14 Freitag, 15. Februar 
2002 
' •• Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT bVi'AUitUWUm..'.'. •-.. . : Vom/4. 
FebnäfSOOZ Noten 
 v„ ; V EUR Y " USD • GBP- •' • • . i • CAD JPY : . . •' Devisen EUR': 
-' 
Ankauf ' 1.4420 i:Ö600 2.3750 1.0350 Vt.'2275 Ankauf- 1.4720"; 
. Verkauf - 1.5420 1,7600 2.5150 '1.1350 •1.3275 Vertauf : 1U950 AMüotle Devisenkurse Telefon 238 89 90 KUnverbindliche;Edelmeta!lkUrse}M«W%WM)»£S 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg .Spber'  : Vreneli KrOger . * ,••' 
16 252.— 297.10 . 240.20 91.- • - • 500.— 
-16502.— 301,10 255.20 ' 104.— •535.- Mindestelnlage; CHF 50 OÖO.—. . EUR 25000.—. GBP / USD 40 000.'— Monate • - • •. • "•. ' : v" 3 • CHF . V- %% EUR • * ' • : 2 <h '%• GBP 3 'ü % USD' 1 %: Weit erp Währungen auf "Anfrage.: FestgeldabschlOsso Telefon 23686 60 
6 %%' 2*k%' 3%% "1 'A'%. 
. 12 1 '/4 % 2-%% 3 
:'A% -1 Mi % 2 Jahre .3 Jahre 4 Jahre; 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF :EUR 2 '/*% • 2 'h % . 3 
 8A% • 2'/*% ' • , • 2 %% • . ' 3 % : .. 7 '3 M>%. 3 'A%. iH'BlililM'fF« LLB Inhaberaktie 
r .< . 
763.- snsn tmeritaiwerte vom 13. Februar2002 (XB Obligationenfonds LLB 
Euro Alternativ Invest - LLB Global Bond.'Trend invest" jmentaiwerte vom 14. Februar 2002 LLB Aktienfonds . LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest * - LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit ForllHe Invest- /'•• < IJH High Tech Stufen Invest • IIB A&O Invest' ÜB Gemischte unici aridere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) . • LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) y. LLB  \fersorge   Invest Zuwachs (CHF) ' LLB  \torsorge   Invest Zuwachs (EUR) LLB 50 Leaders Stufen Invest II . LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaderg Stufen Invest III 
CHF CHF 
97-10* 90.95* CHF J>19.80* CHF 101.35' CHF .101.60* CHF 96.80' CHF " 57.15' CHF 88.40' CHF 98.70* EUR 105.12* CHF . 91.00* EUR' 101.52' CHF 87.65' EUR 102.99' CHF 99.15* LLB Portfdllo Invest •Obligationen CHF ; . .: ' CHF 110.90' Obligationer) ÖJR " •" EUR - 62.26' Obligationen USD- • , '•  : 
USD 127.68" Aktien Schweiz . CHF 149.10' Aktien Europa • EUR- 82.55* Aktien Nordamerika , • . USD 150.82* •Aktien Japan ' _ • JPY 9'128.00' .' +/-'Äusgabe-/Rücknahmekommissioh HBÖrsonhandel bis 22.00 UhrTol.'236 93 00ab17.00 Uhr$r OetaOllorto Informationen:   www.lib.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen tendieren in enger Spanne seitwärts ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben am Donnerstag trotz Veröffentlichung verschiedener Konjunkturdaten keine grösseren Kursausschläge erlebt. Händler sagten, nach einem freurtdjichen Start seien die Kurse wieder abgebröckelt. «Bonds sind momentan einfach nicht sehr gefragt», so ein Händler. Die festeren Aktien hätten zudem das In­ teresse vermehrt etwas von den Bonds abgelenkt., Das Geschäft sei daher in ruhigen Bahnen verlau­ fen. Die Umsätze seien niöderat gewesen. Der März-Conf schloss nach einem Hoch bei -119,40 Prozent noch um sieben Basispunkte fester mit 119,27 Prozent. Es wurden 626 Kontrakte umge­ setzt. Der von der Schweizerischen Nationalbank fSNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf - 3,61 * von 3,63 Prozent. Händler sagten., während die unerwartet .stark rückläufigen deut­ schen, Einzelhandelsumsätze, im Dezember depi Markt zunächst noch einen Impuls gegeben hät­ ten, sei der Einfluss der erneut rückläufigen La­ gerbestände und etwas geringeren 
Erstariträgen auf Arbeitslosenhilfe in den USA gering gewesen. Die Märkte hätten einen leichten Dämpfer durch den monatlichen Bericht der EZB erhalten. • 
A k t i e n. S ch w e, iz- JatnvJahna-" Metel tiefst : v (In CHF) . " 142. V.H .102 .23.6 . ASA Emty Bkd t . 25 
1.01 130. ''585 ' AM HCl 67.5 
-0.73 V ,36.06 9 ABBUdN. . 13.45 1.12 •73^5 52.5 
Absolut Eur.(EUR) 57.5' 
•0.43 • 400202.2047 Absolut ln».(USO) • 213 0.00 " 60 51 Absolut Tech(USO) ' 57 0.00 : 241 2075 . Absolut« US (USD) 217 023 "25t 238 Acom Strategie* N 251 0.19 111.5 46.6 
AdeecoN * 88.3 052 620 - 532 
ÄfflctageN • • 639 0.47 649 570 /WpiAOI . 600 .0.00 '206 ; 80 
Agi« Oiirmllles M 83 0.00. 157.S 121 
A1Q Private Eq. N 1245 0.40 . 256 122 
Alcopor Hold tS -"'151 ' 0.66 . ' 82' "77 AHreal Hold. N. 6325 0.00 109.75* 80.75 
Alpine SelectN ' 109 o:46 735 246J5 Also Holding N 315. -156- 39 
30.58 
Althn 1 <USD) ' 39" .0.00. • 45 .10 
AnozysN 14.5 3.57 55.5 47i APEKUSO) "48.8 O. OÖ 179.6 73 Artxmla-Fontef' 77.5 1.04 124.75 15 AscomK" 22.05 3.03 130 82.5 
Asselu Assel l 64 0.00 124.8 57 • B»eh«fiiN-B-64 3.06 . • 185 
105 BAloiseN '.. -131 3.96 ' .'."254" -130 Barry CaJebaul N 161.5 ^.30 , 636. . '~593' 
Baseüandscti. KB .626 
-0.63 . 66.7 62.6 BaslerKßPS. " . 66.7. 0.00 28.1. 
IIS-Batjgroup'Hold N ' .16.05 
0.27 1120 735 Baumgartner N 830 0.54 : 1464 ' 60-BB 
Biotech 1 '1045 
0.48 •' 27 1425; •BB Modtech 1 ,25.3 
:o.oo 146 136.75 • 
BEKB/BCBEN ' • 148 
0.00- 775 • 352 BeflmoHoldN -435. 1.16 • 570 390 
Bell Hold N 546 OÖO. 939. .295 
Berna ßlotech N • 855 .0.58 212 
.' 175! BkCoopl 182 0.55 329 
271 BkUnthN "325 
0.00 • • 5250 2125 
gkSanulnNB-. 3200 
-1.53 451 217 .BK Vision 1 -. 349 . 2.94 73.75 
44 • • Botjst Group N ' 46 2.79 150-665 
BoriAppetltN • 115.75 -0.43 73.4" 23.5 Bossard Hold 1 ; • 32--0.62 210: 135. äqueCLGEI . . - 135. -.0.00. 575 - 228 BqueCtVDI 262 .0.38 '13200 
6300 Bque Rothschild 9515 
>0.38 27.3 22.25 
BT&TUfsl . ., - 24.5 0.00 •' 280. ' 75 BTiTTImel 64 O. ÖO ' 1600 1020 BuChOfHokll 1050' •0.47 ms 
•480 BOroFtowt 480 0.00 • 84. .60.05 Canon(SchweU)N . 66 4.67 121; 
• 24 CaMQuardN . 24.5 0.40 * "174.5 135-CÜtle Alter. N -172 1.17 209.5 .10025 Castle Private 1 124 -0.80 116.5 75 CibaSCN 115.5 0.00 139.5 
21 Clcorel HokUng N 40.05--6.B6 57.2 18.5 CtartantN 30.4 0.33 65.7 73 ConveriumN 805 4.40 1725 1010 ConzzetaHoIdl 995 -1.48 140 . 26 COS Computer 1 31.5 5.00 1540 
1050 ,CPH ChAPapior 1060 0.00" 432.5 370 Crelnvestt 400 1.26' 119 
34 CrossalrN ' 45-2.15 64 43.75 CS Group N 62.75 1.94 '2787 2010 Oltwylerl 2175 -1.13 1479 752 DIsetronleN 744 -1.45 62.5 2.3 Distefora Hold 1 3,4 3.03 600 360 Ediprasse 1 485 -3.00 1096 601 Eichhot HoldN 675 
.0.00. 348 227 EO Laulanburg 338 2.42 7900 5515 Emsthemte 1 6430 2.38 77 35 ENR Eastern Nat. -74.5 3.47 41.5 16.1 Escor 1 (NW 10) 25.7 4.68 428.5 • 60 tSECN 172 7.33 769 48.37 208.5 490 257.5 839 320 1630 260 478 547 560 101.75 1717 
322.5 25.05 87.5 241 82 .411 210 990 65 290 310 430 4.51 690 
Feintool Int'l N Fm. Wchwnont Fh. Tradition I Fischer CL N ' Flughafen ZHN Fort» Gaienica N-A- Gaienlca N-B- Qavaizil-B- OÄcrtlN Generali N GlvaudanN Qretag Imaglng N ' Gufl-Heborteln I 
330 34 
2 197.25 303 89.45 453 307 . 1490 70 365. 343 -561 8.«4 1109 272 150 428.75 212: 19.8 232 700 ' 1590 ' 412.6 
3.6 168 350 865. 265 112.4 61.15 '690 '338- .296 75.65 148.5 . " 95 670 135* 489' 232 197 68 160 94.1. 109 56 2550 1201 658' 264 . 801 353.5 800 .397 299 205 
Harwannel-B- Hetveto-PeWaN .HermesPrsctsaN Herol . Hastaiy) A:HoldN- HiltlPS Holdml HoldmTJ HottbjwZ.1 .Hubet&SuhnerN HOgftl lnd.Hold. Cham  • InCwtfv»! InliconN IntsrrotHoldN Intenport'N Jeltnom JclmolN JulimBArl Jutu<Bar2L Jungfraubahn N 
170 220 4.1 207 395 •1070 363.5 1 75- 361 85.5 136.5 130 "280 159.75 . 97 67.9 1445 293 542 542 250 
5.55 0.00 Ii3 ' 2.47 -4:81 1.90 1.96 1-ty 0.63 4.26 -1.79 •3.70 1.61 -1.38 -2.02 16.06 5.47 3.53 3.23 3^3 0.80 620 -275 679 240.5 677 220 159 56.55. 188.5 37^5. - 100.' 59 
Kuba Hold N Kardexl ' KardmPS KomuHoldN KudobWI 
* KQhnt&Nagol 
380 0.00 240.25 -6.69 220 -8J3 • 81.75 0J0. 94.75 1.99 87 0.69 
705 205 • 537 105.25 . 860 640 ,10000 .7980 960 775 
 ; : 259 194 74.5 27. 1122 - 840 155 12U5 2540 2100 wm'wm 72.5 12.75. . ' 1870 1300 209 75 ; 645 , 355 ' " 981 ' 335 '•StS 10.5 465 72 9 3.05 877 450 386.5 289 . 24.5 , 4.5 2490 1550 147^ 90 520 450 97.25 15 . 88 . 72.55 62.55 ' 158 50 252 95 
KuonlN Leica Goojyjtomi UecM. Londesbk UndllSpfüngOH UndtiSprOngHPS Uxb Logitech • LonzaGrötipN; LuiemerKBN Luz.Rsgtobank N 
,416-0.93 : 135 -2.17* • 763 0.00 9400 1.07 . 892 . 0.33 215 2.38.. >3.3 -a94 1060 -0.09 . 143 0,70 • 2355 ' 0.00. MactiHitechl Meterwaren Metnwx Svcs N 
, Mictwlin '• Mia^Valu«! MicrenaiN. Mikron N . Mobüuona I Mflvenplck I Nest!» N NETmvOTIN • Netstall ' , Netstal-B- Neu«Aargauer,Bk 
. NewVenturstecl Noxtrom Holding I NovartljN OpUc-Opttcoll OZ 
Holding I 
19.5 1381 .85 470 ' 530 32.5 76 4.25 517 3H.5 4.9 1070 .90.7 512 29.8 92. 63.8 82.5 137:5 
2J6 -4.09 6.25 4.44 . 1.92: 0.00 -0.65 1.19 . o:oo 056 . • 1.03 •0.53 0.00. •1.53 -0.66 
. •6.12 .0.15 2,48 -0.36 HJI'fliWW 
mm 4300- '409.5 '• 235 ,109a : • 63-5 " 110 395 ' ' 75 15755 .- 781 : ' 680 111.6 1404 490 . 191.05 . 
155 60 
2600 390 167 280 30.75 61 " 75 . 68 . ,148 186.75 457.5 . 87.5 600 • 338.' lllj . . 95 
Paigesa P«-AnlageN Pharma Vision Phoenix Moeano Phonak Hold N •' Prlme New Energy Private Equlty N •PrpgnessNowN PSP Swtss Prep. N 'Publ Group« AG N .Quadrant Hold I REO Real Est. N . . . RenttnanstattN RIWerN 
• Rochal . ; . Roch« GS . RothornbahnN 
3498 >, 400 "206 400 38 • i. 63 »2, . 70 • : 150' • , 33? . 470 " 98.5 ' 513 •\354' 148.75 119.75. :. 44.5 
0.22, .0.00 0.00 5i6 : 2.42 0.80 • -0.44 0.00 0.16 10.73 -0.64 .-0.50 : •0.19 1.14 0.16 , . .0.42 .1,13 0.00 0.58 0.38 7.13 -0X15 •5.62 •0.48 Ii2 0.00 -0.40 0.58 0.71 1.60 0.81 
184.5 690 115 '1950 7>.5 621 "• 2801 '2709 660 1289 - 2479 1130 1220 1820 118.25 . 204 238 J570 217 ' 73.05 510 80 419 • 202 288 135.5 1164 405.5 500 . 645 213.9 . 44.2 264 186.05 •i 
108 > 11,4 519 137.8 10255 
. 148 330 . 56 1170 2155 220 . 2Ö00 2010 .490 121 1600 769 850 1100 . 37 | 198 160 1075 115 15 276 4.9 290 100 159 60 179.5 33 175 394 '91 19.4 220 114 45 5.25 ~ 359.5 19.8 66.9J 
SlGaflerKON. SAIA-Buigess N SAMSmartl SamaN SaurerN. 
' Schatlnef HoWN Schindler N SchlndlerPä SchulthesjN Schweiler I Schweizedull N Schw. National Schw. NatlonalbK. , Serono I -B- SEZ Holding N . ShaPE Capital N Sia Abraslvee N . BiogfriodN •' SIQHottngN Sihl Papier'N SikaFlnanzl SIPN • * Sopafinl Spet Vision I Stillhalter Vision i' • Straumann Hold N Sulzer N Sulzer 
Medica N SGSN Sustalnable I Swatch Group I _ Swatch Group N Swtss PrlmeN SwIssReN Swilj Sm. Cip N Swiss Steel N SwisscömN ." Swisslog N Syngenta N' nnnm 
175.5 412 ."•."58 .1155. •' 25.4. 350 2520 .2495" . 495 188 1820 .. 778 1140 1344 68 189 172 1495 167 19 350 B6 382 140 23t 121.5 306 1355 338.5 452 14755 31.4 241 159,5 59 5.5 499 22 91.7 mm 
• 0.86 . 3.51 3.57 -i75 3.67 •2.60 1.81 ' ;-0.79', -1.00', 1.07 1.11 -1.01 OBS. 2.59 4.61 0.00 0.00 0.33 0.00 0.00 0.00 6.11 •0.13 •1.40 0.00 0.41 0.32 2.65 . 1.85 256" •a67 -1.41 0.00 3.73 • 0.00 0.00 -3.10 2.32 2.40 191 705 
TamediaN 110 0.00 185 75' TecanN 91.4 2.12 23 
3.6 TemenosN 16.05 051 100 
14.5 Tomos HoktN 17 0.00 635 105 Tuxedo Invest N 153 0.65 93.17, 
59 U5S AON ' 80.5 
4.4*' 368' 975 , 
„UnAxlS HoldN 170.2S . 1.03 78.75 ' 28 Ünüabsl 44 0.00 937 815 ValiantHoWN 9J7 
0.00 - 352 222 Valorl Hold U 293 054 338,5 270.5 Vaudolse Elecl 1 303 
-0.32 254.5 182. Vetmpackt. 240 2.12 400 276 Victoria-Jungfrau 290 -1.02 225 50.05 . 
Vögele Charles 1 . 57.65' 0.52 14 3 Von Roll 3.15 1.61 90 265 . VantobelN; 35.7 2.00 358 
227 VPBk Vaduz 1 247 oei 3785 2710 1100 960 1060 941 1959 975 415 119 1149 , 750 105.5 53.55 10.1 ' 6 2320 1900 ,848 245 
Waadtfore.1 Warleck N Warteck PS Walter Meto 
H. Xstrata 1 ~ Zehnder . Zellwoger Luwa I Zübtn Immo Md I Zuger KB I Zürich KS.N 
2800 -1.75 1099 0.00 1057 . 2.62 : 1265 158 221 2.31 .625 -1.78 62 0.00 9.72 -0.61 2260 -0.87 . 356 3.16' 
Aktien Ausland. Jafres- Jahr««- 'v • 'MeM tiefst "(in 
CHF) '145. V.K • 
^Deutschland m 580 78.5 • 84.45,' 105.75 ; 64.7 50 "29.85 . 89.75 153.75 ' '97.8 112.5. 87.4 ' 77.1 85.6 . 75.6 " 278.5 101.5 15W1 31.95 "97.45 63 
280.5 425' 34.9 
: 3655 32.* ... 20 v 13.2 39.45 " 63 .6 , '69.75 . 81.4. '54.45 51J 43.8 •52.5, 132* 67.7- 50.5, 14.05: . 43,4 32.15 
AllianiN BAS^ 
• ' '• Bayer - ' ' Bayer HypiVÄ* BMWI '. Öommenbank . Continental DaimlorChrysler Deutsche Bank EÖN AG , " Fuchs Peirolub St Und« | . . ' Merqk KGaA MetroSt RWE St • SAP • Schering * .Siemens ThyssenKnipp •' wv VWVz. ' ^ 
1 . 388 1.17 61.7 . -344 50.7-0.19 4955 -1.10 62.5. 3J2 • '27.7 .2.97 23.69 -0.62 .64.4  :1.Ö7 .104 '3.22 ,85.7 1.90 9355 -2.72 80 3 . 3.34 : 
' 48 -6.04 55.45 -0.80 6155. »150 24155 2.87 * 97.7 0.56 99.75 2.04 : 24,5. 455 77.7 1.83 '50J5 . 2M KUSA'und Kanada g» ww ii3 Bi« »i '< uii B5 . <3.1 : 33.95: 121 102.75 " 71 69 2.05 31.4 ' 515 ; 94.4 '. 120: '. 54.8 - 87.5 ,213 ,35.8 . ' 62 75 15755 ' 555 217.5 44.5 v 66 , 80 37J 93.25 23.7 . 143 5.5 83.4 12155 •1200 75.5 325 205 
44 : 24.15 - • 23^5 ' 44' :: » • 10.65* 40.65' ' 0.78 ; 18.7 '. .23 44,3 .'613 28.3 .14.5 '14055.. . 18,3 29.5/ •49.5 109 41.1 138.75 23.8 ; 69.4 •53.6 8  5 7155 13.35 96.5 0.45. 60 665 610 31 . 1255 
•Alca/r • AtiTCorfr ' BarrickGoki • Boeing Coca-Cola , . Coming DöwChen̂cal EchoBay Foot Locker Ford Motor . - . Gmetec' QeneralMotora . Qoodytar •' , Hatfiburton' IBM Inco • Intel Corp Inter. Paper .'. .UlyÖ , McDonalds. • MMM Newmont PepsiCo Ptor 
7 PG&E Corp! • Philip Morris PlacerDome - Procter&Gamble. . Proprietary Ind. SBCConvn. Schlumberger Synthes-StraticN Texas Instr. Unhy« • Xerox 
66.3 27 -315 ,78.25 . 79.6' 12.5 ': 60.6 • .1.57 26.05 -255 64.75; 88.» •42 25.4 • 18555 ' 32.1 56.1 75.3 128.5 . 45.7 . 196.5 , 41.5 64.1 69.9 35.4 ep.75 21.95 •142 -"i 62.55 94.5 1172 56.6' ' 2U 16.8 
.0.45. -1.09 0.97 3.04 2.67 -454 -059 4.66 6.98. 0.80 1.40 2.60 053 1.19 1.92 6.11 2.55 ^ 0.73 -OJ8 0.43. 552 251; 1.32 -0:35 2.31 0J4 3.53 0.70 -9.09 151 1.34 1.47 2.44 5.44 -9.67 5.31 0.73 AsahlBank 0.94 , .1.07 25.9 9J Fujitsu Ud • 10.45 3.48 34.5 10.95 HECCorp. . ' ; ' 11.6 ' 2.6J 27.4 12.5 Sharp 19 2.70. 149.25 52.3 .Sony . 77.5 - 254 ' 126 . 65 TDK Corp. , 71 1.42 ; 12.05 4.9." Toshi», ' 5.63 5.61 41.05 211 60.4 .'29.9 56.85. ' 40 69 39.5 24.1 15.5 62.83 .32.05 ; 61.35 22.65 59.13 ' 36 595 51.55' III 63.05 108.75 78.9" 50.5 30.7. 
ABNAmro AegonNv • -. • Ahold • • DSMNy .Elsevlef. INGGrocp 'Philip« ' ;RoöaM~— Rorento RoyalDiitch Unilavor Woher» 
•29.55" 0.85 38.5 1.18 ,. 42J 2.17 645 • -1.38 2055 125 '42.1 . 2.18 47J 2.38 "—46.57-0.837 55.7 ,0.33 64S 1.07" 98.15 -156 ' 37.4 4.17. «Südafrika 44.7 
6 GoldFWdsUd. 15 7.52 * Grossbritannion 38.67 , 15 Anglo-Amer. Plc 10.3 ' 10.0 BPPIo ' 
31J5. 258 13.7 3.00 »Übriges Ausland   iw» M» iWMii m,wi i »i n 86.4, 18.6 AJcatet ' 25.55. 1.99 •21.9 5.9 BHPBlUitOliC 10.0: -0.93 245.75 - 185. Danone Group 195.75 2.89 28.9 15.35 Dedrolux . . 29.3' 3.16 163 47 Ericsson-B- . 7.29 . -2.01 79 56 Nonk Hydro N. 72.4 1.61 , 275 190 Saint-Gobaln . - 248 152 .: 38 20' .SKF . . 37.55 -1.18 107.5 76 • Solvay ' • " . '107 -0.46 • 9.08 5.4 WMC limited . 8.65 1^2 Kunquclla: REUTERS 4;.. .The Business of Information • SM1: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titet gewichtigt 
DOW JONES INDUSIBIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6450 6400 6350 6300 6250 6200 6150 6100 
Kun:14.02.02 
10100 6421.6(4-1.^4%) 10000- t 6900 • ' * 
• 0800- 9700- 0600 
Kurs:14.02.02 1002l.85t-f0.32H) : .18.01.24.01.30.01:05.02.11.02. 
18.01. 28.01. 04.02. 11.02. 
Die beste Inf ormance. • UECIlTENSTEINlSCIiE b LANDESBANK ' ; AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Finanzwerte siimulie- ren Schweizer Aktien ZÜRICH: Die Finanzwerte haben am Donnerstag unter Führung der Grossbank UßS'den Schweizer Ak­ tien "weiteren Auftrieb gegeben. Händler sagten, das unerwartet, gute Abschneiden der UBS in 2001 habe'den ganzen Sektor beflügelt. Ansonsten sei nicht sehr viel ge­ laufen. Der SMI schloss um 1,34 Prozent höher bei 6421,6 Punkten. Der breite SP1 gewann 
r,28 Pro­ zent auf 4377,8 Zählern und der SWX New Market Index legte 0,65 Prozent auf 578,8 Punkte zu. Charttechnisch stosse der SMI bei 6437 Zählen) auf Widerstand. Ins­ gesamt befinde sich der SMI weiter in einem Seitwärtskanal zwischen 6000 und 6500 Punkten, aus der er wohl noch einige Zeit nicht aus­ brechen werde. «UBS hat einmai mehr mit positiven Nachrichten aufgewartet und stellt alles in den Schatten», so ein Marktteilnehmer. UBS habe die Erwartungen über­ troffen. Etwas negativ sei der nur verhaltene Ausblick fiir*2002. UBS stiegen 4,5 Prozent. CS Group, die im Sog von UBS ebenfalls "zwei Prozent zulegten, blieben zunächst klar hinter dem Mdrkt.zurück. An­ dere Banktitel verbesserten .sich ebenfalls um rund zwei Prozent. Kräftfge Gewinne erzielten auch die Versicherungen,, die einen Teil der jüngsten Abschlüge wettmach­ ten. Sic gewannen zwei bis vier •Prozent. Einzig Rentenanstalt blie­ ben mit minus 0,2 Prozent klar hinter dem Markt zurück. Eben­ falls schlechtcr als der Markt ent­ wickelten sich ABB. Händler ver­ wiesen auf den hohen Verlust im vergangenen Jahr. ABB sackten zunächst fast sieben Prozent auf 12,40 Franken ab, bevor im späte­ ren Geschäft Käufe einsetzten und eine Erholung bewirkten. ABB schlössen 1,1 Prozent fester. Am Freitag ist «ein kleiner Verfall», das heisst, die Februar Optionskon­ trakte laufen aus. Futures-Verfall ist jeweils vierteljährlich. Händler rechneten mit einem ruhigen Ver­ fall. Die verfallsbedingten Akti­ vitäten hätten sich bisher in Gren­ zen gehalten, hiess es. DEVISEN Frankenkurs schwächer ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Donnerstag im Devisenhandel ge­ genüber dem Dollar gefallen. Ab­ geschwächt hat sich auch der Schweizer Franken. Die Europäi­ sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.8693 (0.8731) US-Dollar fest. Gegen 16 Ühr lag die Gemeinschaftswährung wieder etwas höher bei 0.8703 Dollar. Ge­ genüber dem Franken erhöhte sich der Euro auf 1.4827 (1.4805) Fran­ ken. Die Deutsche Mark stieg auf 75.80 (75.65) Rappen. Der franzö­ sische Franc lag bei 22.60 (22.57) Rappen und 100 Lire kosteten 7.64 (7.63) Rappen. Der Dollar erhöhte sich auf 1.7030 (1.6963) Franken. Das britische Pfund erhöhte sich auf 2^4311 (2.4273) Franken und 100 Yen notierten bei 1.2871 (1.2731) Franken. Bei den Edelme­ tallen stieg die Feinunze Gold auf 298.80 (297.80) Dollar. Das Kilo Gold erhöhte sich auf 16 375 (16 225) Franken. Die Unze Silber notierte 4.51 (4.45) Dollar'und das Kilo Silber kostete 247.00 (242.60) Franken. m i LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK " AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postloch 384 • FL-9490 Vaduz Telofon +423/236 8811 - Fox+423/236 8822 Internet  www.llb.il ^ E-Mail IlbOllb.ll