio Invest Obligationen USD verzeichnete ei- • nen Anstieg von 8,4 Prozent. Im neuen Jahr hat. der Fonds LLB Portfolio Invest Obligationen USD bis dato mit +2,4 Prozent eine we­ sentlich höhere Rendite sowohl im Vergleich zu Staatsanleihen (+ 1,5 Prozent) als auch Unternehmens­ anleihen (+ 0,9 Prozent) aufzuwei­sen. 
Allerdings dürfte ein weiteres Sinken der Zinsen auch am kurzen Ende nur mehr von geringem Aus­ mass sein, was auf ein begrenztes Renditepotenzial im weiteren Ver­ lauf des Jahres schliessen lässt. Dieser Umstand und die sich ab­ zeichnende globale Wirtschaftser­ holung sprechen uhserer Meinung nach für eine verstärkte Anlage in ein gut diversifiziertes Aktienport- folio wie den Fonds LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika. Gerold Kühne . Liechtensteinische Landesbahk AG Research ft Fondsmanagement . 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen tiefer - ABB weiter schwach ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Freitag auf breiter Front nachgegeben. Händler führten da­ bei das geringe Interesse der In­ vestoren, SpezialSituationen und weiter nachgebende US-Aktien als Gründe für die Schwäche an. Der Markt fokussiere derzeit bevorzugt auf negative Meldungen. Daher seien auch ABB im Zentrum ge­ standen. Der SMI schloss um 0,65 Prozent tiefer auf 6186,5 Punkten. Vor einer Woche hatte der SMI noch bei 6414,4 Punkten gestan­ den. Der breite SPI gab um 0,68 Prozent nach auf 4224,52 Zähler. Der SWX New Market Index >(SN- MI) fiel um 0,14 Prozent auf 574,2 Punkte. ABB sackten infolge star­ ker Abgaben vor allem aus dem Ausland bis auf das neue Jahres­ tief auf 10,35 Franken. Sie erhol­ ten sich etwas auf 11,25 Franken, was noch ein Abschlag von 5,5 Prozent darstellt. Händler verwie­ sen wie am Vortag auf einen Arti­ kel in der Wochenzeitung «Cash» vom Freitag, der auf Probleme des Unternehmens wie etwa eine dün­ ne Eigenkapitaldecke hingewiesen habe. Dies sei zwar alles nichts Neues, habe aber die Situation zu- sammengefasst. In einem Markt, in dem alle nur auf negative Nach­ richten reagierten, seien die Aktien unter Druck geraten. Dass Vertrau­ en in ABB sei stark geschwunden, hiess es. ABB hatte den Artikel als irreführend zurückgewiesen. Händler sagten, in einem solchen Umfeld sei es von Vorteil, dass die Schweiz mit Novartis, Nestiö und Roche eine so defensive Zusam­ mensetzung aufweise. Bisher hät­ ten diese auch kaum enttäuscht. Das hilft sicher.» sagte ein Händler. Am kommenden Mittwoch wird das Ergebnis 2001 von Roche ver­ öffentlicht. Zudem- würden auch die Spekulationen um Roche hel­ fen, wonach Händler erwarteten, dass «bald etwas passiere.» Rochc sanken 0,4 Prozent. Nestltf vertei­ digten den Ruf als Fels in der Brandung. Sie stiegen um 0,1 Pro­ zent auf 376,50 Franken. Der Nah- rungsmittelmulti wird am kom­ menden Donnerstag die Zahlen für 2001 vorlegen. DEVISEN Euro gestiegen ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Freitag gegenüber dem Dollar ge­ stiegen. Händler sprachen von ei­ nem impulslosen Handel und ver­ wiesen auf mehrere Konjunktur­ daten, die für die nächste Woche erwartet werden. So werden der Gesc.häftsklima-Index des Münch­ ner Ifo-lnstituts und die Zahlen zum deutschen .Bruttoinlandpro- dukt (BIP) für das vierte Quartal 2001 veröffentlicht. An US-Kon­ junkturdaten stehen unter ande­ rem Statistiken zum US-Verbrau­ chervertrauen an. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Refe- renzkuris am Mittag bei 0.8747 (0.8701) US-Dollar^ fest. Gegen 16.30 Uhr lag der Kurs der Ge- meinschaftswährung bei 0.8757 Dollar. Gegenüber dem Franken lag der Euro fast unverändert bei 1.4791 (1.4792) Franken. Die Deutsche Mark wurde für 75.60 (75.61) Rappen gehandelt und der französische Franc für 22.54 (22.56) Rappen. 100 italienische Lire kosteten unverändert 7.62 Rappen. Der Dollar schwächte sich auf 1.6886 (1.6995) Franken ab. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stadtlo 44 •' Postfach 384 • FL-9400 Vaduz Tolefon +423/236 8811 • Fox +423/236 8022 Intornol  www.llb.li • E-Mail  libfflllb.il.