Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Dienstag, 12. Februar 2002 
27 Teils bewölkt, sonnig und mild Säntis \J J//f^e\<Ak\rch fr ) -2° 
r { l *-12° /7 /7/Nendeln 
> c '-v.-. Grabs / 
Hi . —• r !!( • 
137 /. Nenzini Bucha. „ , thv . 14°\ W 
^ 
 Schaa n V ' Walenstadt -As '/ ' Vaduz / -<"• 13" <1—J , r . 
-t- Flüms • • „ 12° ' \ V >-, Sargans ^ 14 
0  ; \r 13' cr 
•/' \\ L)^/- MolooSchweii 
-SGN vIT» M l 13°* Malenfeld 
Prognosen Die Hochdruckzone über dem westlichen Mittelmeer bestimmt das Wetter. Teilweise sonnig, vor allem in den nördlichen und östlichen Landesteilen teils aus­ gedehnte Bewölkung. In den Bergen starker Westwind. Voraussichten Im Norden am Mittwoch noch ziemlich sonnig und mild, am Nachmittag zunehmend Wolken­ felder. Am Donnerstag bewölkt und besonders im Osten etwas Niederschlag. Ab Freitag wieder recht sonnig, aber mit Bise kälter. Im Süden meist sonnig, am Donnerstag vorübergehend be­ wölkt, danach wieder sonnig. 
REKLAME kWETTTERAUSSICHTEN Mittwoch 4 
13° l-f 
Donnerstag 
Freitag 3° 
ispr .-t:: . Samstag 4° 
: i . Sonnenaufgang 7.38 Uhr -/JC, Sonnenuntergang | 17.45 Uhr [GESTE R 
N|1 31U HR! N~ 
Vaduz Schweiz Basel Genf Locarno Sitten Zürich Österreich Wien Innsbruck Salzburg Graz Bregenz 
schön stark bewölkt schön stark bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt schön bewölkt 
10* 14' 11* 12* 9* 9* 13' 8* 9* r 10° 
Mondaiifgang V 8.06 Uhr • Monduntergang 17.49 Uhr W-. ~ N02 (Stickstoffdioxid) ' '*##4 18 (Grenzwert • 80) 03 (Ozon) 77 (Grenzwert n 120) .• ' 2« .1,:2000 
tri 
mmmmüMM Europa Amsterdam Nebelregen 12* Athen Regen 10* Belgrad schön 12' Berlin Regen 9* Brüssel stark bewölkt 12* Budapest stark bewölkt 10* Hamburg Nebelregen 10' Helsinki stark bewölkt 2* Istanbul stark bewölkt 9* Las Palmas schön • 21* Lissabon stark bewölkt 13" London Nebelregen 13* Madrid slark bewölkt 10* Moskau stark bewölkt 
y Münchcn stark bewölkt 9* Oslo stark bewölkt -3* Palma schön 
15* Paris stark bewölkt ir Prag Regen 8" Reykjavik schön -3' Rom schön 
11* .VrVjurn- trjruö- H»ch Ziel oder Smn einer Handlung iVurtjur.je "in jpiCi Soldaten- tprinunj »ctortei Geivurj 
modern« MuSJk- Ifl 
Rautchjift Kur7t M2 
WaM;eni»- Denaiai Wmd- »ChaDen TenÄiweT DinfliAfcn medert Stadt ~r~ 
Innin »türme* Reiieomm- tu» (V* 1 •r 
1 Strom in Zentral- as>en 
uchü(he$l furwort Insel vor WarsMie 
Stadl m Menko 6r7(jang eh oru Fussbaiier 
Dermin Gottheit Qatim des lohengrm engli­ sche . Herren­ anrede ~T~ 
feier­ liche» Gedicht 
Kalenderblatt Rätsel vom Vortag M 
Q ' £ QQIQ Q Iii •QQQDQQQ0 ••••••••• EHaQDDllQODQ 0 000 •••• ••SBQQQIl <8; •••••••El BDQvQQQQQtQ ^QQQQ^ mmmnm •••••DQ ••• Ii ••••• •••• 
Am 12. Februar, im Jahr 2002 der 43. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1912 - Der letzte Kaiser von China, der sechsjährige Pu-Yi, muss auf den Thron verzichten. 1922 - Bei den nordischen Eis­ hockey-Spielen siegt Finnland über Schweden mit 6:4. 1932 - Bei der Wahl zur «Miss Europa» in Paris siegt die 18-jährige Italienerin Rosetta Montalin. 1937 - in Berlin feiert der Film «Lumpacivagabundus» mit Heinz Rühmann seine Premiere. 1947 - in Paris stellt der Desi­ gner Christian Dior seine Kol­ lektion «Carolle» vor. Der «New 
Look» erregt in der europäi­ schen Modewelt schnell Aufse­ hen und revolutioniert die Da­ menmode der Nachkriegszeit. 1952 - General Dwight D. Ei- senhower tritt wegen seiner Kandidatur für das US-Präsi­ dentenamt'von seinem Posten als NATÖ-Oberbefehlshaber in Europa zurück. 1967 - Die Düsseldorfer EG ge­ winnt mit einem 3:1 Sieg über den ERC Mannheim zum ersten Mal die Deutsche Eishockey­ meisterschaft. 1982 - In einem Kriegsverbre- cherprozess verurteilt das Landgericht Frankfurt am Main den.der Beihilfe zum Mord an­ geklagten ehemaligen SS- Hauptsturmfiihrer Friedrich Paulus zu vier Jahren Haft. 
1987 - Waggons mit verstrahl- tem Molkepulver werden auf dem Bundeswehrgelände im Emslahd und in Niederbayern abgestellt. 
 1 Geburtstage: ® Theodor Plievier, dt. 
Schrift- steiler (1892-1955) O Gustl Bayrhammer, dt. Schauspieler (1922-1992) © Erich Steingräber, dt. Kunst­ historiker (1922-) © Ulrich Pietzsch, dt. Schrift­ steller/Maler (1937-) O Henry Rono, kenian. Leicht­ athlet (1952-) Todestage: ® Ludwig Börne, dt. Schrift­ steller (1786-1837) © Ernst Zahn, 
Schweiz. Schriftsteller (1867-1952) FERIENKINO tägl. 14.00 +16.00 + 20.30; So COOL kann Kino itlh: UNTERHALTUN6 OER SCHRÄGSTEN ART, DIE  MONSTER AG Liehen SIE mit Deutsch: ab 8J s Mittwoch tägl. 18.00; -Penölope Cruz + Tom Cruise VANILLASKY _Ein bestens unterhaltender, erotischer Thriller" Oeifsctt JU ab DONNERSTAG FULMINANT und SPANNEND DEK RIESEN­ HIT AUS 
FRANKREICH  PER PAKT DE R WÖLFE 0042353841266 
TREFF 1 TREFF 2 TREFF 3 TREFF 3 TREFF« TREFF 4 TREFF4 
«. OMMiiMraeMf T(l«ron081/771 6070 iiiV". J tflgl. 14.30+ 20.00 Ff t Sa 22.30 Sa »So 17.00 OCUUTS E LEVEN Deutsch. A Kol. J 12 5.vyoch « tflgl. 14.30 • 20.00 Fr/Sa 22.30 SâSo 17.00 RUSHHOUR a Deutsch, A-Kat. J. 12 CH-Premleral tagt. 14.30 *20.00 Säßo 17.15 MONSTERS INC. - Dil MONSTER *Q Doutich. A.-Kflt. K. 6 CH-Premlef» Fr/Sa 22.30 IM FADENKREUZ - ALLEIN OBOEN ALL! Deutsch. A. Kai E 2. Woch e . tügl. 14.30 MOMO Deutsch, A. Kot. K 6 2. Wochc Ugt. 20.00 (unser MO Fr/Sa 22.45 VAM11A8KY Deutsch,A.Kat.J 12 S.Woche Oer b««ond«r* Film Sa 9.2 + So 10.2.02 um 17.00 EU, TU, Fl FS Port/DFA.KnU1 4 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 Mo/Di/Mi ie 20.15 Uhr «LEGALLY BLONDE - NATÜRLICH BLOND» ... nicht aHe Blondinen sind doof! Witzig-knallige KOMÖDIE - E/dl - ab 14 J Castels, Sargans Telefon 081 7231661 CH-Premiere Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.00, So/So,M114.30 Uhr BUSH HOUR 2 Knochenbrecher Jackie Chan und Plapper­ maul Chris Tucker hangeln sich auch in dieser temperamentvollen Actions-Eortsetzung von Gag zu Gag und Stunt zu Stunt. Deutsch gesprochen. A. Kat. J 12 Der besondere' Film Mittwoch 20.00 So/So 17.00 Uhr DAS GEHEIMNIS DER ZUGVÖGEL Nach d$m Erfolg von Mikrokosmos schuf Jac- - pue Perrin diesen atemberaubenden Dokumen­ tarfilm. Nehmen Sie teil an diesem spekta­ kulären Wunder der Natur. . • Deutsch Ä. Kat. K 8 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
WH W*fTtrfmnf' ' .toitfronf • •' 'ÄißbiibkMai 
Schajii/ Llniikmlrln So, 17.,-00,21.1,20.09 h,TaK |drg Schneider In der turbulenten Dialekt-Komödie «Fix und fertigt». 
 1 www.tak.ll,..immeraktucll! Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 Uhr- Telefon (00423) 237 59 69 Fax (00423) 237 5961 Herausgeber: Prcsscvercin Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Produktions- planung/lnformatik), Manfred Ohri (Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Doris Melqr, Manfred Öhri. Land und Leute: Janlne Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gcrolf Häuser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brtlstle, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. 
+423 237 51*1). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Michtle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schädler. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inscra- tc@volksblatt.ll . Abonnentendienst: Daniela FIo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksbIatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jahrlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99;-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandspono. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei-, tag um f 1.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um .8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG,. Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel: 081 I 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limeterzcile (25,'mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleinlnseratc CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossaüflage (Do): 99 Rappen; Tcxtreklamcn, Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossaüflage. 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross­ aüflage 499 Rappen, Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FLr9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51);