10 Freitag, 22. Februar 2002 
ANLAGEFONDS Liechtensteiner VOLKSBLATT LIECHTENSTEINISCHER AM AGFFnNn^VFRRAfjn An alle Anteilsinhaber liechtensteinischer Investmentunternehmen Die liechtensteinischen Fondsleitungen haben beschlossen, in Zukunft die Kurse für ihre liechtensteinischen Anlagefonds in einer gemeinsa­ men Kursseite unter Regie des LAFV zu publizieren. Aus diesem Grund ist eine Prospektänderung betreffend das Publikati­ onsorgan für die liechtensteinischen Investmentunternehmen notwen­ dig. Das Amt für Finanzdienstleistungen hat mit Schreiben vom 19.02.2002 diese Sammelprospektänderung genehmigt. Der Paragraph betreffend das Publikationsorgan im Anlagereglement (je nach Fonds ist dies der § 21 Punkt 1/§ 21.1, § 20 Punkt 1, § 17 Punkt .1, Punkt 8.1 oder VI. Übrige Bestimmungen, Punkt 3) wird ein­ heitlich für alle liechtensteinischen Investmentunternehmen wie folgt neu formuliert: «Das Publikationsorgan des Anlagefonds / der Anlagegesellschaft ist das Liechtensteiner Volksblatt. Weitere Publikationsorgane können von Fall zu Fall bestimmt werden. Im Ausland erfolgt eine Publikation in den jeweils zugelassenen Publikationsorganen.» Nach Art. 5 Abs. 2IUG haben die Anleger die Möglichkeit, bei Prospekt­ änderungen die Rücknahme ihrer Anteile zu verlangen. LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband im Namen aller liechtensteinischen Fondsleitungen Accuro AM Fondsleitung AG, Classic Fund Management AG, Crystal Fund Management AG, First Liechtenstein Investment Fonds AG, Fortuna In­ vestment AG, Global Fund Service AG, Hermann Finance AGmvK, IFM In- dependent Fund Management AG, IFOS Internationale Fonds Service AG, LGT Fondsleitung AG, LLB Fondsleitung AG, Löwenfonds AG, ProfitFund- Com AG, Serica Fondsleitung AG, Swissfirst (Lie) AGmvK, The Fund AG, VP Bank Fondsleitung AG 
Epikur leiht erstem liechtensteinischen Dachfonds den Namen Einen Fonds der besonderen Art präsentierte gestern die Bank Frick im Vaduzer Löwen. Der «Epikur Fund-Flux» ist der erste und damit einzige liechtenstei­ nische Dachfonds, der nur in Fonds investiert, die im Fürs­ tentum Liechtenstein konzes- siert sind. Wolfqanq Zcchner Dabei spannt die Bank Frick AG mit der Namensgebung einen breiten Bo­ gen ins klassische Griechenland. Gilt doch der Philosoph Epikur als grosser Gegenspieler Piatons. Zum Unter­ schied von diesem predigte Epikur aber die tiefe Bejahung der Wirklich­ keit. Eine Grundhaltung, die wohl auch im Fonds-Business ihre Berechti­ gung hat. Der »Epikur Fund-Flux» wird, so die Initiatoren, seine Anlagen in die besten und ertragreichsten In- . vestmentfonds vornehmen. Und das würde einerseits ein niedri­ geres Risiko dank grösserer Streuung und andererseits höhere Gewinnchan­ cen bedeuten. Höhere Gewinnchancen vor allem deshalb, weil der Fonds das Wissen und Können verschiedener Bankinsti­ tute am Finanzplatz Liechtenstein op-Jiirgen 
Frick, Generaldirektor der Bank Frick & Co AG, präsentierte gestern den Dachfonds *Epikur Fund-Flux». timal nutzen will. Der «Epikur Fund- leicht sind die Worte Epikurs ein gutes Flux» kann zudem je. nach Börsenlage Omen für die kommende «Erfolgs- zwischen Aktien-, Gemischten- und story» des Fonds: «Der Weise wird Tür Obligationenfonds umschichten - eine seinen Besitz und für die Zukunft vor- «gesunde Mischung» sozusagen. Viel- sorgen». Netto-Inventarwerte der Liechtensteinischen Anlagefonds A C C II R O 
Accuro AM Fondsteltung AO • AeuJestr 60 9490 Vaduz 
Tel +423/233 47 07 Fax •42323347 08 www accuro org tnfo@accuro 4KTJINF0ND5 Accuro Global Top 20 Fund w -7.54% EUR 100 60 Classic Fund Management AO Pflugs tr. 20 9490 Vaduz 
Tel •423232 37 39 Fax +423/233 30 50 www dasstfund ti bwm@bwmch ARTICHFONDS Classic Global Equity Fund Classic Leveraged tquity Fund 
w -0.59% CHF w -0.52% CHF 
223.30 197.10 OyiOl Fund Minaooment AO Undstr 8 6496 Baten* m #§?•*< 
Tel +423/388 21 24 Fax +423/388 21 22 www ayslal-fünd Ii cfmôystaJ-fund k AKTIEHF0NDS B&P Vision Global Equify Seleefon w -8.75% CHF 68.76 B & P Vision OptiMix Wbrtd .. w 6.03% EUR 119.21 BFC Masterfund North America . w 0 52% USD 96.31 BFC Erime Invest w -2.33% EUR 69.51 DAQffOHDS B&PWorid Vision GEMISCHT! FONDS Cloverieaf Fund - 2 Yeare Ctoverieaf Fund-4 Years Cloyeileaf Fund - 6 Years Ctoverieaf Fund-8 Years . OBUGATIONEHFONDS B&P Vision Global Bond Selecöon BFC Masterfund High Yield 
w'-1.10% 'EUR 101.51 w 1.15% EUR . .93.55 w 0.57% EUR 90.32 ' w 2.17% EUR 100.14 . w 2.01% EUR 108.19 w -0.35%' EUR W 1.74% EUR 
104.67 99.16 Flut UochtansMn Investment FoncH VorwjltungtAQ Hcfrengawo 12 9490 Vaduz 
Tel »423/235 1942 Fax «423(235 16 66 www Igtcom IgtfondsQlgLcom AKTIEHF0HDS Frst Liechtenstein Swiss Fonds • t -4.41% CHF 33.60 GKNKIUII 
Fortuna Investment AG RAticonstrasse 13 9490 Vaduz 
Tel +423/232 05 92 Fax+423/2361548 wwwfortunainvcstli lnvestment@generaS ch GEMISCHTE FONDS Fortuna Europa Balanced Fund CHF t Fortuna Europe Balanced Fund EUR t 0B1IGATI0HEHF0HDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF 1 
-1.50% CHF 92.03 -2.42% EUR 101.00 -0.09% CHF 507.61 GM») Fund Service* AO StSd0e17 0490 Vaduz 
Tel •423/236 8140 • Fax «423/236 81 46 wwwgfsf InfoSgfil AKTIINFOHDS FAM American Equity Fund GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund. 
' -7.32% USD' 45.74 r 0.16% EUR 100.14 Hemwin Flnanc» AOmvK AüsMUM5 
>9 -9490 Vaduz 
Tel. +423/399 33 66 Fax*423099 33 60 www hemiamlinartpe com nfoßhwmamflnanco com AKTIEHSEOMEHT AGmvK Silicon Valley EquWe» t -15.26% USD . 8289 
% 
(FM Independent Fund Management AO Austm$se9 9490 Vaduz 
Tel +423/232 80 60 Fax +423/232 04 51 www.fkgcom com AKTIINFOHDS Aquila International Fund -, Corby Swiss Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips' Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps C0HVTRT1BIE FOHDS Global Convertible Bond Fund Principal Asia Convertible Bond Fund DACHFONDJ Altematrend FUnd FOF Infotech Selecöon GEHUSCHTE FOHDS Dynatrend Fund CATAM Global Strategles Fund Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBIIGATIONENFOHDS Aquila International Fund • Global Bond (CHF) S0HSTIG! FOHDS CATAM Alternative Investment Fund v CATAM Japan Advarttage CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund- Opportunity (EUR). 
w -1.90% CHF 1'023 89 w -2,13% CHF 655.70 w -3.22% EUR 1'047.32 w -6 74% CHF 655.06 w -3.09% EUR 916.52 w -5.27% JPY w -4.97% JPY 
4'942 4'957 w 0.21% EUR 958.73 w -0.12% CHF 1 "292.88 v -1.53% USD 995.02 w -858% EUR 867.83 w -1.96% CHF 886 01 v -1.42% CHF 884.10 w -0.93% EUR 962.45 w -0.90% USD 1'012.55 w 0.25% CHF 1'030.13 087% USD 1'124.06 v -4.11% CHF 567.59 w -6.34% CHF 864.86 v • 0.41% EUR 86.07 v -3.64% EUR 86.71 Internationale Fonds Service AQ Schmcdgasj 6 9490 Vaduz 
Tbl +423235 63 79 Fax +423/235 76 64 wwwvpbank.com tfos®vpbank com AKTIEHF0NDS Admiral Global Equity Fund w -6.13%. CHF 47.45 AHied Fnanco Fur*M3roMh TranchoA w -3,01% CHF 993.33 ÄHied Finance FuncKBroMh Tranche B w -3.01% CHF 993.33 ICSG Premium Wortd Fund w -6.33% CHF 77.51 OakTreeFpnd v.-4.15% EUR 91.29. LOT Fondslettung AO Herrengaue 12 9490 Vaduz 
Tel.- «423/2351942 Fax «423/235 16 66 www Igt com Igtfond i©gt com GEMISCHTE FOHDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Yeärs (EUR) OBMGATIONENFONDS LöT Strategy I.Year (CHF) IGT Strategy lYear. (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w 0.17% CHF 1'004.60 w -0.36% EUR 1'054.59. w -1.30% CHF 947.35 w -1.33% EUR 992.81 w  ; 
0.60% CHF 1'069.25 w 0.39% EUR 1'105.84 w 0.51% CHF '1'068.70 w 0.77% EUR 1*131.90 
M 
LLB Fondstoftung AO SlAdtte 17 9490 Vadui 
Tel +423/236 81 40 Fax +423/236 81 46 www Befunds I info@S>funds b AKTIINFOHDS LLB 50 Leaders Invest t LLBA81O Invest t LLB Fit for Life Invest ,t LLB Liechtenstein Efcjnken Invest ' t LLB Portfolio Invest Aktien Europa " t LLB Portfolio Invest Aktien Japan t LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t CONVERTIBLE FOHDS LLB TOPportunities Invest 
•6.40% CHF -2 89% CHF -6.00% CHF -1.93% CHF -8.63% EUR . -8.89% JPY 
9875 86 60 95.20 21795 7959 8'851 -6 01% USD 146.94 -5.35%-CHF 145.65 -7.51% CHF 99.95 t 1.57% EUR 101 79 GEMISCHTE FOHDS LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB 50 Leaders Stufen Invest III LLB High Tech Stufen Invest LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBUGATIONEHFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t U£ Portfolio Invest Obligationen USD t 
-5.80% CHF -1.70% CHF -12.93% CHF -1.29% CHF -1.79% EUR -3.56% CHF •4.07% EUR -2.35% CHF -2.85% CHF 0 48% CHF 0.42% EUR 2.29% USD 
8565 9845 5415 98.20 104.27 89.70 99.48 97.65 91.30 111,20 62 41 128.53 Löwenfonds AQ Pradafant 21 9490\fcduz 
Td +423/235 00 90 Fax +423/235 00 91 www toovyenfonds com nfo@locwenfonds com AKTIENFONDS Löwen Equity Fund LOwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Maikets CONVERTIBLE FONDS Löwen Investment Fund -. Convertityes OBLIGATIONENFOHDS Löwen Bond Fund 
w -2.29% CHF w -7.95% EUR 
91.14 46.63 w -11.46% EUR 23 63 w 1.20% EUR 93.45 W -0,33% CHF 100.23 ll_ 1 ProfltFundComAQ tpr^IIlJ Hemsngasse 21A 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 07 77 Fax +423/235 07 78 www prolWund com info@prufi&jnd com AKTIEHFONDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund 
w -6.54% JPY 330'625 w *3.10% USD 814.99 Serica FondsMtung AO Pflugstraue 16 9490 Vbduz 
Tel +423/236 54 99 Fax +423/236 56 65 tt/ww.sert-vaEuoJ fond3@sericacom AKTIENFONDS Seri-Value America' Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Value Alternative 8. Equity . Fund-of-Funds GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio SeriAfelua Income 
w -6.03% USD 82.29 w -3.68% EUR 72.78 w 1.27% JPY , 7-607 w -1.30% CHF. 98.70 w 0.10% CHF 105.59 w 0.07% CHF 107.21. 
SWlSSfirSt «wl*s(!r»t(Uo)Anl«gogesellschan AGmvK Meicrhofslrasso 5 Tel +423237 1144 Postfach 1617 HoMi no 0800 2 44 &490 Vadin Fa* +423/232 1 55 wwwŝssfjrst SWSSfifBt̂SWtSSfifSt i AKTIEHSECMENT AGmvK Swiss Core Values US Better Values US Core Value3 
t 
-6.81% CHF 60.33 t 
-3 59% USD 91,37 t 
-10.05% USD 83 43 TheFund AO Henongasse 21A 9490 Vaduz 
Tel +423737 50 10 Fax +4231232 58 1 wwwthefundl infwjjttietjnd AKTIENFONDS TF Growth Global Equity Fund GEMISCHTE FOHDS Rhein Investors Global Mix 
w -2.10% EUR 842.06 t 
-152% EUR 49.22 VP Bank FondftJottung AG Sctvnedgass 6 9490 Vaduz 
Tel +423/235 62 79 Fax +423/235 7746 wwwvpbankcom vpf@vpbank.com AKTIEHFOHDS VP Bank Aktienfonds Euroland t VP Bank Aktienfonds Japan t VP Bank Aktienfonds Schweiz . t- VP Bank Aktienfonds USA- t GELDMARKTFOHDS VP Bank Cash &.Gektnaiktfbnds CHF t VP Bank Cash & Geldmarktfbnds EUR t VP Bank Cash & GddmarWfonds USD t GEMISCHTE FOHDS VP Bank Anlageaelfonds für Stiftungen (CHF) ' t VP Bank Anlagazietfonds für Stiftungen (EUR) t OBUGATIONEHFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF t VP Bank Obligationenfonds EUR • t VP Bank Obligationenfonds USD. ' t 
-9.18% EUR 874.91 -5.67% JPY 50648 •4.38% CHF 806.30 -5.43% USD 754,51 '1.99% CHF 1'076.01 3.03% EUR 1'121.89 2.53% USD 1-294.05 +1.30% CHF 985.06 -1.82% EUR 1'030.62 0.47% CHF 1'035.04 0.37% EUR 1'091.69 2.67% USD 1'205.26 1 , .2 3 4 S. Leaende: 1.) Fondsname bzw. Segmentsname 2.) Handelbarkeit (t)=täg!ich (w)=wöchenUich (v)=variabel 3.) Performance seit 1.1.2002 (GddmarWfonds anrmalislerl) 4.) Referenzwährung 5.) Nettoinventarwert +/-' Kommission • • . LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A * 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 « Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li *  www.lafv.li