TAGESSPIEGEL Liechtensteiner VOLKSBLATT PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert reefit herzlich zum Geburtstag und wünscht weiter hin alles Gute und Gottes Segen. Heute Montag - Walter QEttRY, Öberbendcrn 55, Ben inern, zum 76. Geburtstag .. • Promotionserfolg . TRIESEN: Am 1, Febmar 2002 wurde Caspar SCHÄTZ aus Triesen an der Prömotionsfeicr der.ETH Zürich ,-zum Dr. stVnat. ernannt, Grundlage dafür bildeten seine Arbeit über «Spektro skopische Methoden und Lichtleiter- technologie in der WirkstofTfaiset» züngsprüfung: Effizienzsteigerung irt. der pharmazeutischen QualltütSkon-, ' trolle» -\(OrigiriaUitel: «SpeCtroscopic ..TechöigU^^nä'Hbcr OptiCs in Disso- vJution
TteHhg^lacrcasing Effid^ncy in Phdnflqceuttcäl. Ouality Central») und die dazugehöre jPbktörprÜfung, wel che.er bereits anv 29. JuhT200i absol viert hatte. Zur Promotion gratulieren vyir Caspaf Schatz recht herzlich und' wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. *. • * WIR NEHMEN ABSCHIED Lena Frick, Balzers t Wenige Tage vor ihrem 85. Geburtstag' isf am vergangenen Samstag unsere liebe Mitbürgerin Lena, Frick aus Baizers vom Schöpfer in die ewige Heimat abberufen worden. Den Nich ten und Neffen sowie- allen Anver wandten sprechen wir zum herben Verluste unsere aufrichtige Anteilnah-" me aus. Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung fin det am Mittwoch um. 9.00 Uhr fn Bal zers statt. Ein Nachruf folgt. Maria Melliger-Falk, - - *• Vaduz t Nach kurzer, schwerer Krankheit ist gestern Sonntag unsere liebe Mitbürgerin Maria Melliger-Falk aus Va duz in ihrem 79. Le bensjahr gestorben. Dem Gatten, den. Kindern, Geschwis tern, Anvertvandten und Freunden gilt unser herzlichstes Mitgefühl in dieser schmerzlichen Zeit des Ab- scKltdnehmens. Die Verabschiedung findet am Mittwoch um 9.00 Uhr auf dem Friedhof statt, anschliessend Gottesdienst in der Pfarrkirche Vaduz. Ein Nachruf folgt. FBP FBP-Raclette-Abend auf 2034 m Gerne laden wir Euch ein zum dies jährigen Raclette-Abend der FBP am Freitag, den 22, Februar. Wir treffen uns' um 19 llhr bei der Talstation der Sareisbahn. Rückfahrt um 23 Uhr. Preis pro Person CHF 30.-. Anmeldung erforderlich unter Tel. 237 79 40 beim FBP-Parteisekretariat in Vaduz.
FBP
zum 85, Herzliche Glückwünsche an Jubilar Walter Heusser in Vaduz Heute.; Montag feiert Walter Heusser an der Jmmagass 3 a in Vaduz seinen 85. Geburtstag. Lebhaft erzählt der Jubilar atis seinem erfolgreichen Berufs und Geschäftsleben, von seinem aktiv verbrachten'Dasein. . Theres Mat t In Rüti/ZH aufgewachsen,, machte Walter Heusser eine Uhrmachcr/Rha- bilietir-Lehre' in Zürich. Die Gesellen jahre führten den vielseitig interessier^ ten Jungmann weit in. der Schweiz herum, ermöglichten ihm tdie
Erweite rung seiner Berufskcnntriissc.- 1943 heiratete er Elsa Wettsteiri, eröffnete im Haus der Schwiegereltern sein Uhren-Bijouteriegeschäft,
expandierte später durch eine Zweigstelle. Sein Re nommee als ausgezeichneter Uhrma cher und verlässlicher Geschäftsmann brachte Walter Heusser auch die Eh- renmitgliedschaft im Verband- Verwitwet kam Walter Heusser 1982 durch seine zweite Frau, Ursula Boller, nach Vaduz. Mit ihr hat er Liechten stein und die Umgebung kennen- und schätzengelernt. Wandern und Berg steigen waren in früheren Jahren Hob bys des naturverbundenen Jubilaren. Kultur- und kunstinteressiert machte er ausgedehnte Reisen, pflegte guten Kontakt mit Bekannten aus weit ver zweigten Gegenden der Schweiz. Er freut sich an den Familien seiner Toch ter uncl seines Sohnes, ah den fünf En kelkindern.
Nun verbringt der Jubilar mit seiner Frau ruhige, gut ausgefüllte Pensions tage in seiner schön gelegenen Woh nung, in der einige Uhren von seinem meisterhaften Können zeugen. An der geschichtlichen und wirtschaftlichen Entwicklung von Zürich und Umge bung interessiert, studiert er diesbe zügliche Schriften, verfolgt das tägli che Geschehen im In- und Ausland. Sein über Jahre gepflegtes Hobby, die Gartenarbeit, hat der Jubilar nun auf gegeben, bewundert nun jedoch umso mehr, was da wächst und blüht bei Spaziergängen. Wir wünschen Walter Heusser zum heutigen Festtag mit all seinen Lieben alles Gute, besonders Gesundheit und Lebensfreude. Herzlich sagen wir: Glück und Segen auf allen Wegen. Begründer der Vortrag vön Prof. KurtRothschild Adam^Smith im Liechtenstein-Institut Morgen pienstag, 19. Februar 2002, wird Proijf.. Kürt W. Rothschild um 18.00 Uhr im Liechtenstein-Institut in Bendern das Leben und Schaffen' yon Adam Smith beleuchten. Adam Smith (1723 - 1790) ist inter- jnational.vorwiegend als Ökonom be kannt, da
er seinem berühmten, ißr Jghre 1776 erschienenen Werk «The Wealth of Nations» die Grundla gen für die moderne Wirtschaftstheo- tje legte. PtyilosopbTünd Politologe Diese monumentale Leistung sollte aber nicht vergessen lassen, dass Smith heben seinem Freund David Hu- me einer
der führenden Philosophen und Politologen des 18. Jahrhunderts war. Sein Lebenswerk, das eT nicht ganz vollchdcrt" korinte, diente dem Ziel, die Grundlagen fiir
s^[he_ »zivili sierte Gesellschaft» und ihren Wohl stand aufzuspüren. Auf diesem Weg verstand
er es wie wenig andere, Ethik (er begann seine akademische Karriere als Professor der Moralphilosophie), Politik und Ökonomie als ein eng ver flochtenes «Netzwerk» zu betrachten. Politische und Moral-Philosophie, Soziologie,
Psychologie und Ökonomie treten in seinen Werken immer wieder gemeinsam auf. Die Grundlinien die- , ses beeindruckenden Gedankengebäu des sollen in dem Vortrag dargestellt werden. Der Referent Der Referent des morgigen Abends, Prof. Dr. Dr. hc. mult. Kurf Rothschild (geb. 1914 in Wien), ist selbst ein Öko-. nom von Weltruf und hat seinerseits auf vielfache Weise die moderne Öko nomie geprägt. Für sein Schaffen wur de er nicht nur mit den Ehrendoktora- tcn der Universitäten Aachen, Augs burg, Bremen und Leicester ausge zeichnet. sondern auch" mit zahlrei chen Preisen, so unter anderem rtilt dem Würdigungspreis der Stadt Vyien, dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaften und Kunst I. Klasse und dem Ehrenzeichen des Landes Oberösterreich. • Was Kürt Rothschilds Wirken so ein zigartig macht, ist sein Realitätsbezug, das völlige Fehlen ideologischer oder benifsspezifischer Scheuklappen, kurz sein «commonsense»: Von diesem konnte das Liechtenstein-Institut selbst in mannigfacher Hinsicht profi-Prof.
Kurt W. Rothschild spricht morgen im Liechtenstein-Institut über das Le ben und Schaffen von Adam Smith. tieren, gehört Prof. Rothschild doch Liechtenstein-Institut würde sich über seit Gründung des Liechtenstein-lnsti- Ihren Besuch freuen. Der Eintritt tuts dessen Wissenschaftlichem Rat beläuft sich auf 15 Franken (resp. 7,50 an. Franken für Studierende). Nähere Aus künfte erteilt das Liechtenstein-Insti- Offentlicher Vortrag tut (Tel.: 373 30 22, Fax: 373 54 22. E- Der Vortrag ist öffentlich und das Mail: admin@liechtenstein-institut.li ). REKLAME £3^7"-'1 vir"**** in Schaan zu vermieten
2 Büroräume JOSEPH" WOHLWEND .TREUHAMD.AG • VADUZ 1 TEL 237 56 ÖÖ 7 www.lwl.il Eä Liechtensteiner . • VOIKSBIATT Probleme mjt der Frühzustellunjg? Kontaktieren Sic bitte unsere . • , Tej.+.4181/255 50 50
; . auch KirTfcgcsartzeiger iiind NZZ :
Eine Festschrift zum 20-Jahr-Jubiläum Die Funkner vom Werth in Mauren luden am Funkensainstag zum Jubiläumsfest ein MAUREN: Die Funkengruppe 'Werth' ner Funken auf dem Purtscher* in Mauren feierte am Wochenende im Beisein vieler Gäste, unter Ihnen auch die Abgeordneten Rudolf Lampert'und Johannes Kaiser, das 20-jährige Be stehen. Nachdem ihr Kunstfunken- Projekt bereits die ganze letzte Woche hindurch auf grosse Beachtung ge lassen 'war (das Völksblatt berichtete darüber), präsentierten die Funkner vom Werth am Samstagabend zusätz lich ihre gediegene Jubiläumssclirifi, die auch,für A'ussehstehehde von In teresse ist. Die Besucher kamen'auf dem Funkenplatz ausserdem in den Genuss einer von Frank Heeb kom mentierten Dias'chau, die einen ver tieften und humorvollen Einblick in das Wirken der initiativen Funken'ge- meinschaß gab. Vorsteher Johannes Kaiser verdankte das Engagement der Gruppe mit Funkenmeister Martin Frick an der Spitze und gratulierte al-. len Beteiligten für die Idee lur künst lerischen Gestaltung eines Funkens. •;; Der Über 16 Meter hohe Jubiläumsr funken auf dem Purtscher wufde ges tern Abend abgebrannt. Bild: Stellver tretend für die ganze Fünkengruppe präsentieren Mike Trümmer (grqflsche Gestaltung), Funkenmeister Mariin Frick, Rosmarie Heeb (Kassierin) und. Vize-Punkenmeister Max Bühler (von links) stolz die Festschrift.- :
' • • (Bild: Paul Trümmer)'
