Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Donnerstag, 21. Februar 2002 35 Schneeschauer mit Aufhellungen :rjf\ !/>' • Säntis ;• ^eldkirch NenzinQ^-o -3T Walenstadt  ir^ '0°' * * '»/ 1 ..r-^vWYTriesen Flüms •\ \?°* Maienfeld 
Prognosen Alpennordseite, Wallis, Nord- und Mittelbünden: " Einige Schnecschauer, am Nachmittag auch Aufhellungen, in den Al­ pen weiterhin stark bewölkt und zeitweise Schneefall. Starker, in den Bergen teils stürmischer von West auf Nord drehender Wind, im Flachland nach­ lassend. Alpensüdseite und Engadin: Ziemlich sonnig, den Alpen entlang morgen Vormit­ tag bewölkt. Starker Nordwind. Voraussichten Im Norden und in den Alpen meist stark bewölkt und häufig Niederschlag, in den Alpen zum Teil auch ergiebig. 
REKLAME tonl .-'AAOkJdurf ISÖNNEl Freitag '/V/V 
6° 
Samstag J * ! 
Sonntag t2> . V/V/-Montag 
; Sonnenaufgang • J '/ / . 
b~T" s°*. \ \ r 
- 7.21 Uhr ' Sonnenuntergang ' V 17.5 '9 Uhr St Gallon •. * Zürichs i .  V  ) 
 3, LaCtiaiÄ-de-Poods < • . . r^^~~ . <Lj /:v" Bsm Intertaken •/*y / * > 3° «—^ X 
 13/  ( 
•GESTERN113I.ÜHR Vaduz stark bewölkt 4° Schweiz Basel Regen 
V Genf Regen 5* Locarno schön 10' Sitten stark bewölkt 
T Zürich' Regen 6" Österreich Wien stark bewölkt 6" Innsbruck stark bewölkt 9° Salzburg Regen 7° Graz bedeckt 5* Bregenz Regenschauer 7" 
IMÖND! Mondautgang 11.32 Ühr - Monduntergang 2.25 Uhr FSCHADSTOFFE : N02 (Stickstoffdioxid) 18(Qnsn?wort n 00) 03 (Ozon) 83 (Grenzwert ° 120) • > # jV " * » ~ * T • 600   m 
Europa Amsterdam schön 9* Athen bedeckt 17" Belgrad schön 14* Berlin stark bewölkt 
4° Brüssel stark bewölkt 9' Budapest stark bewölkt 8' Hambürg stark bewölkt 
7° Helsinki schön -T Istanbul Regenschauer 8' Las Palmas leicht bewölkt 20' Lissabon schön 14' London schön 
9° Madrid schön 8' Moskau Schneeschauer 
2° München Ftegen T Oslo stark bewölkt • -12' Palma schön 15" Paris Regen 11* Prag leicht bewölkt 
6° Reykjavik Schneefall 0* Rom schön 13" Suocxn- grundüc« Brilöfmiflt Sc«« B«h«r7t hert Strom- WCflff- gerlt iKurrwcrt) Tri nk- gelis» Koch- voi gang IT Gottes* lisierer 
kei f I t-CTV u S j<t, 
3 v:u —t~ AuJW' ifdi icfter emef »mtnUn TV' Sem 
Eîinnjme vpn ifUM «u' JS St A) t enSuno Ort im Kt GUr uS tri Scffif«' y~ 
Grui smm Aöschtä uf t j eOunden T ungtwfititt Hojtif mdones Mün; e -y~ Qepan«- ment des Inneren (Abt) 
icnwei: pichtet t farfcen- 7uuU ~r" PßtnGrau- Ounötn spani scher Artikel T 
Stwl i m Onent SUöeurop Nutztier TO Qescwn«* 
Lebens* Bund nsr- ZoDu »r LMM* •igen iA£< 
«bemal lltiiop Fürsten-Qf 
Göti n der Ver­ bl endung 
Toplgrrt T~~ 
Historisches Kalenderblatt Rätsel vom Vortag • QQ •BDtS DdOBD •QtaQDQ ••• ••• BQDHBQ D ••• EQ13Q •••• > QQIDIDQQ •••B •••• •0 •Q 
B 
El tn I 
s 
m C L fr E 
KM K A 7 N 
? R 
Am 21. Februar,-im Jahr 2002 der 52. Tag und ein Donners­ tag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1902 - Die Russische Akade­ mie der Wissenschaften, Abtei­ lung Schöne Literatur, wählt den Schriftsteller Maxim Gorki zum Ehrenmitglied. 1922 - Bei Norfolk im US- Bundesstaat Virginia explo­ diert das Militärluftschiff «Ro­ ma». Dabei kommen 40 Men­ schen ums Leben. 1927 - In Berlin wird Franz Le- hars Operette «Der Zärewitsch» uraufgeführt. 1937 - Der Kriegsminister des Deutschen Reichs, Werner von Blomberg, erlärt anlässlich des 
Heldengedenktages, dass der Freiheit anderer Völker keine Gefahr drohe. 1962 - Im Zürcher Schauspiel­ haus wird das Schauspiel «Die Physiker» von Friedrich Dür­ renmatt uraufgeführt. 1987 - In Bonn wird Harald Müllers Schauspiel «Bolero» ur­ aufgeführt. 1992 - Bundeskanzler Helmut Kohl besucht in Sachsen die ehemaligen DDR-Haftanstalten für politische Gefangene. Geburtstage: © Hans Helfritz, dt. Staats­ rechtslehrer (1877-1958) @ Wilhelm Speyer, dt. Schrift­ steller (1887-1952) O Wyston Hugh Auden, brit. Dichter (1907-1973) 
© Reinhard Appel, dt. TV- Journalist (1927-) © Harald V., König von Nor­ wegen (1937-) © Ron Clarke, austral. Leicht­ athlet (1937-) © Margarethe von Trotta, dt. Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin (1942-) © Ralf Corsten, dt. Wirt- • schaftsmanager, Vorstands­ vorsitzender TUI (1942-) Todestage: © Baruch-Spinoza,, niederl. Philosoph (1632-1677) © Justinus Kerner; dt. Dichter (1786-1862) © Wolf Aibach-Retty, österr. Schauspieler (1908-1967) • © Jupp Pospial, dt. Fussballer (1926-1997) Ichloi/kinOBoBM/ Premiere täglich 20.30; Fr+Sa auch 23.00h „Ein wahrer Hltl" cash ' F/d, J14 DER  PAKT DER WÖLF E LE PACTE DES LOUP) Kino für klds: Sa+So 14.00 +, 16.00h 
DIE MONSTER AG Deutsch 6J Studio tägl. 18.00 
h  GHOSTWORLD Zwei Girls auf der Suche nach einem Job, einer Wohnung und...nach dem Sinn des Lebens. -£/rfju liTiEHKIHäil 
— n»i um um 
u m nim jjy|| | T«!»fon081/7716070 THEFF1 • tflgl. 20.00 Mi/So/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 RUSHHOUR 3 Deutsch,A-Kat. J. 12 J.-Wocho TREFF 1 tagl. 20.00 Mi/So/So 1 <U0 Fr/Sa 22.30 Sa/Sa 17.15 SWA1XOW HAL - 8CHWED VERUBOT Deutsch, A Kol. J 12 2. Woche TREFFS tügl. 20.00 Mi/So/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15 MONSTERS INC. - Oll MONSTBR AO Deutsch, A.-Kat. K. 8 3. Woche TREFF 1 tagl. 20.00 (ausser Mi ) Ff/Sa 22.45 OCBAtTS BUVEN Deutsch, A Kat. J 12 B. Woche TREFF 4 Dar besonder« Film Sa 23.2 +So 24.2.02 um 17.00 UJCXVBREAK E/df A.Kst.J12 r'' ' Kino-Tel. 0900 900 998 
ÄA 
Castels, Sargans Telefon 0817231681 CH-Promlere Tägl. 20.00 (aü$Mr Mi) Fr/Sa 22.00, Sa/So,MI 14.30 Uhr RUSH HOUR 2 Knochenbrecher Jackie Chan und Plapper­ maul Chris Tucker hangeln sich auch in dieser temperanrientvolleh Actions-Fortsetzüng von Gag zu Gag und Stunt zu Stunt. Deutsch gesprochen. A. Kat. J 12 Der besondere Fllni Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr . LUCKY BREAK - REIN ODER RAUS "Mit viel Witz, Charme und Gefühl präsentiert Peter Cattaneo (The Full.Monty) erneut eine er­ frischende Komödie voller hlnreissender Über-. raschungen mit britischem Humor. E/d/f A-Kat. J 12 Kinoprogramm: Tel. 0900900998 
.Sdin.in/l.lii'liti'inli'iii , • HEUTE letztes Mall, 20.09 h, TaK Jörg Schneider in der turbulenten Dialekt-Xomödle «Fix und fertig!» 
 : ' . . www.tak.il Limmer aktuell 
1 Vorverkauf Mo-Fr,10-18 Uhr. Telefon (00423) 237 59 69 . fax (00423) 237 59 61 IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner- Volksblatt. Gcschäftsleitung Verlag: Dani Stgel. Martin Frömmelt.. ' Chefiredaktor: Martin Frommelt Stv. Oiefredaktoren: Siegfried Elkuch 'fProduktions- planung/Informatik), Manfred Ohri (Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janirie Köpfli, Rebccca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Robert Nutt, Heinz.Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb.' E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksblatt.1i. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. 
+423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Michfcle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man-' fred Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schädlcr. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzlo, Diana Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: insera- te@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan, Feidkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 Sl. Redaktionssekretariat:' Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag:' Tel.+423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN:+423 237 51 08 Abonnement,: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm- 
 ; tern oder beim Verlag in Schaan. Anzelgen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabc,'Mittwoch um 8.00 llhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das .In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mii- limeterzeile (25 mm) 74 Rappen; Mindesttarif für Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate; 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rapfen; Textreklamen, Innenseiten (54 mm) 235.Rappen. Reklame. . .. Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross- auflage 499 Rappen. . Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 5t 51).