1 4 Mittwoch, 20. Februar 2002 Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT vom !9. 
Februar2002 Noten ' EUR- ' USD GBP CAD JPY Devisen ' EUR 
Ankauf- 1.4370 •1.6600 2.3650 1.0300 12100. AnKauf 1.4670 
Verkauf 1.5370 1.7600 • 2.5050 •1.1300 1.3100 Verkauf 1.4900 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 00 00 üUnverblndllcho'Edelmetallkurso^wmHOTWMMi«« •1 kg Gold . 1 Unze Gold 1 kg 
Silber . Vreneli- Krüger 
16145- 295.45 238.60 90.— - ' 498.—. 
16 395.— 299.45 . 253.60 103.— 531.— öldnnlnqOn96S3S®^JB(K<^SiiSSe Mindesteinlage: CHF 50 000.—... EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— ' Monate . 3 6 12 CHF 'k% 'A% 1 '/< % EUR - 2'k% 2>h% 2 ' M % GBP •' . 3 'A % 3 % 3 '/4 % USD V % 1 7. % 1 % % Weitere-Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse Telefon 236 88 80 S !:LB»Kns8enobllgatlonenll)MiaW!MBBW>)mw*wiinlM 2 Jahre 3 Jahre 4 Jähre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF . 2 Vi %• 2. 
'/i % 2 
 34% 2 >/»%'•. 3 % 3 Mi% 3 'A'% 
EUR 3 %% 3>M% LLB Inhaberaktie 766.- Inventarwerte vom 13; Februar2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest Inventarwerte Vom 19. Februar 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Stufen Invest LLB A&O Invest • LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vbrsorge Invest Ertrag (CHF) . LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB 50 Leaders Stufen Invest 1 LLB TOPportunitieS Invest' LLB 50 Leaders Stufen Invest III LLB Portfollü Invest Obligationen CHF Obligationen EUR Obligationen USD Aktien Schweiz Aktien Europa Aktien Nordamerika Aktien Japan ' . •+/-Ausgabe-/Rücknahmekommisslon (BBÖrsenhandel bis22.00Uhr',Tol."236 93 00 ab 17.00, Uhr» 
CHF 97.10* CHF 90.95' CHF 221.55' CHF 100.60* CHF 102.50* CHF-' 96.80* CHF 55.65* CHF 88.70* CHF - . 98.85' EUR 105.09* CHF 90.95* EUR 101.20* ; CHF 87.10' EUR 102.32' CHF 99.05* CHF 111.05' EUR 62.46*. USD 128.21' CHF 149.95* EUR 82.14' USD 148.42" JPY9'078.00* Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen schliessen freundlich ZÜRICH: Der Handel mit Franken-Obligationen ist am Dienstag freundlich verlaufen. Händler sagten, die nachgebenden Aktien, die sich entspannenden Franken-Swaps und anziehende Umsätze hätten für eine positive Grundstimmung gesorgt. Im späteren Geschäft habe dann aber der zum vierten Mal in Folge gestiegene deutsche ZEW-Indikator Gewinn­ mitnahmen ausgelöst. Der ZEW-Indikator lasse 
die Aussichten für. 
die deutsche Konjunktur optimisti­ scher erscheinen, hiess 
es. Der März-Conf schloss •nachhinein Hoch bei 120,09 Prozent noch 
um zehn Ticks fester mit 119,80 Prozent. Es wurden 1248 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen Nätionalbank (SNB) am Morgen berechnete zehn­ jährige Kassazinssatz sank auf 3,56 (Vortag 3,57) Prozent. Treibender Faktor seien 
einmal mehr 
vor allem die 
Aktien gewesen. 
Die anhaltenBiTVolati- lität 
der Beteiligungspapiere habe zu vermehrter Nachfrage flach Sicherheit geführt Zunächst seien die Aktivitäten aber relativ dünn gewesen 
und hät­ ten erst ini 
Verlauf zugenommen. Händler sagten, grössere Abschlüsse habe es vor allem bei den län­ geren für den Conf-Future lieferbaren Eidgenossen, im. 2,75 Prozent 2012, im 4,0 Prozent 2011 und im 4,0 Prozent 2013 gegeben.  ; 
Aktien. Schweiz Jahres-Jahras- hSchst- Heist (In CHF) . 19.2. V.% 124.9 57 Bachem N-B-. 83.5 -4.02 185 105- BAloise N 125 -2.69 ' 253 130 Barry CaüebautN 170 2.40. 636 593 Basellandsch. KB 629 -0.15 ' 66.75 62.6 . Basler KB PS 66.5 -0.37 28.1 15.5 Batlgroup Hold N 18.5 0.00 1120 735 Baumgartner N flOO -2.17 145 80 BB Biotech.I 96.8 -1.92 . 27 14.25 BB Medteeh I 24.9 -1.58 146 136.75 BEKB/BCBEN .145.5 -0.17 775 352 BelimoHold.N 600 2.04 790 590 Bergbahn Erigeib. 608 -1.93 939 295 BemaBtotechN . 860 0.00 212 175 BkCoopl 184 1.37 329 . 271 BkUnthN 325 0.00 5250 . 2125 Bk Sarasin N-B- 3050 -2.40 443 217 BK Vision I 332 -3.76 73.75 ' 44 Bobsl Group N 45 -1.09 146.67 96.5 Bon Appetit N 72.9 '23.5 Bossard Hold I 210 135 . BqueCtGEI 575 228 ' BqueCt. VDI 13200 8300 Bque Rothschild 27.3 22.25 BT&T Ufa I „ 275 75 BT&TTlmel 1600 1020 Bucher Hold I 663.5 480 Büro Fürrer I' 
72 62 100 -23.6 130 36.06 72.9 
58.5 9 52.5 ' 400202.2047 60 • 51 241 • 207.5 252 238 111.5 46.6 •580 250 820 532 120 45.25 . 206 80 157.5 121 92 77 109.75 66.75' 39 30.58 45 10 
57 24.5 67.75 12.1 57.5 55.5 179.2 124.5 1139 130 1000 
47.5 73 15 250 82.5 735 
A&A Active Inv I A&A Earty Bild I A&AEICI . ABB Ltd N Absolut Eur.(EUR) Absolut lnv.(USO) 214.25 Absolut Tech(USD). - 56 Absolute US (USD) Aconi Strategie* N AdeccdN Adval Tech N -B- Afflchage N Agell Graupe N Agie Charmlllej N AIQ'Private Eq. 
N 125.5 Allreal Hold. N .. „82.5 Alpine Setect N Allini (USD) AmazysN APEI (USD) Aibonla-Forster AscomN Asklia Hold 
N Asselsa Assel I ATELN 
109.5 39 14.95' 48.3 .75.1 20.5 290 855 
•9.06 0.00 -0.36 -4.72 -0.86 -0.23 0.00 ' 0.00 -1.19 -1,55 0.00 1.08 0.90 •1.19 0.40 -0.60:, 0.68 - 0.64' -0.33 -1.02 -4.81 -0.24- 1.57 •3.03 -0.23 IMMUm 115.5 -2.32 31.5 -3.07 137 1.48 262. 0.00 9555 -0.46 24 0.00 81 -1.21 1095 1.01 485 1.04 298 117.5 175 209.5 1850 117 135 57J2 85.7 1720 138 1540 119 64 
170 21.15 135 100.25 1426 75 • 21 16.5 73 980 26 1050 34 43.75 
Calida Hold. N CardQuardN Castle. Alter. N Castle Private I , Centrschw. KW I CibaSCN Clcorel Holding N Clariant N Converlum N Conzzeta Hold I COS Computer! CPH Ch.&Papier CrossairN CS Group N 
200 22.05 176 121.5 1850 115.25 38 30.85 81.75 980 . 27 1025 44.05 58.8 
-4.76 -0.22 0.00 0.41 0.00 •0.86 -9.63 1.81 0.06 0.00 -3.57 -3.30 0.11 -4.00 W.WJWHIWM 2750 2000 1479 711 62.5 600 •1079 348 7890 5515 77 35 4V5 18.1 421 80 333 
DStwyler I Disetronic N Distelora Hold I Edipresse I Eichhof Hold N EQ Laufenburg Ems Chemie I ENR Eastem Nat. Escor 1 (NW 10) ESECN 
2.3 360 601 227 
2010 0.50 748 -0.13 •3.2 -4.47 480 1.05 670 -0.74 330 -2.65 6400 -0.46 70.5 -4.08 25.75 0.00 168 -1.17 769 314 48.37 25.05 208.5 87.5 490 839 320 1630 260 478 543 
241 411 210- 990 65 290 310 4600 1650 565 430 -456 436 78.95 4.51 1690 690 
Feintool Int'l N Fin. Rlchemont Fin. Tradition I Fischer G.N Forbo Galenica N -A- Qalenica N -B- Gavazzi I -B- Geber» N Generali N GMazRomangN GhraudanN GR KB PS . Gretag Imaging N Gurit-Heberieln I 272 150 425 18.7 
212 3.6 232' 168 700 '350 1590 412.6 
865 265 112.4 61.15 540 336 278.2 75.65 148.5 95 2190 2000 569 128 197 66 1000 775 2550 1201 558 264 798.5 353.5 790 397 
Hamann« l-B- Helvetia-Patrta N Hermes PredsaN. Hera I,' Hiestand A.H0HN Hiltl PS •. Holclml HoiclmN . Hottinger ZI •Huber&Suhner N HOgll I • Hypo Unzburg Ind. Hold. Cham Inficon N Intershop I 
. Jolmoli I .JelmollN Julius Birl Julius B0r 2L — 
183 221.5 4.3 207 388 1085 '359 75.95 358 66 139 .2170 115 150 655 1425 285.5 514 514. 494 275 679 235 674 207 158 56.55 182.5 „37.55 99.5 59 795 205. 
.KabaHoldN Kardexl KardexPS - KormucHoldN Kudelski I Kühne & Nagel Kuonl N 
380 • 240 221 79 88.5 ' 91 422 
-1.55 -1.63 0.00 -1.86 -1.55 -1.62 -0.82 
.370' 305 KW Laufenbutg 315 -1.56' • 537-105.25 Leica Gaosystorra 126.5 -6^9 . aeo 640 UechL Undesbk 766 0.13 10000' 7980 ündIJSprtingllN 9350 1.08 960 775 Undt&SprtnollPS 845 -2.31 259 194 loeb .. 220 0.00 '.74,8 .27 Logitech 70 -4.10 . 1122 640 LonzaGmupN 1065 -0.37 155 121.25 LuzemerKBN 143 0.00 2540 2100 Luz.Refltobank N 2350 0.00 1 M/N/O 71.1 12.75 
Modi Hitech 1 19 1.06 324 172.5 Messe Schweiz N 192 0.00 1860 1300 Metallwaren 1400 •2.77' 200 75 Metraux Svcs N ' 93.5 .2.74 640 355 
MIcMn 451 0.00 940 335 
Micto Value 1 510 -3.77 49.5 .10.5 Mieronas N 29' -5.84 465 59 Mikron N 62.25 5.41 ,9' 3.05 Mobilezone I 4.1 -4.65 366.5 289 
NestliN 373 -0.92 23 
4.5 NETlnvest N 4.8 -2.04 2490 1550 Netstal 1 1872 0.10 .520 450 NeueAorgauerBk 507 -0.58 94.75 15-NewVenturelecl 29.9 •0.33 255 60 Nextrom Holding 1 79.5 -0.62 72.55 52.55 
Novartls N 62.2 -2.04 158 50. Optlc-OptlcaJ 1 61 0.00 5290 1450 Örell FOssll' 1550 3.33 252 95 OZ Holding 1 132 -2.22 319 -1.54 33.75 -3.29 194.5 -0.78 " 290 -6.45 461 -0.86 310 0.00 1488 0.54 68 -2.65 364 -0.41 347.5 2.50 1700 3.03 556 -0.71 442 0.45 8.3 -1.19 1100 0.00 7.64 0.68 0.00 0.00 •4.69 •1.36 •0.41 1.26 -0.83 • .0.35 1.45 •0.45 •10.15 2.21 1.78 1.78 5.74 •1.53 -1.53 
. 4300 2600 Pargesa 3515 0.42 235 167 Pharma Vision 201 -1.47 1065 280 . Phoenix Mecano 411.5 -0.60 . 63.5 30.75 Phonak Hold N 25.55 
•27.51 110 61 Prlme New Energy 61 0.00 365 75 Private Equlty N 112 -1.75 761 186.75 PubliQroupe AQ N 342 -1.44 880 457.5 Quadrant Hold 1 460 1.91 174 85 Quadrant Hold N 117 23.15 111.6 87.5 REG Real Est. N 98.4 •0.60 1395 
499.5 - Rentenanstalt N 489.5 •3.06 490 336 Rieter N 349 -3.05 187.95 111.5 Roche 1 150 •1.63 152.8 95 Roche OS 116.25 -2.31 60 35.05 Rothombahn N 45 0.00 2900 
2650 St. Galt. CA 2820 
2.54 184.5 148 St. Galler KB N . 176 1.14 672 330 SAIA-Burgess N 404 -0.49 115 56 SAMSmanl 58 0.00 1950 1150 SamaN 1.100 •4.34 ' 77.5 21-25 Saurer N 25.1 -2.52 610 220 Schaffner Hold N 335 •5.09 2801 2000 Schindler N 2511 •1.52 2709 2010 Schindler PS 250b 
•0.79 660 480 Schulthess N 485 0.00 1280 121 Schweiler 1 180 •3.22 2445 1600 Schwelzerhall N 1800 -1.09 1130 768 Schw. National 779 0.12 1220 850 Schw. Natlonalbk 1140 0.00 1820 .1100 Serorlo 1 -B-1310 -0.45 118.25 37 SEZ Holding N £4.5 
•5.83 204 198 ShaPE Capital N 198 •0.75 238 160 Sla Abrasives N 170 0.00 1570 1075 Siegfried N 1495 0.33 " 217 115 SIQ Holding N 163 •1.51 510 276 Sika Finanz 1 348.5 -0.42 " 87.5 50 Sika Finanz N 59 •2.80 30 6 
"SIP1 6.2 -1.20 80 
4.9 SIPN 8 0.00 419 290 Sopafinl 380 -0.13 127 
110 Sopracenerlna N 125 4.16 199 100 
Spez. Vision 1 137 -2.14 620 260.5 
Starreg N 401 0.25 . 288 159 Stillhalter Vision 1 222 -2.63 135.5 60 Straumann Hold N 115 -4.36 1184 179.5 Sulzer N 295.5 -1.66 405 33 Sulzer ModicaN 128.5 
•4.B1 500 175 SGSN 330 -1.78 640 394 Sustainablel 438 •1.57 213.9 91 Swatch Group 1 137.25 •4.68 44.2 19.4 Swatch Group N 29.65 
•4.35 264 220 Swiss Prlme N 245 1.65 186 05 114 Swlss Re N 154.75 •1.43 108 45 Swiss Sm.CapN 57.75 1.31 11.4 5.25 Swlss Steel N 5.5 0.00 519 358.5 SwisscomN 499.5 -0.49 135.2 19.1 SwtsslogN 19.8 -1.00 102 66.95 Syngenta N 69.95 -3.22 187 70.6 TamediaN 110.5 -3.49 184 76 TecanN 60.8 -5.49 23 3.8 TemenosN 15.7 0.00 100 14.5 Tomos Hold N 17.3 •3.88 . 615 105 Tuxodo Invest N 150 •1.31 93 59 UBS AQ N 77.9 -3.04 356 97.5 Unaxls Hold N 162 -0.61 78.75 28 Unllabs 1 44.4 1.02 941 830 Valiant Hold N 940 0.00 350 222 Valora Hold N 288 0.69 338.5 271 Vaudolse Eiset. 1 303 0.00 254.5 162 Vetropack 1 235 •2.08 400 276 Victoria-Jungfrau 293 1.03 310 250.5 Wlarsty 255 •2.11 225 
50.05 Vögele Chart tu 1 54.75 -0.45 14-2.8 Von Roll 3 0.00 . 89 26.5 Vontobel N 35 •3.71 . 358 227 VPBk Vaduz 1 248 -0.80 1100 960 Warteck N 1100 0.00 1959 975 Walter Meier H. 1260 0.00 415 119 Xstrata 1 214 
-0.46 1149 750 Zehrtder 880 
1.73 «5.5 53.55 Zellweger Luwa 1 81.5 
-0.36 609 375 Ztchokkel 520 0.00 .10.1 6 Zßblin Immo Hld 1 O:B 0.20 2320 1900 
Zuger KB 1 < .2260 0.44 . 829 245 Zürich F.S.N 335 -3.03 
Aktien, Ausland Jahres-Jahres- Mchst-'. tiefst fin CHF) 19^. ,V.H Deutschland ' 576 280.5 
AllianzN 362 '-3.20. • 78.5 42.2 BASF • '60.35 -0.49 . 84.45 • 34.9 
Bayer 49.5. -1.68 64.7 32.5. 
BMWI 61 -1.61 ,50 20' Commerzbank . .27.2 1.30 29.85 13.2 
Continental . "23.95 -0.62 89.75 39.45 
DaimlerChrysler . 59.65 -5.31" 150 633 
Deutschs Bank 94.7 -5.06 97.8 69.75 EONAG . 83.9 -A47 -87.4 54.45 , 
Linde '77.1 -1.02 77.1 47 
Merck KGaA-46:95 -0.10 85. 43.8. 
MetroSt. • 54 -0.36 70 43 
Metra Vz 65 •7.14 75.6 52.5 RWE Sl 60.2 -0.33 278.5 132 
SAP 223,; :-2.30 101.5 67.7 
Schering 97.95 -0:05 146.84 50.5 
Siemens 94.75 •2^6 31.95 14.05 
Thyssen Krupp . 24.4 
-0.40 , 97.45 43.4 VW 75.35 -1.24 VUSA und Kanndn®«»»» 99 73.1 Abbott 97.3 4.45 85 44 
Alcan 
£6.2 -1.26 79.25 44.65 
Alcoa 61.4 -1.20 81.8 39.5 . 
Am. Express _ .57.85 •2.60 15? 105.25 
Am. Inter. Grp 126 0.80 43.1 "24.15 
AT&T Corp. 24.9 •1.77 33.95 23.5 
Barrick Gold 31.4 1,78 121" 44 
Boeing 75.35 •1.76 99195 65.7 
Calerplltar 85.05 -1.10 102.75 71 Coca-Cola '78.35 
•Z06 107,5 85 
Colgate-Pal. .... 95 1.87 58. 10.65 
Coming 12.15 5.65 69 40.65 
Dow Chemical 51.45 
0.48 87.5 51.55 
Du Pont .78 2.76 2.05 0.76 
Echo Boy 1J6-' ß.12 49.75 34 
Engelhard 47.55 338 52.5 23 
Ford Motor 24.6 •1.60 94.4 44.3 
Genelec 61.8 •2.06 • 120 '61.5 • 
General Motors 66.25 0.46 .54.6 28.3 
Goodyear 41.Ä -0.95 87.5 
14.5 
Halliburton 26.8 •2.89 213 140.25 
IBM 170--2.85 35.8 
18J ' Inco ' 30.6. 
•1.92 61 
29.5-Intel Corp 53.5 •2.28 157.25 . 109 
Lilly Ell 127.25 •1.54 55.2 41.1 
-McDonalds 44.85-aoo 217.5 138.75 
MMM 196.5 •0.63 • 44.5 24.6 
Newmont 41.25' •0.36 80 , 
53.8 
Pfizer . 69 
-1.-2» 37.3 . 8-5 
PG&E Corp. 35.05 •1.95 93.25 71.25 
Philip Morris - 86.4; •0.68 23.7 13.65 
PlacerDome 21.1 • 2.92 144.75 96.5 
Procter&Gambla 142.75 •0.86' 5.5 0.45 
Propriötary Ind. 0.85 •19.04 121.25 66.2 
Schlumbprger 94 
-0.42 . 1200 
BIO Synthes-Stratec N 1120 
-4.10 75.5 31 
Texas Instr. 49.6 •6.24 •32.2 
' 12.25 ' 
1 Unisys •' " 
 1 ' •19.8 
 1 ,-2.22 20.2 8 
Xerox 16.75 
o.oo" rinHJ 25.9 9.3 
Fujitsu Ltd 10 -3.84 82 42 
HondaMotor 63 -5.12 34.5 10.95 
NEC Corp. 11.15 •3,46 149.25 52.3 
Sony 75.5 
•2ie 12.05 4.9 
Toshiba 5.5 
•1.78 •Nlcderlonde'»«FFS»»WM*»WW>S»«W» 40.7 22.1 
ABNAmro 28.4 -1.89 59.15 29.9 
Aegon Nv 
38 J •5.44 56.65 
40 
Ahold 41.85 -0.59 69 
39.5 
DSM Nv 61.65 
•4.41 24.1 15.5 
Elsevier 20.2 0.49 60.95 
32.05 
ING Groep 39.45 -4.36 61.35 22.65 
Philips 44.05 -254 . 59.13 
36 
Robeco • 45.55 •0.97 45.9 - 29 
Rolinco 35.55 •O:S3 59.5 
51.55 
Rorento 55.75 •I:32 111 63.05 
Royal Dutch 83.05 •2.46 108.75 
78.9 
Unllever 96.75 
•1.47 a 
Südafrika 15.25, . 6 Gold Flelds Ltd 14.5 1.04 | * Grossbrilannion mmrm* . 38.67 15 
Anglo-Amei; Plc 29.5 •1.50 16.3 
10.9 BPPIc ' 13.75 
-1.78 * Ubriqes Ausland 79.35 16.6 Alcatel 22.75 -5.20 21.9 5.9 
BHP Bllllton . 10.2 1.49 5.6 0.86 
Bull . U1 ; -6.42 245,75 185 ' 
Danone Group 192.5 •1^8 29.3 15.35 Electrolux 28 -1.75" 15.9 
4.7 Ericsson-B-' 6.7 -3.59 . 79 56 NonkHydroN 70.75' -2.07 196.5 150 Perutil 170 
•1.44 275 190 Saint ̂Gobaln 248.5 •0.20 . 9.08 
5.4 WMC Limited " 8.47 r2.08 Kurtquello; REUTERS # Tho Business öf Information SMhSWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSIRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschalten 23.01.29.01.04.02. 08.02.14.02. 
23.01. 30.01. 06.02. 13.02. 
Die beste Informance. | • LIECHTENSTEINISCHE ]k LANDESBANK ~i 
AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien von Finanzen belastet ZÜRICH: Kräftige Verluste bei den Finanzwerten haben am Dienstag die Schweizer Aktien belastet. Händler sagten, die Sorgen um ge­ schönte Bilanzen, schwache Fi­ nanzmärkte und Kreditausfälle hätten nicht nur die Schweizer Börse belastet. Der SMI schloss 2,24 Prozent niedriger auf 6235,9 Punkten. Der breite SPI büsste 2,17 Prozent ein auf 4256,29 Zähler. Der SWX New Market ver­ lor 2,76 Prozent auf 559,3 Zähler. Zusätzlich negativ ausgewirkt ha­ be sich auch der seit einiger Zeit andauernde «Käuferstreiki. Auch seien Titel von Unternehmen; de­ ren Berichte enttäuscht hätten, unter die Räder geraten. Schlechte Nachrichten, wie die Gewinnwar­ nung der belgischen Fortis sowie die erwähnten Sorgen hätten den Sektor stark belastet. Vor allem die Banken Bär, CS Group und UBS sowie die Versicherungen Renten­ anstalt und Zürich hätten happige Verluste erlitten. Bei CS, die mit der Tochter Winterthur auch stark im Versicherungsbereich engagiert sind, hätten sich die jüngsten Ge­ winnwarnungen und Kursverluste im Sektor zusätzlich negativ aus­ gewirkt. Die Rentenanstalt hatte kürzlich das französische Versi- cherungsgeschäft der Fortis über­ nommen, was Experte^ aber skep­ tisch beurteilt hatten. Zürich hatte im weiteren am Vorabend mitge­ teilt, sie verkaufe das kanadische Lebengeschäft. ABB büssten wei­ tere 4,72 Prozent ein. «Nach dem Swissair-Debakel rührt den Titel keiner mehr an. Die Leute haben Angst, dass es eine ähnliche Ent­ wicklung nehmen könnte», sagte ein Händler. Deutlich tiefer gehan­ delt wurden auch Swatch. Novar- tis und Roche büssten 2,1 und 2,3 Prozent ein. Auch Nestlö waren fast ein Prozent schwächer. Das unter den Erwartungen ausgefalle­ ne Ergebnis der französischen Da- none habe sich kaum auf Nestlö ausgewirkt. Unter den Chemiewer­ ten waren Clariant 1,8 Prozent fester, während die anderen Ver­ treter des Sektors nachgaben. Cla­ riant war der einzige Gewinner im SMI. DEVISEN Kaum markante Bewegungen ZÜRICH: In einem ruhigen Devi- senhandel ist es am Dienstag kaum zu markanten Bewegungen ge­ kommen. Der Dollar stagnierte, der Euro und der Yen Hessen minimal nach. Der Dollar notierte um 16 Uhr mit 1.6994 (1.6996) Franken auf dem Vortageswert. 100 Yen verbilligten sich leicht auf 1.2711 (1.2811) Franken und das britische Pfund liess auf 2.4238 (2.4276) Franken nacht. Der Euro verbillig­ te sich leicht auf 1.4786 (1.4800) Franken. Die Deutsche Mark kos­ tete 75.58 (75.67) Rappen, der Franc 22.53 (22.56) Rappen und 100 Lire waren 7.62 (7.63) Rappen wert. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.8692 (0.8715) US-Dollar fest. Die Feinunze Gold wurde zu 296.75 (297.45) Dollar gehandelt, das Ki­ logramm zu 16 200 (15 775) Fran­ ken. Die Unze Silber kostete un­ verändert 4.53 Dollar, das Kilo­ gramm war 247.50 (240.30) Fran­ ken wert. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postloch 384 - FL-9490 Vaduz Tolalon +423/236 8811. • Fax +423/236 8822 .lnlBrnet www.llb.ll-E-MaHllbOllb.il