16 Samstag, 23. Februar 2002 
ANLAGEFONDS Liechtensteiner VOLKSBLATT LIECHTENSTEINISCHER ANIAGFFONnSVFRRANn An alle Anteilsinhaber liechtensteinischer Inyestmentunternehmen Die liechtensteinischen Fondsleitungen haben beschlossen, in Zukunft die Kurse für ihre liechtensteinischen Anlagefonds in einer gemeinsa­ men Kursseife, unter Regie des LAFV zu publizieren. Aus diesem Grund. ist eine Prospektänderung betreffend das Publikati­ onsorgan für die liechtensteinischen Investmentuntemehmen notwen­ dig. Das Amt für Finanzdienstleistungen hat mit Schreiben vom 19.02.2002 diese Sammelprospektänderung genehmigt. Der Paragraph betreffend das Publikationsorgan im Anlagereglement (je nach Fonds ist dies der § 21 Punkt 1, § 21.1 ,.§ 20 Punkt 1, § 17 Punkt 1, Punkt 8.1 oder VI. Übrige Bestimmungen, Punkt 3) wird ein­ heitlich für alle liechtensteinischen Investmentunternehmen wie folgt neu formuliert: «Das Publikationsorgan des Anlagefonds/der Anlagegesellschaft Ist das Liechtensteiner Volksblatt Weitere Publikationsorgane können von Fall zu Fall bestimmt werden. Im Ausland erfolgt eine Publikation In den jeweils zugelassenen Publikationsorganen.» Nach Art. 5 Abs. 2 IUG haben die Anleger die Möglichkeit, bei Prospekt­ änderungen die Rücknahme ihrer Anteile zu verlangen. LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband im Namen aller liechtensteinischen Fondsleitungen Accuro AM Fondsleitung AG, Classic Furfd Management AG, Crystal Fund Management AG, First Liechtenstein Investment Fonds AG, Fortuna In­ vestment AG, Global Fund Selvice AG, Hermann Finance AGmvK, IFM In-.. dependent Fund Management AG, IFOS Internationale Fonds Service AG, LGT Fondsleitung AG, LLB Fondsleitung AG, Löwenfonds AG, ProfitFund- Com AG, Serica Fondsleitung AG, Swissfirst (Lie) AGmvK, The Fund AG, VP Bank Fondsleitung AG 
Reinverlust verfünffacht - Umsatzeinbusse von knapp zwei Millionen Franken GLAND: Die im Internet-Ban­ king tätige Swissquote-Gruppe ist noch tiefer in die Verlustzo­ ne geraten. Der Reinverlust im vergangenen Jahr verfünffachte sich auf Grund der monatelan­ gen Börsenflaute auf 17,9 Mil­ lionen Franken. Als Folge wer­ den 49 Stellen abgebaut. Die Börse reagierte optimistisch. Neben der massiven Zunahme des Verlustes - im Vorjahr betrug er noch 3,1 Millionen Franken - verzeichnete Swissquote im vergangenen Jahr auch eine Einbusse beim Umsatz. Dieser sank im vergangenen Jahr um knapp 13 Prozent auf 13,2 Millionen Fran­ ken. Das Ergebnis kam nicht überra­ schend. Bereits. bei der Präsentation der Halbjahreszahlen hatte die Inter­ net-Firma einen derart hohen Verlust prognostiziert. Auf Grund der zurückhaltenden Prognosen für das laufende Jahr wur­ den einschneidende Massnahmen zur Ergebnisverbesserung ergriffen. Bis Ende Jahr baut die Internet-Firma an den beiden Standorten Gland (VD) und Schwarzenbach (ZH) 49 der 159 Stellen ab. Die entlassenen Mitarbeiter sollen eine Abgangsentschädigung er­ halten. Erst im Jahr 2000 hatte Swiss-Marc 
Bürki wird neuer Geschäftsfiihrer der Swissquote. (Bild: Keystone) quote noch 60 Mitarbeiter neu einge­ stellt. Der negative Geschäftsgang und die wenig optimistischen Aussichten hin­ terlassen auch an der Spitze des Un­ ternehmens Spuren. Der bisherige Ge­ schäftsführer Alfred Moeckli verlässt das Unternehmen am 1. März und wird durch Marc Bürki ersetzt. Die Gruppe kündigte zudem an, künftig 
konsequent auf Finanzdienstleistun­ gen und Finanzinformation zu fokus- sieren. Ausserdem würden alle techni­ schen und administrativen Arbeiten am Standort Gland zusammengefasst. Die Kundenbetreuung soll in Schwer- zenbach konzentriert werden. Der Ver­ lust sei vor allem auf die monatelange miserable Börse in den Monaten Juni bis September zurückzuführen. Netto-Inventarwerte der Liechtensteinischen Anlagefonds ACCURO 
Accum AM FondiMtung AO • AguMtr. SO MQOV̂duz 
Td. M23/233 47 07 Ftx 
<423/233 4708 WWW.IQCUIO.On ) hfo®accuro.iXfl AKTIIHFOMDS Accuro Global Top 20 Fund w -7.54% EUR 100.50 Ctaulc Fund Muugwwnt AO Pflugsir. 20 S480 Vaduz-Tel 
*423/232 37 39 Ftx 
«423/233 30 SO wwwdauldünd.l twmgbvmcti AKTIIHFOHDS Classic Global EqutN Fund Classic. Leveraged Equlty Fund 
w -0.59% CHF w -0.52%' CHF 
223.30 ' 167.10 Cryxtil Fund Mtnag*m«nt AO Unditr.8 9496 Batort 
Tel. *423/3682124 Fax+423/388 21 22 Wf/wcry»taWundi cJm@ay»taKundI AKTIIHFOHDS B & P Vision Global Equlty Selection w •6.75% CHF 66.76 B&PVision OptiMixWorid . w 6.03% EUR 119.21 BFC Masterfund North America w 0.52% USD 96.31 BFC Prime Invest w 4,05% EUR- 68.29 DACHFOHDS BSP World Vision w -1.10% EUR 101.51 GIMISCHTI FOHDS Cloverieaf Fund - 2 Yeare Cloverieaf Fund - 4 Yeare Cloverfeaf Fund-6 Yeare Ctoverteaf Fund - 8 Years OBLIQMIONINfOMDS B&PVtsion Global Bond Selection BFC Masterfund High.Yield ; • 
1.89% EUR 00.74 0.35% EUR 89.50 0.93% EUR '08.02 0.03% EUR 107.05 W--0.35% EUR. W 1.74% EUR 
104.67 09,16 FlntUichtonstltnlnvMtJTWnt Food« UMwaltunofrAO Hetreng«tMl2 (MQOVMuz 
Tel «4230351642 Ftx 
«423/2391666 -  www.lflt.cam   ' IgtfondtQlgtcom AKTIIHFOHDS Rret Liechtenstein Swias Fonds »3.98% CHF 33.75 Epy*>. (iKNKItAI! Äi, Ml« 
y.:-.-Fortuna 
InratmntAQ RtOuxntruw 13 MeOSMuz ' 
Tel. «423/232 05 92 Fox «423/230 1548 www fortunainveäU InvestmentQoeneraldi 6IMISCHTI fOHDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t Fortuna Europe Balanced Fund EUR t OBUGATIOHIHFOHDS Fortuna Short Terni Bond Fund CHF t 
-1.00%' CHF . 02.50 -1.46% EUR 102.00 •0.04% CHF 507.34 m 
Olobil Fund 8etvlcw AO St*Me17 . 0480 V&duz 
Tel. «423/236 6140 Fix «423/236 6146 WWW.gftJ Wo®g«M AKTIIHFOHDS FAM American Equity Fund OIMISCHTI fOMDS Alpina Global Balanoed Fund 
-7.32% USD./ 45.74 0.16% EUR 100.14 Hamann FkitnetAOmvK AuttmM59 WM Vfclui 
Tel +423/399 33 66 F«x«423/3993360 wwwiwnrwinViance.corn lnfoQhemwnfin*nce.com AKTIINIIOMINT AOavK Silicon Valley Equltie» Y-18.26% USD • 70.04 
% 
IFMIndependant Fund Management AO AustnuasB 9490  \ftduz 
Tel «423̂232 80 60 Fax «423/232 04 51 wwwfkgcom ftn®lk0oom AKTIIHFOHDS Aquila International Fund - ' Corby Swlss Equity Aquila International Fund - Global Equlty (CHF) . CATAM European Equity Fund CATAM Swlss Equlty Fund Prindpal Equlty Fund - Europe Prindpal Equlty Fund Japan Blue Chips Prindpal Equlty Fund • Japan Smafl & Mid Caps C0HVXRT1BLI FONDS Global Convertible Bond Fund Prindpal Asla Convertble Bond Fund DACHFOHDS Altematrend Fund FOF Infotech Selection OIMISCHTI lOHDi Dynatnend Rund CATAM Global Strategles Fund Talanton Fund - Portfdlio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBIIOATIOHIHFOHDS Aquila International Fund Global Bond'(CHF). SOHSTIOI FOHDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rislng Sun . GFAInternational Fund- Equlty Growth 
(EUR) • GFA International Fund - Opportunity(EUR) 
W -5.17% 
CHF 998.64 w -4.69% w -5.28% ,W  :0.67% w -6.06% w -8.03% w -6,02% W 0.21% w -0..10% 
CHF 638.49 EUR 1'025.06 CHF 634.49 EUR 688.44 JPY JPY 
4751 4'902 EUR 058.66 CHF 1 *293.02 v -1.53% USD W-11.18% EUR 
905.02 843.12 w .-4.90% CHF 859.41 v -1.42%'CHF 884.10 w -1.89% EUR 953.16 w -1.65% USD 1 '004.86 •W 0.44% CHF 1'032.09 V 0.87% V -4.11% w -5.38% 
USD.1'124.08 CHF 567.59 CHF 873.70 V 0.41% EUR 86.07 v -3.64% EUR. 88.71 Internationale Fonds 8ervk»AO Schmedga>«6 9490Vbduz 
Tel «423/235 63 79 Fax «423/235 76 84 wwwvpöanJtcom Ifoŝvpbankxxxn AKTIIHFOHDS Admlral Global Equity Fund w -6.13% CHF '47.45 ABedFirm»Fijnd^3rtiwthTrancheA w -3.01% CHF 993.33 AliedFinahoeFundGrOT/thTrancheB w -3.01% CHF 903.33 ICSG Premlum World Fund " w -6.33% CHF 77.51 OakTreeFund . . v -4.15% EUR' 01.29 LOTFondaleKungAO Herrengaise 12' 9490 VSduz 
Tel. «423/23519 42 Fax «423/235 1066 wwwlfltoom lgtfonds®lgtcom OIMISCHTI FOHDS LGT Strategy 3 Yeare (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGTT iStrategy 4 Yeare (CHF) LGT Strategy 4 Yeare (EUR) OBIIOATIOHIHFOHDS LGT Strategy 1Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Yeare (CHF) LGT Strategy 2 Yeara (EUR) 
w 0.17% CHF 1'004.60 W -0.36% EUR 1'054.59 w -1.30% CHF 047.35 ,w -1.33% , EUR 002.81 w: 0.60% CHF V069.25 W 0.30% EUR T105.84 ' w 0.51% CHF 1'068.70 W 0,77% EUR 1'131.90 
M 
LLB FoocUMtung AO Slddtle 17 E M 90 Vaduz 
Tel *423/236 61 40 Fax *423/236 01 46 www ßb-flinds h Jnfo® Db-funds I 09.20 87,05 9520 219.05 60.64 9'159 t -7.80% USD 144.13 t -4.87% CHF 146.40 t 
 : -Q.50% CHF 101.05 t 1.16% EUR 101.38 
AKTIIHFOHDS LLB 50 Leaders Invest ' t -6.05% CHF LLBA&Olnvest t -2.39% CHF LLB Fit fbr Ute Invest . - t -6.00% CHF LLB Liechtenstein Banken Invest t -1.43% CHF LLB Portfolio Invest Aktien Europa, t -7.43% EUR LLB Portfolio Invest Aktien Japan t -5.72% JPY LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Regio Bodensee Invest COHVIRTIBll FOHDS LLB TOPportunlties Invest OIMISCHTI FOHDS LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB 50 Leaders Stufen Invest III . LLB High Tech Stufen Invest LLB Vorsorge Invest Ertrag(CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) Uß Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLB\foreorge Invest Zuwachs (EUR) t OBUGATIOHIHFOHDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t LLB Portfolio Invest Obligationen USD t 
-5.41% CHF -1.55% CHF -14.29% CHF -1.24% CHF . •1.72% EUR -3.50% CHF •3.83% EUR -2.35% CHF -2.85% CHF 0.43% CHF 0.34% EUR 2.30% USD 
86.00 98.60 53.30 98.25 104.34 89.75 99.73 97.65 91.30 111.15 62.39 128.54 LOwwifondtAG Pradatant 21 9490\fedu2 
Tel +423/235 00 90 Fax *423/235 00 91 wwwbewenfonch.com ffifoQbewenfonc&com < AKTIIHFOHDS . Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - NewMari<ets. COHVIRTIBll FOHDS Löwen Investment Fund - Convertibles 
w. -5.27% CHF w -10.72% EUR 
88.36 '45.23 OBUGATIOHIHFOHDS Löwen Bond Fund 
w -17.20% EUR 22.10 w 1.21% EUR 93.46 w -0.59% CHF 99.97 l'nr^rFi 11 Pro#<FundComA(J [piflllj Herrengaue 21A 9490 Vaduz 
Tel «4211235 07 77 Fax «423/235 07 78 wwwprofitfund com lnto®proftfundcom AKTIIHFOHDS PFC Japan Asia Equlty Fund SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund 
W -6.54% JPY 330'625 w -3.10% USD 814.99 Serica FondaMtung AO Ptugitrasae 18 9490 VMui 
Tel. «423/236 54 99 Fax «423/236 56 85 wwwsert-vafiue.1 (ondsßiotlcaqom AKTIIHFOHDS Sert-Value America Growth Sert-\Älue Europe Equity Growth, . Sert-Vklue Far East Equlty Growtli DACHFOHDS. Sert-Völue Alternative & Equity , Fund^f-Funds ... OIMISCHTI FOHDS SeriAfelue Global Portfolio • SertAfclua Incomo 
w -6.03% USD 82.29 w -3.68% EUR '72.78 W 127% JPY 7607 w. -1.30% CHF '98.70 W 0.10% CHF w 0.07% CHF 
105.59 10751 
swlssf/rsf awlasflnt (Uo) Anlagogosollschalt AOmvK Meierhohtrawe 5 Tel «423/237 1 44 Postfach 1617 Hotline 0600 2 44 9490 Vaduz Fax «423/232 1 55 wwwawbs&ttl «wnsItatiffiswlMflretJ AKTIIHSIOMEHT AGmvK Swlss Core Values US Better Völues USCoreValuas 
t -6.22% CHF 80.84 t -4.94% USD 90.09 t -12,22% USD 81.42 ThoFundAO Herreogasse 21A 9490 Vaduz 
Tel *423/2375810 Fax *423/232 56 11 wwwttefundi <nfo®thefund Ii AKTIIHFOHDS TF Growth Global Equity Fund w -2.10% EUR 842.08 OIMISCHTI FOHDS Rhein Investors Global Mix t -1.14% EUR 49.41 VP Bank Fondslottung AO Scftmodg&a* 6 9490 Vaduz 
Tel *423/23562 79 Fax *423/235 77 
46 wvAvvpbank com vpf@vpbank com AKTIIHFOHDS VP Bank Aktienfonds Euroland t VP Bank Aktienfonds Japan t VP Bank Aktienfonds Schweiz t VP Bank Aktienfonds USA : t CUDMARKTFOHDS VP Bank Cash&GeldmarWfonds CHF t VP Bank Cash & GddmaiWfonds EUR t • VP Bank Cash & GeWmaiktfonds USD t OIMISCHTI FOHDS VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (CHF), t VP BankAnlagezielfohds ' für Stiftungen (EUR) •" t OBUGATIOHIHFOHDS VP Bank Obligationenfonds CHF' ' t VP Bank Obrigationenfonds EUR t VP Bank Obllgationenfonds USD t 
-7.92% EUR 887,00 -2.46% JPY ' 52'374 -3.77% CHF 811.45 -7.04% USD 741.63 1.99% CHF 1'076.07 3.03% EUR 1'121.98 2.58%. USD 1-294.13 '-1.33% CHF 084.75 -1.76% EUR 1'031.27 0.30% CHF 1'034.18 0.30% EUR 1'090.89 2.84% USD 1-207.29 1 , 2 3 4 6 Legende: 1.) Fondsnanie bzw. Segriientsnamo ' 2.) Handelbaitelt (t)=tägllch (w)=wöchentlich (v)=variaber 3.) Performance seit 1.1.2002 (Geldmarktfondsannualisiat) 4.) Referenzwährung' «, 5.) Nettolnventaweit+/• Kommission LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 » Fax +423/2350778 • ^-Mail  info@lafv.li •  www.lafv.li • ' *