Liechtensteiner VOLKSBLATT SALT LAKE 
CITY 2002 
999 Montag, 18. Februär 2002 
1 5 • oo Daniela Ceccarelli sorgt für Überraschung Super-G der Frauen: Janica Kostelic und Karen Putzer ergänzen ungewöhnliches Podest „ Im letzten Speed-Rennen von Snowbasin ereignete sich die erste grosse Überraschung: Die- Aussenseiterin Daniela Cecca­ relli narrte .alle Favoritinnen und errang Super-G-Gold. Das Team Schweiz steht weiter mit leeren Händen da. Richard Hegglin aus Snowbasin Damit bleibt der Supcr-G eine Domäne der Italienerinnen. Deborah Compag- ' noni errang in dieser Disziplin vor genau zehn Jahren (am 18. Februar 1992) ihr erstes Olympia-Gold, bevor sie 
-zweimal Olympiasiegerin im Rie­ senslalom wurde. Und Isolde Kostner war 1996 und 1997 Well meistenn und 2001 hinter der verstorbenen Reginc Cavngnoud WM-Zweite. Diesmal muss- te sieh die am stärksten eingeschätzte halicncrin aber mit dem 13. Platz be­ gnügen. Trotzdem standen zwei aus der «Squadra azzurra» auf dem Podest: Karen Putzer, die Siegerin von St. Moritz, 
GoldmedaiUen-Gewinnerin Daniela Ceecarclli (links) und Karen Putzer (BromemedaiUe) werden von ihren italienischen Teammitgliedern frenetisch gefeiert. * ,, Finnen voraus Nordische Kombination: Team 
Wettbewerb Der erwartete finnische Sieg im Teamwettkampf der Nordisch-Kom- binierer in Soldier Hollow. traf ein, aber nicht derart überlegen wie er­ wartet. Die Schwi-izcr hielten im 4x*j-km-Langlauf den 7. Rang vom Springen und egalisierten damit das Ergebnis von Nagano 1998. Für die Finnen, die dank ihrem Erfolg im Springen mit 44 Sekunden Vor­ sprung in die Loipe gegangen waren, brachte Einzel-CUympiasieger Samppa l.ajunen 
7,5 Sekunden ins Ziel - vor den vom 5. auf den 2. Rang vorgestos- senen Deutschen. Diese hatten Japan, die USA und im Schlussspuri auch noch Österreich hinter sich gelassen. 
womit Austria seine obligate Bronze­ medaille (die 10. an diesen Spielen) er­ hielt. Finnland hatte zuletzt den WM- Titel 1999 in Ranisäu gewonnen,-aber noch nie Olympia-Gold. Titelvcrteidi* ger Norwegen (auch Weltmeister 2001) startete nach miserablen Sprungleis- tungen aus der letzten Posftion und belegte schliesslich Rang 5. Die Ameri­ kaner erreichten als Vierte ihr olympi­ sches Bestergebnis «evei».- Die Schweizer mussten ohne den er­ krankten Andy Hartmann antreten und verpassten ihr Ziel, den 6. Rang (der auch für die weitere Förderung.durch Swiss Olympic wichtig gewesen wäre) um 32 Sekunden. Immerhin bestätigte sich der Aufwärtstrend deutlich. Splitter 
Finnlands Schlüsslünfcr Samppa Lajunen rettete 7,5 Sekunden VorSprung ins Ziel 
erkämpfte hinter der -verblüffenden Kombinatjons-Olympiasiegerin Janica Kostelic aus Kroatien 
  
:8ronze;.Obwohl Ceccarelli die gleiche "Skimärke .und auch den gleichen .Servicemann wie ' seinerzeit Compagnoni .hat, .will sie nicht mit ihr. verglichen werden: «De­ borah war eine Campioriessa.. Ich sel­ ber habe noch nichts erreicht Als die il> aufleuchtete, konnte ich gaj nicht glauben, dass das mir gilt.» Als Karen Putzer (Nr. 2) schon als vermeintliche Siegerin feststand, über­ traf sie die Teamkpllegen Danieja, Cec­ carelli, die erstmals als Gruppe- f-Fah.- rerin ihre Nummer (die 4) hatte wählen dürfen, noch um'0,27 Sekunden. Dann geriet sie selbst ins Zittern, als Kostelic (bisher nie auf dem Podest) noch bis an fiänf Hundertstel ah sie herankam. Aus einer Skisport-verrückten Fanlilie Als Römerin ist Ceccarelli die Olym­ piasiegerin, die am weitesten aus dem Süden kommt. Sie stamrilt aus einer Skisport-verrückten Familie. Ihre Eltern heirateten 
einst auf einem Gletscher.. Der Vater war Flugkapitän bei der Luft­ waffe und stand im Golfkrieg im Ein­ satz. Eigentlich wollte er den Sofin zu einem «Skichampion»'fprmen. Stattdes­ sen, entwickelte sich die Tochter, deren erstes Skierlebnis - im Alter von sechs Jahren - allerdings ein schockierendes war: «Weil sich das Seil an ihrem Ski- li.ftbügel an einem Masten yerhedderte, riss. sie den ganzen Lift um». Resultate ' , Snowbasin. Super-G der Frauen: 1. Dani­ ela Ceccarelli (It) 1:13.59.- 2. Janica Kostclic (Kro) 0,05 zurück. 3.-"Karen Putzer (1t) 0.27. 4. Alexandra Mcissnitzer (Ö) 0,36.5. Hilde tierg (Dt) 0,40. 6. Michacla Dorfmdstcr (ö) 0,49. 7. Carole Montillet (Fr) 0,69'. 8. Renate Götschi (ö) 0,85, 9. Corinne Rcy-fleilet (Sz) 1,14. 10. Melanie Suchet (Fr).l,24. 11. Martina Eni (De) 1.25.-12. Pemilla Wiberg (Sl) i.30. 13. Isolde Kostner (II). 1,4b'. 14. Kirsten Clark (USA); 1,54. 15. Carolina Ruiz Castiilo (SpJ '1.58. Ifi. jonna Mendcs {IJSAI 1.66. 17 v,Kathleen 
Monahan (USA).2,00. IQ. Gencvitvc Sjijiard (Ka) und Catherine Borghi (Sz) 2,03. 
 % FRECHE SPRÜCHE I. Paul Accola, der Urvater der frcchcn Sprüche, hatte im Super-G im 14. olympischen Ren­ nen für seine Abschiedsvorstellung die Nummer 1 gewählt. Als ihm vor zwei Wochen bei der WM-Hauptprobe in St. Moritz die Nummer 1 ehrenhalber zu­ geteilt worden war, weil er mit seinem Menzi Muck den ultrasteilen Starthang bauen half, lobte er gerührt die Trai­ ner: «Sie haben bewiesen, dass sie auch Herz haben und nicht nur Böcke sind.» In Snowbasin dreht er den Spiess um und flachste: «Ich wählte die 1, damit ich am Start ihre dummen Sprüche nicht hören muss ...». ••••• FRECHE SPRÜCHE H. Im Snowboard gehört ein loses Mundwerk zur Stan­ desregel. Als Olympiasieger Philipp Schoch die Glückwunschtelegramme von Bundesrat Samuel Schmid und anderer Würdenträger erhalten hatte und gefragt wurde, was ihm diese be­ deuten, meinte er Accola-like: «Alles Heuchler...». 
Rekordmann räumt ab Kjetil-Ändre Aamodt holt 17. Medaille 
•Samstag Park City. Skeleton. 1. 'Trainingstag. Männer, 1. Durchgang: 1. Martin RettK(0) 49,05 (Start 4,82). 2. Chris Soulc (USA) 49,14 (4,91). 3. Jeff Pain (Ka) 49,23 (4,86). 4. Jim Shea (USA) 49,29 (4,82). 5. Gregor Stähli (Sz) 49,54 (5,14). 6. Lincoln DeWitt (USA) 49,64 (4,81). - 2. Durchgang: I. Soulc 49,57 (4,98). 2. Shea 49,64 (4,87). 3. Rctt| 49,70 (4,77). 4. DeWitt 49,78 (4,81). 5. Cristian Steger (It) 49,84 (5,02). 6. Stähli 49,86(5,10). Frauen, 1. Durchgang: 1. Lea Ann Pars- ley (USA) 50.57 (5.25). 2. Tristan Galc (USA) 51,05 (5,34). 3. Lindsay Alcock (Ka) 51,09 (5,24) und Alex Coombcr (Gb) 51,09 (5,29). Ferner: 8. Maya Pedersen Bieri 51,42 (5,32). - 2. Durchgang: 1. Parsley 50,32 (5,25). 2. Pedersen- Bieri 51,00 (5,32). S/Di­ ana Sartor (De) 51,05 (5,35). 
Dieser Kjetil-Andre Aamodt ist un­ glaublich. Vier Tage nach seiner Goldmedaille in der Kombination schlug der Norweger am Samstag in Snowbasin abermals zu. Zehn Jahre nach seiner ersten olympi­ schen Goldmedaille im Super-G von Albertville holte er seine zweite bei diesen Spielen und seine insgesamt dritte Olympia-Goldene. Damit hält der 3Ö-Jährige bei unglaublichen 17 Medaillen bei Grossereignissen - und ist auch der Star dieser Spiele im alpi­ nen Lager. • «Das übertrifft alles» . Aamodt liqss sich beim Super-G am wenigsten von der Einfahrt in den Steilhang beeindrucken, im Gegensatz zu den anderen Favoriten holte er dort die Goldmedaille. Und war nach dem Sieg überglücklich. «Die. Goldene in' der Kombination war unglaublich und sehr 
.wichtig, weil ich da Favorit war.- Aber das übertrifft alles», meinte er. «Ich habe zurzeit, so viel . Glück, die Österreicher sind knapp hinter tflir. Ei­ gentlich muss ich ja fast Angst haben, dass jetzt etwas Negatives passiert.» Aamodt wird. zurzeit anscheinend gelenkt. Auch durch jene Passage, die seine Konkurrenten abwarf. «Vielleicht habe ich zurzeit wirklich Hilfe von oben», erklärte er. «Ganz wichtig» sei für-ihn aber dje Unterbrechung .vor Olympia gewesen, als die anderen bei der Vor-WM in St. Moritz antraten. «Ich bin vorher alle Rpnnen gefahren, ich brauchte diese Zeit/Und bei Olym­ pia filnf Rennen in 14 Tagen, das bin ich ja fast nicht gewohnt. Das istwie Urlaub für mich.» 
EisschnellIauf,Shorttrack ' lee Center. Shorttracki Frauin. 500 m: 1. Yang .Ya~ng A (China) 44,18?.' 2, vEvBenia *' . Rndnnova (Bul) .44,252. 3..' Chijnlii', Wang (China) 441272..' • • ; V Ice Center. Shorttrnck,-Münte. 
iopo'jn:. • 1. Steven Braidtjuiy IAu) 1:29,109. 2> Äpolo, ; - Antor) Ohrio (USA) 1:30,160; 3. Mdthifli • Tureottc (Ka) 1:30.563.' . • . EisScHnellJaiif Männer 1000 tn: 
i, Gerard" van - Velde 
Ski-nordischiLapglauf : .' 5o!dicr Hollbw. Männer. 4xl0-km-Staf- -j fehl. Norwegen (AndeTS' Aukland,* Frpde (Ho) 1 -07,10.2.JanBostHo) 1:07,53,3.Joejk- • Ä: : öicelc (USA) 1-07 6 V ( ' , Estll. Kristen Skjeldal, ThönAs Alsgäard) l  J ' > \ 7 - V • 1:32:45,5. 2. Italien tlFabio"Maj, .Giorgio Dl j . • "•'r'- ' ^enta, tlelnj.Piller-Cottrei 
1,Xristian Zörzl) i Riithtnn V . , V vem. rieiu-riucj-v-uuici, .yriMiaii Ör piacmon . ,; : 0,3 zurück.. 3. Deutschland (Jens Filbrich,-' . Soldier Hollow, Fräuejy MHbi|-ycrfoIr..r.^^ • -r^;; gungM. Olga Pijewa (Rüss).31:0^,7.{Ii- 2. . SömmerfeldtB9,0." ^ ' ' ' Kati Wilhelm (De) 5,3;zurilck(4). 3. IrinaNI- , •' ; \ ^;/r, ;;küllscl)Ina{BuI)8,i, ;i"• - v--:':;.- v, .V. .:;•/» 
 v- - ^ i - • ! , SoldierHOHQW. 
Männer._ ;gung: 1.OjeElnarBjörndaim(No)ä2:3'4,6(2 ; •"  n 
. - Straftunden). 2. Raphael Pblrfc (Fr) 43,0 • 'Per Medaillenspiegel 4er OlyraplSdieti zurück (1). 3. Rieeo GrDSs (De) 56,0 (2). . Winterspiele Salt Lakc City 2002 nach 42 : Total' •13. ;f 20; j ip '! 
.'Ski alpin 
:  r y Snt)V»basin. 
Super-G der Männer: 1. Kjetil Ändre Aamodt (No) 1:21,58. -2. Step-* : han tberhnrtcr (ö) 0,'1Ö. Zurück. 3.'Andreas SchlfTercr.- (ö) 0,25. 'f Ferner: 13. Marco . Büchel ;(Lle) 1,94. - Ausgeschieden «,a.:. "Jürgen Haslcr (Lie). Michacl Riegler (lie).' 
von 78 Entscheidungen: Gold Silber Bronze Sonntag 
Norwegen ' Deutschland • Russland Italien. Finnland, / Schweiz,' . ' Frankreich Holland. 
~ • 'Kanada:. : Spanien'* :" östcneich •' Kroatien 
; ; Südkorea ' jChina " < ouiuia „uuu(T, Iiinununr auuiuiimuuii. Estland ' • Noch gegen Ende der Saison hätte [.Teams. Schlussklossehicrtt:. 1. Finnland (Ja- " Australien ' Aamodt angekündigt, in Zukunft kei- J H Mantila, H?nnu Mafttilnen, Jaakko Tallus, ^ Byigarfcn ne Abfahrt.und keinen Super-G mehr !.Samppa La]unen) 48:42,7. 2. 
Deutschland  g 
.we.._ . fahren zu wollen Doch seine Skifirma ; Wm; Klrche;Iscn, Georg Hettlch,.-.Marcel.-.;,--^ • -J" innren zu 
wollen, uoen seine ^itirma .  Hfihlig, 
RpnnyJVckennahn) 7,5.3; Österreich': 'Vm Nordica investierte viel (rund 660 000 ^Christoph Bieler. -Michatr Gruber. Mario Polch- Franken), um ihn aüch in schnellen , Stechqr, Felix Gottwald) ll,o. .; . . . Tschechien Disziplinen einsetzen zu können. • 'ii;•-^ 
Unglaublich: Kjetil-Andre Aamodt holte bisher 17 Medaillen an Grossan­ lässen. 
' Ski alpin )'• Snowbaslh. Super-G derFrAuen: I.Dani- i cla CeccarcllKIO 1:13,59. 2. Janics Kostelic {(Kro) 0,05 zurück: 3. Karen Putzer (It).0,27. , ., y Ski-nordisclCKoriAihat^ « Soldler-Mollow. NordiseHe^Kombnation.. i Jeains. lsslassönett: . il (- j-.ri a iini a lls, '  Isjt) :,. . tsl 
8 5* 4 3' } i. : 3; 2 2 2 2 1 ' .1 1 1 f "1 0 0 0 0 0 
5 9 4 7 2 1 -0. 3 .2 0 - 0 "3 1 1 0 Ö 0 
' 1 1 1 1 ' 0 
0" 6 .2 6 2. Y .i 0 3 ' b 9 ' Ö ' , 0 2 1 0 2 2 l 1 'I 
IG 7 5 4 6 4 5 2 1> 2 2 3 2 1 3 1 2 2 1 
I J >