18 Samstag, 16. Februar 2002 
WIRTSCHAFT Liechtensteiner VOLKSBLATT HfÖRTUNA • .HrffSi . -InvKtmcnl AG Vjduz Inveritarvvert vorn 15. Februar 2002 FORTUNA Europe Balanced Fund Euro EUR 102.80* 
- FORTUNA Europe.Balanced Fund Schweizer Franken CHF 93.69' FORTUNA Short Term Bond Fund . Schweizer Franken CHF 506.47* ' ••Aingabtkbmmlsjion O TheFund tnventarwert vorn 15. Februar 2002 * Rhein Investors Global Mix ... .Euro 49,65 * • Valorcninimmer 1.'320.400 , • *}• Kodtnüulonrn TheFund- ' Aktlcngcscllichän ' Hcnrn(uwi|A«P.OJ)oiJ)07 . FlrBISO Vaduz, PriocipaUt) ofhircblrnttrin TcL: •4JVJ57.3« 10 Fat:«OVIS? 5 ® II W/M FIRST LIECHTENSTEIN SWISS FONDS Anlagefonds für Bchwrjzerisrhp und licthtenstrinuche Werte Aufgabe- '/RücknalinirpreU per 14.02.2002 CHF 3 t.85 LGT PRECIOUS METALFUND Anlagefonds für Edelmctallwerte - Aiugäijeprefo* USD 4.60 Rücknahmepreis USD 4.59 per 11. 02. 2002 Informationen Telefon +423A235 13 % 
DZ Bank fordert offenbar 400 Mio. Euro zurück FRANKFURT: Der hoch ver­ schuldeten Kirch-Gruppe droht ein weiteres Finanzloch. Wie am Freitag aus Bankenkreisen verlautete, werden in den nächs­ ten Tagen und Wochen mehrere Kredite der DZ Bank mit einem Gesamtvolumen von rund 400 Millionen Euro fällig, die vor­ erst nicht verlängert werden sollen. Ebenso war zu verneh­ men, dass ein Gipfeltreffen der Gläubigerbanken mit Leo Kirch am Donnerstag ergebnislos ver-. laufen sei. Unterdessen teilte die Deutsche Fussball Liga mit, Kirch habe die am Freitag fällige Rate fristgerecht überr wiesen. Die Kirch-Gruppe musste 100 Millionen Euro zahlen. Die Finanzkrise der Kirch-Gruppe hatte auch in der Eundesiiga für wachsende Unruhe ge­ sorgt. Der Kirch-Konzern ist einer der Haupt-Geldgeber der Fussball-Bun- desliga. Das Unternehmen hatte sich im Mai 2000 fiir rund 1,5 Milliarden Euro für vier Jahre vom Deutschen Fussball-Bund die Bundcsliga-Übcr- tragungsrechte gesichert. In zwei Lager gespalten Bei dem Banken-Treffen wurden nach Informationen der «Financial Times Deutschland^ auch über die Trennung von weiteren Beteiligungen über Kirchs Springer-Aktien hinaus gesprochen. An der Runde hätten un­ ter anderem Vorstandsmitglieder von HypoVereinsbank und Bayerischer Landesbank sowie Manager der DZ Bank teilgenommen. Laut «Handels­ blatt» blieb die Deutsche Bank -dem Krisengipfel fern, nachdem sie bereits zuvor in Frankfurt ein Treffen von Gläubigerbanken arrangiert hatte. 
Auch dabei konnten sich die Vertreter laut Bankkreisen nicht auf ein gemein­ sames Vorgehen bei Kirch einigen. Schon seit längerem kursieren Gerüchte, dass es bei den Gläubiger­ banken sehr unterschiedliche Interes­ sen gibt. Laut «Financial Times Deutschland» sind sie in zwei Lager gespalten: Auf der einen Seite ver­ Süchten Deutsche Bank und DZ Bank eine weitgehende Zerlegung von Kirchs Konzern durchzusetzen, während, die HypoVereinsbank und Dresdner Bank mit einem Erwerb von Kirchs Springer-Aktien dem Münchner Medtenünternehmer unter die Arme greifen wollten. Die Deutsche Bank könnte das Kalkül haben, Kirch in die Pleite zu treiben, bevor die HypoVer­ einsbank Zügriff-erhalte, schreibt das Blatt, Kompliziert sei die Lage laut «FTD» fiir die Bayerische Landesbank, die angeblich einen Teil ihrer Kredite ebenfalls über das Springer-Paket ab­ gesichert habe. Wenn das Paket durch eine Pleite Kirchs an die Deutsche Bank falle, könnte die Bayern LB weit­ gehend leer ausgehen. Die HypoVer­ einsbank will Kirchs 40-Prozcnt-An- teil am Axel-Springer-Verlag für 1,1 Milliarden Euro übernehmen und da­ mit dem angeschlagenen Medienkon­ zern eine Atempause verschaffen. Ausstieg aus Formel 1 Nach einem Bericht der «Süddeut­ schen Zeitung» drängt vor allem die Bayerische Landesbank darauf, dass Leo Kirch sein Engagement bei der Formel 1- schnell -beendet, das hauptsächlich mit Krediten des halb­ staatlichen Instituts finanziert worden sei. Die Landesbank, die Kirch mehrere Kredite von insgesamt rund 1,9 Milli­ arden Euro gewährte, ist bei ihren Darlehen dem Bericht zufolge teilwei­ se schlechter abgesichert als andere Institute. Fürstentum Liechtenstein 
Rückgang der Stellenanzeigen ZÜRICH: Das Inseratevolumen in den Schweizer Zeitungen hat im Januar erneut abgenommen. Der Rückgang im Vergleich zum Voijahresmonat be­ trägt 15,9 Prozent. Die Stelleninserate verzeichneten mit minus 45,1 Prozent den bisher stärksten Rückgang. Besonders stark betroffen waren die Wochenzeitungen, bei denen die Stdl- lcninserate um 63,0 Prozent abnah­ men, wie aus der am Freitag veröffent­ lichten Inseratestatistik der Wemf AG für Medienforschung hervorgeht. Während das Volumen der Stellen­ inserate und kommerziellen Anzeigen in den Zeitungen zurückging, verkauf­ ten die Zeitschriften 8,3 Prozent mehr Inserate als im Voijahresmonat. Auch 
die Anzeiger und Gratiszeitungen publizierten 6,1 Prozent mehr Anzei­ gen. Diese Daten seien jedoch erstmals nach neuen Regeln und teilweise ver­ änderten Definitionen erhoben wor­ den, schreibt die Wemf. Vergleiche mit dem Vorjahr seien deshalb nur bedingt möglich. Eihen Inserate-Einbruch ver­ zeichnete die Landwirtschaftspresse. Sie verk&ufte 45,6 Prozent weniger Anzeigen als im Voijahresmonat. Re­ gional musstqn die Zeitungen in der Deutschschweiz die stärksten Einbus- sen hinnehmen. Sie verbuchten insge­ samt 18,2 Prozent weniger Inserate. In der Westschweiz betrug der Rückgang 7,9 Prozent, im Tessin 15,7 Prozent. Die Stelleninserate gingen in der deut­ schen Schweiz um 48,'4 Prozent zurück. In der Westschweiz wurde ein Minus von 27,1 Prozent verzeichnet, im Tessin ein Minus von 45,1 Prozent. INVENTARWERTE AKTIENFONDS 
IlliBBftSBiMliiBMäM Aquüa International Fund-Cortjy Swtss Equlty Fund (CHF) CHF 1023.89* Aqulla International FuntJ-Gtoba Equlty (CHF) 
CHF 655.70* EUR 1 '047.32* CHF 655.06* EUR 667ÄT EUR 88.07* EUR 916.52' JPY 4*942" JPY 4'957* 
d-Gtobal CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equlty Fund FOF Infotoch Seloctlon QFA International Fund - Equlty Qrowth (EUR) Principal Equlty Fund - Europo Principal Equlty Fund - Japan Blue Chips Principal Equlty Fund - Japan Smoll & Mid Caps 
por 14. per 14. per 15. por 15. por 14. por 1. per 14. por 14. por -14. 
Fob02 Fob 02 Feb02 Fob 02 Fob 02 Fob 02 Fob 02 Fob 02 Fob 02 rwmru.'ij.im Aqulla Intomatlonal Fund - Global Bond (CHF) WANDELANIEIHENFONDS Global Convortlblo Bond Fund Principal Asia Convortlblo Bond Fund 
CHF 1'030.13* por 14. Fob 02 EUR CHF 
. 958.73- 1'292.88* 
per 14. Fob 02 por 14. Fob 02 WARRANTSFONOS 
; \  ; ~ i _ ~ 
 ! CATAM Ristng Sun GEMISCHTE FONDS CATAM Global Stratogies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - 
Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) msmmmgmmmm 
CHF 664.86* por 15. Fob 02 CHF 884.10* CHF 886.01* EUR 962.45* USD 1'012.55-por 
14. Fob 02 por 14. Fob 02 por 14. Fob 02 per 14. Fob 02 ALTERNATIVE FONDS ZI Altomatrond Fund- USD 095.02*. CATAM AJtomativo Invostment Fund USD f'124«p0 
a CATAM Japan Advantago CHF 567.59* QFA International Fund - Opportunlty (EUR) EUR 86.71* (*•/- Kommission) IFM Indopondont Fund Managomont AQ Austrasse 9 • Postfach 1121 • 9490 Vaduz Tel.: *423 235 04 50 • Fax: *423 23*04 61 E-Mail:  lfmQfkg.com 
por 14. Fob 02 por 14. Feb 02 por 14. Fet) 02 por 14. Fob 02 Amtliche 
Kundmachungen 5522 340 5523.340 5524 340 5525.340: 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister llnlag Aktiengesellschaft, Eschen (H. 894/34) 
5526 340 Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 11. Februar 2002 betr. Art. 3 (Zweck) . Adressänderung; Patrick Hilty, Bahnhofstrasse 15, Schaan "Fabena Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 925/95) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Revikon Kontroll- und Beratungs-AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Besfid Fiduciaria SA, Via Pioda 5, CH-6901 Lugano BETandWIN.com.Internactive Enterrainment AG, Feldkirch Zweigniederlassung Vaduz (H. 1074/38) Als Geschäftsführer wurde gelöscht: Carsten Koerl Als Geschäftsführer mit Kollektivzefchnungsrecht zu zweien mit Mag. Norbert.Teufelberger wurde bestellt: . ' Mag- Priglinger, österr. Staatsangehöriger, Schattbergsiedlung 16a, A-6370 Kitzbühel •Als Geschäftsführender Direktor.mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit Mag- Norbert • Teufelberger wird bestellt: Manfred Bodner, österr. Staatsangehöriger, Taborstrasse 38, A-1020 Wien Als Geschäftsführender Direktor mit Köllektivzeichhüngsrecht zu zweien wurde bestellt: Mag. Norbert TeufelbeVger, österr. Staatsangehöriger, Linzackergäss 12/4, A-1130 Wien GFR Holding Aktiengesellschaft. Vaduz (H; 1052/83) 
5529 340 Als Verwaltüngsrat wurde gelöscht: Arnold Gassner Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Residente Trust AG Als Repräsentant wurde bestellt: BBT Banzer & Büchel Treuhand AG, Vaduz Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: 
Markus Banzer, Austrasse 49, Vaduz Hubert Büchel, Austrasse 4'9, Vaduz Als Revisiönsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions Aktiengesellschaft, Vaduz Weberej Eschen Aktiengesellschaft, Schaan (H. 13/30) Als Repräsentant wurde gelöscht: Fundationsanstalt 5527 340 Dragomar International Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 474/100) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Ing. Emilio Paolella Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Donatangelo Pierdomenico, ital. Staatsangehöriger, Via dei Portoghesi, 4, 1-00186 Roma, als Delegierter des Verwaltungsrates 5528.340 Gramona Holding Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1070/59) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: lic. iur. Mario Simmen Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dorbat Treuhand- und Verwaltungsanstalt, Aeulestrasse 74, Vaduz Holz- und Maschinen Aktiengesellschaft, Schaan (H. 356/60) Als Verwaltungsrat wurde-gelöscht: Damian Frick Als Verwaltüngsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt; Andreas Fuchs, Zollstrasse 58, Vaduz S53Q340 Logfin Beteiligungs Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1043/39) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: lic. iur. Mario Simmen Als Verwaltungsrät mit Kqflektivzeichnjjrigsrecht wurde bestellt; Lic. oec. HSG Iwan J.Ackerfnann, Aeulestrasse 74, Vaduz Vaduz; 14. Februar 2002. ' Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt