Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Mittwoch, 20;Februar 
2002 27 Häufig Regen, z.T. Schneefälle r^t/J Nffeldkirch / /  t 
Säntis 'V"* 
1yS' - 
' ' /({( 
V;:. " 
TT'%. •  .• ' /?' ;//Nendeln>)' , Grabs / 11 • , //,! , i 6° * / /// . . / Nenzin(f% Bucha • 
 : 6° „ • <\\? Schaan • / vi Watenstedt /r/~N/ .. <**" • r~it WW •' 't • ' - C—r> ;:'X ' ' v /..»• .... r^J'^Triesen ' fl ;: Flbms i i . ' ) rJ! 7° • • i X \6° ' . . ^ 
.. | '-jj- MelooSchwelz 
-SGN W70 
'J 'i 
V V 
v /' :7°* Maienfeld ' 
Prognosen Alpennordseite und Alpen: Oft stark bewölkt und häufig, in den westlichen Alpen zum Teil ergiebige Niederschläge. In Graubünden bis ani Abend we­ niger Niederschlag als in den übrigen Regionen. Heute star­ ker, morgen stürmischer West­ wind. Mittel- und Südtessin: Bei unterschiedlich dichter Be­ wölkung zum Teil sonnig. Voraussichten Im Norden und in den Alpen am Donnerstag leichte Wetterbe- ruhigung. Von Freitag bis Sonn­ tag wieder meist stark bewölkt und häufig, in den Alpen zum Teil ergiebige Niederschläge. iWf^EBAÜSSICmlN 
REKLAME Donnerstag 2° h-?   RPH 
Freitag / J i 
Samstag c^> / » / 
Sonntag ^ ' - c_ J / y / 
Basel t  J 
• * TT7 - ' 10* ,11 T .r y _ • Zürich» 
 SL 
Q^ n* /IT7 ' cr^Ib La Ctiaux-dfrFonds •/ / Uzsm %*/„ 1t 
^ ( , 3° Bern " ^,',1,',: vf\, t ^ 
 90 -\.P" Chur '/'/ '/ W !* A" l 
  
;wW ^en '  r/~V ̂ 
VUcamo /< 
 : ! ° 
 ( *£ 107/ . * «. « • / / /r- w- • • * * • > 
4° ,r^y 
 6° / * / I ; ^ 
| ÄRMU!TSt^i'" Vaduz stark bewölkt 
7° Schweiz Basel stark bewölkt 
6° Genf stark bewölkt 6" Locarno stark bewölkt 10' Sitten stark bewölkt 
8° Zürich 
stark bewölkt 5" Österreich Wien 
leicht bewölkt 8" Innsbruck stark bewölkt 
9° Salzburg bewölkt 
6° Graz bewölkt ir Bregenz bedeckt 
6° 
• I ; . , SOI 7.23Uhr - • Sonnenuntergang 17.58 Uhr srajr? Mondautgang i V ; : 10.59 Uhr ' • y. J . Monduntergang 1.17 Uhr ' BB3 
"fF'; 
1 N02 (Stickstoffdioxid) 28 (Grerizwert = 80) 03 (Ozon) 67(Qrenzwert = 120) SCHNEEFÄLLGnENZE * ' 
i r • * A'BM HOO.m 
Europa Amsterdam stark bewölkt 
V Athen stark bewölkt 
16° Belgrad leicht bewölkt 9*" Berlin stark bewölkt 4* Brüssel Regenschauer 
9° Budapest • leicht bewölkt 
8° Hamburg Regen 4" Helsinki stark bewölkt r Istanbul stark bewölkt 
14° Las Palmas stark bewölkt 
20° Lissabon schön 
13° London stark bewölkt 
11° Madrid . schön 
11° Moskau stark bewölkt 
2° München leicht bewölkt 
3° Oslo stark bewölkt 
-1° Palma leicht bewölkt 
15° Paris stark bewölkt 
8° Prag, stark bewölkt 
4° Reykjavik Schneefall 
-3° Rom schön 
13° fljlfn* TO' Tr»ff#r Vo'- gefuhi TmIuT Adresse weib­ licher Mensch IT Spreng« Ston (Ab- kurTt/ng) gnech»- scher Knegs-. golt IÜ Ost- ifrikjner 
traruos Linäscmn Ausruf Oes ErsUuixns T 
Gattin Agit Sinnes- pr̂n irrü 
Ge- Besoldung Erßri<n 
Wasch- mittel Dnu- zuflusi 7T~ Firt)- ton 7 gnecft Buchstabe 
Bluten öe' OtutMume Bahn­ steig norwtg Dichter 
Hafenstadt in 
Italien chem 2 für Chlor Autokenrtf für Waaat 
Fluss in Nordwest' trank- reich friAi Stadt w fler Mos el Fussbaii' begntf 
(fgmass 1 
Vier- waidstit- tersee 
Siaat aer USA (At)> 1 Hindernis. Schranke r~ Schliff im Benehmen Amts- Vordruck T"~ Zustind der Bedr&ng-Patent- 
NutwngS' eriaubms 
Historisches Kalenderblatt 41£lQZJi 
Rätsel yomVortag B '• • 
 ; •••••BdOODO •••••• ••• ••• •••!!•• • ••••••• •••• •••••• ••••••••• •BQDD ••• •••(!• DQGIQDDIHHI 
Am 20. Februar, im Jahr 2002 der 51. Tag und ein Mittwoch, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1902 - In Rom wird das 25-jährige Jubiläum des Ponti- fikats von 
Papst Leo XIII. gefei­ ert. 1917 - Im Deutschen Reich werden die fünf Pfennig Kup­ fermünzen zu Kriegszwecken eingezogen. 1937 - Reichskanzler Adolf Hitler eröffnet in Berlin die In­ ternationale Automobil- und Motorradausstellung. 1942 - Japanische Truppen landen auf der zu Niederlän- disch-Indien gehörenden Insel Bali. 
1947 - Mit seinem 45. Gesetz hebt der Alliierte Kontrollrat in Deutschland die nationalsozia­ listischen «Erbhofgesetze» auf. 1952 - Der Film «African Queen» mit Humphrey Bogart und Katharine Hepburn, Regie John Huston, kommt fn die amerikanischen Kinos. Bogart erhält später für seine Rolle in dem Abenteuerfilm seinen ers­ ten und einzigen Oskar. 1962 - Als erster Amerikaner im All umkreist Astronaut John Glenn in einer Raumkapsel (Mercury-Programm) in vier Stunden und 55 Minuten drei Mal die Erde. 1967 - Die Volkskammer in Ost-Berlin beschliesst das Ge­ setz über die «Staatsbürger­ schaft der DDR». 
Geburtstage: @ Nicolai Hartmann, dt. Philo­ soph (1882-1950) © Carl Ebert, dt. Opernregis­ seur/Intendant (1887-1980) © Pierre Boulle, franz. Schrift­ steller (1912-1994) @ Hubert de Givenchy, franz. Modeschöpfer (1927-) © Phil Esposito, kanad. Eis­ hockeyspieler (1942-) Todestage: © Balthasar Permoser, dt. Bild­ häuer (1651-1732) © Wilhelm Groth, dt. Kernfor­ scher (1904-1977) © Gershom Scholem, israel. Religionshistoriker und Ju- daist (1897-1982) © Rene Dubos, amerik. Bakte­ riologe/Ökologe (1901-1982) fehlo//kino Bolxer/ I HH'SIIH'III (»4SS LFPACTE 
, DES LOUPS 
Premiere tägl'. 18.00+20.45 „Ein wahrer Hit!" cash .Ein grosser Film und eine brillante ' künstlerische Leistung." 7 msky „Der wichtigste französische Film des Jahres...." Weltwoche F/d J14 Mi+Sa+So 
13.30 h „""So gut, dass man nicht genug bekommt von die­ sen Monsteml" 
samtagaeitung  DIE MONSTER AG owtxhu liliBB 
MMIHMntirt Tekfon 081/771 80 70 TREFF 1 tOgl. 20.00 MfSa'So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 RUSHHOUR 
2 Dtultch, A-Kal. J. 12 2. 
Wocha TREFF 1 tflgt. 20.00 Ml/Sa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15 8WAULOW HAL - SCHWER VERLOBT DcuUch, A Kai. J12 CH-Premlem TREFFS täal. 20.00 Mi/Sa/So 14.30 Fr/Sa 22.30 Saß017.15 MONSTERS MC. - DIE MONSTER AO Dauttch. A.-K«t. K. 8 2. Woch « TREFF 1 tflgl 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.45 Mi/So/So 14.30 OCEAKS ELEVEN Dautacti, A Kai: J 12 6. Woch« TREFF 4 Der bMsndtra Film Sa 135 + So 14J2.02 um 17.00 LAPUKOTE F/d A.Kat. E Kino-Tei. 0900 900 998 
Castels, Sargans Telefon 0817231661 CH-Premlere Tögl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.00, Sa/So,Mi 14.30 Uhr RUSHHOUR 2 Knochenbrecher Jackie- Chan und Plapper­ maul Chris Tucker hangeln sich auch in.dieser temperamentvollen Actions-Fortsetzung von Gag zu Gag und Stunt zu Stünt. Deutsch gesprochen. A. Kat. J 12 , Dar besondore Film Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr LE FATE IGNORANTE - "Die unwissende Fee" ist die Widmung auf der Rückseite eines Bildes, das ntonia im Büro ihres toten Mannes findet. Die Sat2e 
lassen keinen. Zweifel, dass es sich um eine Liebesgabe han- . delt. Antonia rafft sich auf und geht der geheim­ nisvollen Frau nach. l/d/f A-Kat.J 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
l&öS&ea? Sfhann?llcflit«nilcln^" - ''. HEUTE und morgen,-20.09 h,' TaK Jörg Schneider ifti 
5 In der turbulenten Dialekt-Komödie «Fix 
und fertigl» . i, 2., Mo/4.3:, 20,09h,TaK v e luden ' Komödie von Lessing. Regle: Niko-' 
J laus Büchel, Liechtenstein Www.tak'.lllX;imrherTaktÜell!3ttS31t Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr Telefon (00423) 237:59 69 Fax 
(00423) 237 .59 61 BIMIMWII'MIIMIII'IIIIMIIIIII 
II 
1!? "Wil llMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Oeschäftsleitiing Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv.Chefrcdaktoren: Siegfried TEIkuch (Produktions- planung/lnformatik), Manfred Öhri 
(Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janlne Köpfli, Rebccca Marogg, Manuela Schäd- ler. ' Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Häuser (als freier Mitarbeiter). Sport: Roberl Brüstle, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: rcdaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Temcnt, Judith Walser. '' Marketing: Michele Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred 
Bildstein, Ernst Nagiiler, Ga­ by Schädler. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax:+423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: insera- > te@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. • E-Mail-Abovcrwaltung: abo@volksbIatt.!i. Adresse von Redaktion und Verlag: fL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. TeL: 
+423 237 51 51. Redaktionssekretariat;' Telefon+423 237 5t 61. , Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55. . Telefon Sportredaktion: • +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.il . ISDN: +423 237 51 OB Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. . • Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzelgen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um ll.OO Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mitiwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag'um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. "• RHKI.AMF. Fi InfcluB'Frohsinn Mittwoch-20 Uhr. • Die andere 
Hälfte Reseivationen unter 232 51 41 Do. "-2Ö Cfhr / So' -18" Uhr""" Beresina oder die letzten Tage der Schweiz . ^in glänzendes .Stück schwarzen ' Humors ...Die Schweiz eis groteske •Station Sehnsucht.," Weltwoche i m Tnkino