Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT Dienstag, 8. Januar 2002 1 1 Marcel Biedermann, Chef von Swissair Nord- und Südamerika, kämpft um «Kraft des Namens» NEW YORK: Marcel Bieder mann, seit 2. Oktober 2001 Chef von Swissair Nord- und Süd amerika, plädiert dafiir, dass der Name Swissair weiterhin verwendet wird. Dass zuviel Ne gatives damit verbunden sei, werde nur in der Schweiz so ge sehen. «Je weiter von der Schweiz entfernt, desto stärker spürt man die Kraft des Namens Swissair als einer der stärks ten <Brands> der Flugindustrie», sagte Biedermann in einem Interview mit der Nachrichtenagentur sda. Sicher werde die Swissair den Na men nicht für einen symbolischen Franken weggeben. «Da liegt wahr scheinlich ein Wert von mehreren 100 Mio. Fr. drin», schätzt Biedermann. Man müsse sich fragen, ob sich die neue Firma einen solchen Preis leisten könne oder ob sie einen neuen «Brand» aufbauen wolle. CRISSIER: Die geplante Übernahme der Baumgartner Papiers durch die Multi Papiers SA wird offensicht lich als unfreundlich taxiert. In ei nem Brief an die Aktionäre warnt Baumgartner vor einer Zerstücke lung der Gruppe, was mit wirt schaftlichen und sozialen Konse quenzen verbunden wäre. Der Verwaltungsrat der Baumgart ner-Gruppe will erst bis zum 16. Ja nuar Stellung beziehen, wenn die entsprechende Frist abläuft. In ei nem Brief an die Aktionäre wird aber darauf hingewiesen, dass der Prospekt von MultiPapiers eine Rei he von Unklarheiten und Lücken enthält. Auf Ersuchen von Baum gartner sei deshalb von der Über nahmekommission die Veröffentli chung ergänzender Informationen angeordnet worden. Der Übemah- meprospekt lasse keinen Zweifel daran offen, dass die Gruppe um den amerikanischen Financier Asher Edelmann
beabsichtige, die Baum gartner-Gruppe zu zerstückeln.
Drei Monate nach dem Zusammen bruch liege die Swissair über den Vor-, gaben des Business-Planes, nach dem sie sich'seit dem 2. Oktober richte, sag te Biedermann. «Es sieht insgesamt sehr gut aus.» Die Zahlen für Nord amerika seien sogar noch etwas besser. «Wir können gute Zahlen für Dezem ber, Januar und bereits auch Februar vorweisen.» «Ohne Partner geht hier nicht viel» Auch die neue Airline werde auf der amerikanischen Seite des Atlantiks auf die Zusammenarbeit mit anderen Fluggesellschaften angewiesen sein. «Ohne Partner geht hier nicht viel», sagte Biedermann. Eine Zusammenarbeit werde aber sicher zustande kommen. «Gespräche laufen mit allen in Frage kommenden Fluggesellschaften - United Airlines,' American Airlines und Delta.» Dei
3 Eine Maschine der Swissair rollt auf dem Flughafen Zürich Kloten Richtung Startpiste. Es mehren sich die Stimmen für Entscheid sollte laut Biedermann bis eine Rettung des Namens Swissair. spätestens Anfang Januar fallen. Kurzarbeit bei den Pilatus Flugzeugwerken AG Wegen schleppendem Bestellungseingang beim PC-12 STANS: Die Pilatus Flugzeugwerke AG fuhren in Stans (NW) am kom menden 1. Februar für die Hälfte der Beschäftigten Kurzarbeit ein, Die Massnahme wurde mit dem schlep penden Bestellungseingang beim PC- 12 sowie den fehlenden Bestellungen von Trainingsflugzeugen begründet. Die von der Geschäftsleitung der Pila tus Flugzeugwerke AG am Montag be schlossene Kurzarbeit betrifft vor al lem die produktiven Bereiche Fabrika tion sowie Flugzeugmontage, wie das Unternehmen bekannt gab. Laut Fir menchef Oscar J. Schwenk werden ab Februar rund 500 Arbeitnehmer je weils rotierend die Arbeitszeit reduzie ren. Dies entspricht rund der Hälfte der insgesamt 900 Angestellten. Über die ganze Firma wird mit einer Arbeits zeitreduktion von bis zu 20 Prozent gerechnet. Entlassungen seien nicht geplant, heisst es in der Mitteilung. Die anhaltende Nachfrageschwäche im US-Markt zwinge die Unterneh mensleitung, das Produktionspro-Ein
Zuschauer verfolgt die Flugshow des PC-7 Staffel der Pilatus Flugzeugwer ke Stans, anlässlich der verregneten Swiss Air Force Competition, am Samstag, 1. September 2001, auf dem Militärflugplatz Emmen. Jetzt stehen die Pilatus- Mitarbeiter im Regen.
gramm anzupassen und die Produkti onsrate beim PC-12 zu reduzieren. Im vergangenen Jahr seien über 80 Pro-' zent des Umsatzes beim Geschäftsflug zeug PC-12 in den USA erzielt worden. Die Entwicklung und der Prototypen bau des neuen Trainingsflugzeugs PC- 21 seien von der Massnahme nicht be troffen. «Temporäre Massnahmen» Laut Firmenchef Oscar I Schwenk . handelt es sich bei der Kurzarbeit um eine temporäre Massnahme, da er in der zweiten Jahreshälfte mit einer Ver besserung der Konjunktur in den USA rechnet.
Er gehe davon aus, dass die Kurzarbeit Ende August dieses Jahres wieder aufgehoben werden könne. Die Pilatus Flugzeugwerke AG ist laut eigenen Angaben der führende Hersteller von einmotorigen Tiirbo- prop-Flugzeugen. In den drei Ge schäftsfeldern Government Aviation, General Aviation PC-12 und Flug zeugwartung beschäftigt das Unter nehmen rund 1300 Angestellte. in Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur im Wochenmarkt des efr 0 Liechtensteiner .. VOLKSBLATT £LL Anzahl Erscheinungen lx O 2x Q 3x Q Zutreffendes bitte ankreuzen. Name: Vomanje: Strasse/Nr: .. FU/örtr""""' Telefon/Fax: :
TZ tfub7ik"en^ßreise • Möbel/Haushalt • Sport/Hobby • Tiere • Glückwünsche : • Bekanntschaften • Diverses • Internet Zutreffendes bitte ankreuzend
• zu kaufen gesucht • zu verkaufen • zu vermieten • zu verschenken • Verloren/Gefunden • Antiquitäten • Bücher/Bilder • Danke
PRBSPROBNSCHAWJNQ • Bereich
1 CHF 30.- • Bereich 2
CHF3B.- • Bereich 3
CHF 40.- • Bereich
4 CHF 48.- Q Bereich
5 CHF 50.-•
Bereich 6
CHF 65.- • Bereich 7;
CHF 60.- • Bereich 8
CHF 65.- • Zuschlag . Chlffregebühr
CHF 25.- Zutreffendes bitte ankreuzen.
Alle Preise Inkl. 7,8 % Mehrwertsteuer. .Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen Immer 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. Anmillatlonen und Textänderangen •lud nicht möglich. ' v Der Vartag übernimmt für dl« Inhalt* der Aiuelgen kolno Verantwortung. «•••••••••••••••••••••••••••••• §•••••••••••••••••••••••••••••• «•.••••••••••••••••••••••••BD ••• HD BD SO jCTRAO'BEltEG ENTüND^
