* • > .."r • .. 
'T ' — •vi , 18 Sdmstag, 23. Februar 2002' 
SW1SSF1RST BANK AG Liechtensteiner VOLKSBLATT Bilanz per 31. Dezember 2001 vor Gewinnverwendung .Aktiven Berichtsjahr Vorjahr 
.' Passiven ;; CHF ' • CHF - ; Flüssige Mittel 6'236'016 
rjr 6*610*336 Forderungen gegenüber Banken: a) täglich fällig davon: - gegenüber qualifiziert Beteiligten b) sonstige Forderungen • davon: - gegenüber qualifiziert Beteiligten Forderungen gegenüber Kunden davon: - Hypothekarforderungen - gegenüber verbundenen Unternehmen - gegenüber qualifiziert'Beteiligten 
20'647'158 5'119 188*328*775 1Q'056'462 64'173*843 2 '360 WO 20-431 ; re70W4 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Werte: a) andere festverzinsliche Werte 1'973'500 Aktien und andere nicht festverzinsliche Werte Beteiligungen Sachanlagen Sonstige Vermögensgegenstände Rechnungsabgrenzungsposten 
2'337*950 50'000 14'726'843 363'921 151*918 
14*881 '382 2'919'021 197*936*916 . 125'194-'300 } 83*393*977 2'020'000 0 : 1'530'345 0 0 . 0 5*902*392 ' 148*339 1*240*686 
Verbindlichkeiten gegenüber Banken: a) täglich fällig davon:- gegenüber qualifiziert Beteiligten bj mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist davon: - gegenüber qualifiziert Beteiligten Verbindlichkeiten gegenüber Kunden: a) sonstige Verbindlichkeiten aa) täglich fällig davon: - gegenüber verbundenen Unternehmen - gegenüber qualifiziert Beteiligten bb) mit vereinbarter Laufzelt oder Kündigungsfrist davon: - gegenüber verbundenen Unternehmen - gegenüber qualifiziert Beteiligten Sonstige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzungsposten Rückstellungen: a) Steuerrückstellungen b) sonstige Rückstellungen Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken Gezeichnetes Aktienkapital Gewinnreserven: a) Gesetzliche Reserven Gewinnvortrag Jahresgewinn 
Berichtsjahr CHF 3*282*603 0 13*560*125 2'105'995 551'217 247'840 709'815 5'700'000 20'000'000 
Vorjahr CHF 11 •807*934 S'009'670 24*023*181 74W746 86'448'800 54*545*419 239'973 . ' 0 523-996 $25'619 162'769'275 186.'052*160 500'000 .0 560V00 3'965'000 449*819 2*373*855 2*646*277 251*382 . 9*000 5*400*000 20*000*000 300'000 100*000 2'704'820 190*916 2'265'610 2*713'9Ö4 Total Aktiven 298*989'924 310*114*028 Total Passiven 298'989'924 310*114*028 swissf irst Bank(Llechtenstein) AG 
Erfolgsrechnung für das Jahr 2001 Austrasse 61 /, FL-9490 Vaduz.' 
 ! j Telefon +423 239 33 33] Fax +423,039 33 00i , C' .ifi' 
H f < 
Ii® 
6»  rn, y qV^ , ;| 5 B B 2 g II p g \\ U £' * ' ^ E-Mail swlsaifirst@swisßfirst,li5 il H ß S'S .S ^ ^ ' f" www.swissfir^t.ii ,*| ('j 
BHasiörrati, i 
i h, \ jfci rf» uftjMjejrt&fo.VHjjk:' ; bj!. ifin $ 
s i m r.,7l' v.rii »Mjtfltla't i!' 
;j ? 
Erfolg aus dem Zinsengeschäft Zinsertrag davon: - aus festverzinslichen Wertpapieren Zinsaufwand 
Berichtsjahr CHF 1Ö'806'044 21'778 -6'843'302 
' Vorjahr CHF 11*684*181 ' 4B'714 -7*737*863 
' Veränderung CHF ' -878*137. -26'936 ' 894*561 Subtotal Erfolg Zinsengeschäft 3'962'742 
: 3*946*318 16*424 Laufende Erträge aus Wertpapieren a) Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 6*437 
5*404 
1*033 Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft a) Kommissionsertrag Kreditgeschäft b) Kommissionsertrag Wertschriften- und Anlagegeschäft c) Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft Kommissionsaufwand 
101'883 11 *719*559 183*548 -5*870*092 
110*516" • ! 17*586*949. • 151*261 -8*384*950 --8*633 
-5*867*390 32*287 2*514*858 Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 6*134*898 
9*463*776 . -3*328*878 Erfolg aus Finanzgeschäften davon: aus Handelsgeschäften 
146*365 365'526 
1 *844*284 1'890'501 , 
-1*697:919 • -1'524'975 Übriger ordentlicher Ertrag a) Liegenschaftenerfolg 45*775 
45775 Geschäftsaufwand a) Personalaufwand b) Sachaufwand 
-3*265*604 -3*699*507 
-3*075*276 • -3*000*581 
-190*328 -698*926 Subtotal Geschäftsaufwand -6*965*111 -6*075*857 
-889'254 Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen . Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindtichkeiten und Kreditrisiken 
-199*467 -113*990 ' 
-1?210*320 o 7 
1*010*853 -113*990 'Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 3*017*649 7'973'605 
-4*955*956 •Ausserordentlicher Ertrag ^Ausserordentlicher Aufwand 1 davon: Zuführungen Rückstellungen für allg. Bankrisiken ;:Ertragssteuern jSonstige Steuern 
69*344 -580*000 ; -300'000 .-190*440 { -50*943 h 
-5*000*000 • .'S'ooo'ooo . -210*000 • •? -49*701 " 
/ ' 69*344 4*420*000 - 4'70t>'000 •  :r 
19*560 -1'242 jjahresgewinn 2*265*610 2*713*904 -448*294 
ü i'j :h