14 Dienstag, 12. Februar 2002 
—^ ••  . Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner 
VOLKSBLATT mTHiiwmfc van 11.Febrwr200l Noten EUR USD GBP CAD JPY ' Devisen EUR 
Ankauf .1.4340 1.6400 2.3300 1.0150 1.1900 Ankauf 1.4640 
Verkauf 1.5340 1.7400 2.4700 1.1150 1.2900 Verkauf 1.4870 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 80 00 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vrenell Krüger 
16 091.— 298.10 230.30 90.— 495.— 
16 341.— 302.15 245.30 103.-. 530.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—. GBP / USD 40 000.— Monate '3 CHF Vi % EUR 2 Vj % 2 GBP 3 ' A % 3 USD . 1 % 1 Weitere Währungen auf Anfrage. FostgeldaljschlQsso Telefon 238 88 80 
6 %% 'fi % '/4 % 'A % 
12 1 
"k % 2 'A % 3 
 !A % 1 Vi % rrv?, i CHF EUR • 2 Jahre 2 '/> % 3 
 3A% 3 Jahre 2 
 yk % 3-%% 4 Jahre 2 V< % 5 Jahre 2 6 Jahre 3 % 7 Jahre 3 'k % 8 Jahre ' 3 'A % LLB Inhaberaktie 760.— Inventanverte vom 6. Februar 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 97.15* LLB Global Bond Trend Invest CHF 91.35' Inventaiwerta vom 11. Februar 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 223.05" LLB 50 Leaders Invest CHF 99.40' LLB Regio Bodensee Invest ' CHF 100.70' LLB Fit For Life Invest CHF 95.30' LLB High Tech Stufen Invest CHF 59.10" LLB A&O Invest CHF 88.10* LLB Gemischte lind andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 98.15' ÜB Vorsorge Invest Ertrag (BJR) ' EUR 104.56* LLB Vorsage Invest Zuwachs (CHF) CHF 90.00' LLB  \torsorge   Invest Zuwachs (EUR) EUR 100.29* LLB 50 Leaders Stufen Invest I . CHF 86.25' LLB TOPportunities Invest EUR 102.26' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 98.50* LLB Pörtfollo invest Obligationen CHF CHF 111.00" Obligationen EUR EUR 62.36" Obligationen USD USD ' 127.92" Aktien Schweiz . CHF 147.20* Aktien Europa EUR 81.43" Aktien Nordamerika USD 147.75" Aktien Japan JPY 8'8ß5.00" ' +/- Ausgabe-ZRücknahmekommission ä Börsenhandel bls22.00 Uhr»Tfll«36 93 00abi17.00Uhr.W Detaillierte Informationen:   www.IIb.il OBLIGATIONEN Festere Aktien dämpfen Franken-Obligationen ZÜRICH: Etwas höhere Aktienkurse und das man­ gelnde Interesse der Marktteilnehmer haben am Montag den Handel rjiit Franken-Obligationen ge­ bremst. Das Geschäft sei mit etwas leichteren Kur­ sen ruhig verlaufen und die Umsätze moderat aus­ gefallen. Der März-Conf-Futures schloss 14 Basis­ punkte tiefer auf 119,20 Prozent. Es wurden 477 Kontrakte gehandelt. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kas­ sazins auf 3,62 (Freitag 3,59) Prozent. Händler sagten, die Marktteilnehmer hätten sich ange­ sichts der für einmal etwas höheren Aktien zurück gehalten. «Wir schauten vor allem auf die Aktien, aber auch dort lief nichts. Wir haben mit dünnen Umsätzen etwas nachgegeben und die Aktien ha­ ben etwas zugelegt», sagte'ein Händler. Das Szen­ ario «feste Aktien schwache Bonds und umge­ kehrt» halte an. «Wir sahen etwas RetailnaChfrage, etwas Abfluss im Graumarkt, aber nichts Grösse­ res», fasste ein Händler zusammen. Auch stünden ja ab Mittwoch wichtigere Konjunkturdaten an. «Da hat es niemand gewagt, sich weiter aus dem Fenster 
hinauszulehnen», erklärte ein Händler. 
ri ' 'i '> 
. " ff/Tb. «.: 
 :'L'UV lo 
v~ u »I'f • * * äs»# I jahres-Jahre J- hflehst liofst (in CHF) 11.2. V.% yi"*- 
1' 72 AAA Active Inv I 63 -12.50 105 23.6 
AM Earty Bin) I 25 -3.84 130 58.5 AAAEICI 68 -1.09 39.25 9. 
ABB Lid N 13.8 1.09 74 '52.5 Absolut Eur.(EUR) 56 0.00 400202.2047 Absolut lnv.(USD) 213 0.35 60 51 Absolut TechfUSD) 56.5 
0.44 241 207.5 Absolute US (USD) 2J6 0.00 251 238 AcomStrateglosN 251 0.19 114 46.6 AdoccoN - 93.7 ' 1.18 600 250 AdvaJ Tech N -B-270 -1.81 620 632 AllichageN 635 
•0.62 652 385 
AflpaAQPS 410 •8.99 120 45.25 Ageti Croupe N 50 0.50 206 60 Agio CharmlllesN 82.5 -1.78 .156 
121 AIQ fVivate Eq N 128 0.78 92 
77 Altmal Hold. N 63 -0.59 109.75 66.75 Alpin« SeloctN 108 -0.46 745 246.25 Also Holding N 320 -3.03 39 
30.58 AltlnllUSO) 38.75 1.97 46 10 AmazysN 13.75 
1.85 ' 65.5 47.5 AP£I(USD) 48.8" 0.72 179.6 73 Arbonla-Fprster 75 1.35 1255 15 AscomN 
- 19 -2.06 1235 250 AskliaHoldN 315 3.27 130 64 Asselsa Assel 1 82.5 -2.94 1000 
735 A1H.N 658 3.37 EI 
tvmmmMmsmmMsx 
IHWWH 124.9 57 Bachem N 
-B-66.9 2.23 165 105 BUolse N 
127.75 •1.16 254 130 Barry Callebaut N 
165 1.22 .636 S93 Basetlandsch. 
632 0.00 66.6 62.6 
Basler KB PS 
66.6 0.00 28.1 15.5 Ballgnxip Hold N 
19 5.20 1120 735 Baumgartner N 
950 -2.56 148.9 60 BB Biotech 1 
102.75 1.73 27 14.25 BB Medtech 1 
25.3 0.00 146 136.75 BEKB/BCBEN 
-146 0.00 .798 352 Belinio Hold. N 
460 1.09 570 390 Bell Hold. N 
551 0.00 790 590 Beigbahn Engelb. 
600 1.69 939 295 
Bema Blotoch N 
eoo r062 212 175 BkCoopl 183 0.00 329 
271 BkUnthN 325 -1.21 6250 2125 Bk Samsln N-B-3293 
1 47 453 217 BK Vision 1 345 000 73 75 44 Bobst Group N 
47 -1 20 152.5 965 BonAppatilN 119.25 ,0.00 74 235 Bossard Htfd t 
31 0.00 214 140 Bque Ct GE 1 
140 0.00 575 228 Bque Ct. VD1 267 -0 74 13470 8300 Bque Rothschild 9550 -0.52 27.3 22.25 
BT6T Life 1 24.5 2.08 372 75 BTST Time 1 845 1.80 1600 1020 Bucher Hold 1 1080 0.46 272 200 
BVZ Holding N 230 1500 121 24 Card Quart N 25.25 0 19 174.5 135 Castle Atter. N 173 0.00 210.25 100.25 Castle Private 1 126 5 0.39 1640 1050 Cementlal 1090 0.00 1625 
1000 CementlaPS 
1060 6.00 1610 1426 Centrschw. KW 1 
1810 0.00 28.6 5 CIComI 15.5 1.63 115.75 75 CibaSCN 
114.75 •0.43 140 
21 Clcorel Holding N 42 0.00 • 57.2 16.5 Clartant N 30.4 1.50 85.7 73 ComertumN 77.45 1.24 1725 1045 Conzzela Hold 1 1054 066 142.5 
26 COS Computer 1 32 6.66 1540 1050 CPHChiPapier 1060 0.95 432.5 370 Crelnvestl 390 •1.26 119 34 Crossair N 47.4 5.33 84.25 43.75 CS Group N 61.7 -0 96 2707 "2010 Dätwyterl 2226 
-1.06 1479 688 OisstronlcN 955 2.68 64 2.3 Distefora Hold 1 3.4 1447 $00 360 
Ediprvssel 500 
-4.39 1100 601 Elchhot Hold N 685 0.00 34a 227 EG Laufenburg 329 0.00 7950 5515 Ems Chemie 1 6415 0.23 68.5 ' 35 ENR Eastem Nat. 75 948 428.5 80 ESECN 
158 •7 05 "•'!rf-'.-."!• '<. !!" 769 322.5 48.37- 25.05 208.5 87.5 490 241 257.5 ' 82 839 411 • 320 210 1630 990 260 65 478 290 647 310 4600 1720 1099 820 658 430 1130 828 458 436 130.5 4.51 1717 890 
Feintool Int'IN Fin. Richemont Ftn, Tradition I Fischer Q. N Flughafen ZHN Fort» Galenfca N -A- GalenlcaN-B- Gavazzi I -B- GeberttN Generali N Gdtaz Romano N Gätaz Romano PS Qivaudqp N Gomergrat-M.Rosa GR KB PS Gretag Imaging N Gurit'Heberiein I 
335 33.05 200 279 893 483 310 1478 70 366 346 1900 950 555 825 456 6.3 1110 272 150 Harwannel-B-166 428.75 212 Hotvotla-Patrta N 220.25 20 3.6 
Hermes Precisa N 4.9 232 168 Herol 205.5 700 350 
Hiestand A.Hold N 430 1590 865 Hüll PS 1050 412.6 265 
Hofctal 355 112.4 
61.15 HofcimN 74.65 296 75.65 Huber&Suhner N 87 2190 2000 
HypoLerubug 2180 570 135 Ind. Hold. Cham 144 197 
86 InficonN 
167.25 110 52.5 
Infranorl 69 2550 1201 Jelmotll 1370 556 264 JelmoON 
265 618.5 353.5 Julius 
Bit 1 523 800 397 
Julius Bär 2L 523 299 205 
Jungtraubahn N 
248 
1.63 0.00 3.03 •2.61 •1.04 
0.00 •0.60 0.00 -0.71 •0.16 -0.82 -0.32 -0.47 0.00 3.09 •2.25 2.70 5.55 0.36 -0.36 •0.21 •2.23 0.90 V •" I 
520 275 KobaHokJN 3.82 
0.39 679 
245 Kardex 1 265 *^3.92 160.75 56.55 Komax Hold N 84 •0.59 200 37.55 KudetsWI 91.9 0.43 101.1 59 KOhrve&Nage) 86.95 0.00 795 205 KuoniN 429 0.46 370 305 KWUufenburg • 315 0.00 607 500 Laus-Outhy Hold . 649 6.39 542 105.25 Leica Geosystems 135 -0.91 660 640 Utfcht. Landes bk 760 -1.03 10000 7980 Undt&Sprüogn N 9300 0.54 960 775 Uncft&SprOngJi PS 885 1.14 259 
194 Loeb 201.25 0.62 74.5 27 Logitech 73.9 5.57 1122 840 Lomo Group N 1047 0.09 155 121.25 Luzemer KBN 143 1.41 2540 2100 Luz.Regiobank N 2360 0.00 265 190 Maag Hold 1 219 1.86 79 12.75 Mach Hrtech 1 18.75 4.16 324 172.5 Messe Schweiz N 194 2.10 1870 1300 Mäialfwsren 1450 0.00 645 355 Micholm 470 3.29 1027 335 Micro Vatuel 515 0.38 53.5 10.5 Micronas N 27.1 0.93 . 465 77 Mikron N 80.35 -0.18 9 3.05 Mobilezone 1 4.39 -0.22 2825 1900 Motor-Columbua 2600 0.00 877 450 Mövenpick l 515 0.00 386.5 289 NestMN 373.5 0.67 25 4.5 NEDnvest N 4.95 •1 00 2490 1550 Netstal 1 . 1880 *0.79 520 
45Q Neue Aorgauer Bk 515 •0.96 98.75 15 New Veftturoiec i 30.25 1 17 255 98 Nextrom Holding 1 105 5.00 72.55 52 55 Novartis N 62.25 1 13 165 50 Optic>Optical 1 80.5 0.62 253 
95 OZ Holding 1 137 0 73 4300 2600 Porgesa 3560 -0.55 409.5 390 Pax-AnlogftN 400 0.00 7495 5000 Perrot Duval 1 5200 4.00 235 
167 Pharma Wsion 198 1.53 1098 280 Phoenix Mecano 380 -0.65 65.25 30.75 Phonak Hoid N 38 2.7D 110 61 Prime New Energy 62 0.81 399 
75 Private Equity N 110 0.45 75 66 ProgmssNow N 70 -4.10 157.25 146 PSP Swiss Prop. N 150 000 781 106 75 PutfiGroupe AQ N 298 1.70 095 4575 Quadrant Hoid 1 472.5 -0.52 11t8 87.5 REG Real Est. N 98.5 •050 1404 511 Reatenanst< N 516 -5.32 490 337 Rieter N 344 5 0.00 191.45 111.5 Roche 1 146.25 1.38 157 95 Roche GS 11875 1 71 60 45 Rothombahn N 44 5 -! 1t 1 Kl, 
• .'V '* 
J'' V ' S.•.'•ii. 
1 U 
. t * i 2900 2650 St Gatl CA 2750 1 85 1845 148 St Ganer KB N 174 0.00 705 330 SAIÄ-Burgess N 3845 2.26 115 56 SAM Smart l 565 089 1950 1200 Sama N 1200 -008 78.8 21.25 Saurer N 23 65 -247 621 220 Schaffner Hold N 357 5 -1 78 2601 2000 
Schindler N 2501 0.04 2709 2010 Schindler PS 2468 0.32 660 490 Schulthess N 500 0.00 1290 121 Schweiler t 188 4.44 1130 769 Schw. National 788 1 15 1820 1100 Serono 1 -B-1203 -2.19 118.25 37 SEZ Holding N 651 •4 05 204 198 ShaPE Capital N 199 •0.50 238 160 Sia Abrasives N 172 117 1570 1075 Siegthed N 1491 1.42 217 115 SIG Holding N 165 5 0.00 82.25 
15 Sihi Papier N 1725 14.61 510 276 Sika Finanz 1 355 000 30 6 S1PI 62 -3 52 86 
4.9 SIPN 8.5 •5.45 • 419 290 Sopofin 382 -0.26 206 100 Spei. Vision 1 140 000 288 159 Stilihalter Viston t 230 000 135.5 60 Straumann Hold N 121 5 125 1184 179.5 Sutier N 300 2.38 410 33 Sutzer Medica N 
110 -0.67. 500 175 SGSN 343 -1 15 645 394 Sustainable 1 437 0.00 213.9 91 Swatch Group 1 139 1 64 44.2 19.4 Swatch Group N 30 2.04 264 220 Swiss Prime N 242 -1.22 186.85 114 Swiss ReN 153 0.00 110 45 Swtss Sm. Cap N 58 75 •2.48 11."4 5.3 Swiss Steel N 5.45 0.00 501 358.5 Swtsscom N 502 
1.41 141.6 19.8 SwissJogN 21.13 367 104.25 66.95 Syngenta N 89.9 0.50 r 191 70.6 TamediaN 110.25 0.22 187.3 75 TecanN 87 •2.79 23 38 TemenosN 16 0.00 75 35 Terra Trust 1 41 •2.38 100 14.5 Tomos Hold N 16.5 -1.49 640 105 Tuxedo Invest N 148 -1.33 95.5 59 UBS AG N 76.6 -0.13 369 07.5 Unaxls Hold N 160 0.94 78.75 28 Umlaba 1 43 -1.14 933 792 Valiant Hold N 933 0.10 355 222 VoloraHoldN 293 -0.34 338.5 264.5 Vaudoise Ek>ct 1 300 -3.84 254.5 182 Vetropack 1 235 
•0.42 400 276 Victoria-Jungfrau 293 -0.67 230 50.05 Vftgele Charles 1 52.4 0.76 14.2 3 Von Roll 3.1 •3.12 90.58 26.5 Vontobel N 35.4 2.90 358 227.5 VP Bk Vaduz 1 252 -0.39 3785 2710 Waadt Vers. 1 2850 •3.38 1100 960 WarteckN 1099 •0.09. 1959 975 Walter Meier H, 1225 Q.00 415 119 Xstratal 209 -3.57 1149 750 Zehnder 850 •2.29 105.5 ' 53.55 Zetlweger Luwa t 85 1.19 609 375 Zschokkel 530 .3.92 10.1 6 ZObfin Immo HkJ 1 9.75 -0.40 2320 1900 ZugerKBI 
2290 0.88' 855 245 Zürtch F.S. N 347.5 1.60 
Jahres-Jahroa-- 
... höchst tlefit 
(in CHF) 115. V.« I* Deutschland 580 280.5 Allianz N 375.5 
-0.66 78.5 422. BASF 64.05 1.90 84.45 34.9 Bayer 51.35-0.78 105.75 36.25 Bayer Hyp.&Verbk 50 3.30 64.7 32.5 BMWI 63 5.88 50 20 .Commerzbank 27.35 
0.55 29.85 135 Continental 24 1.91 89.75 39.45 • ÖalmlerCtuyslef 63 45 
•0.85 155-25 63.6 Deutsche Bank 100 £ 
•0.49 97Ü 69.75 
E.ONAQ 85.1 
059 106 78.55 Fuchs Petrolub Vz 
. - » 98 0.00 87.4 54.45 Linda 75:1 
2.17 77,1 51.3 Merck KGaA 52.2 0.19 75.6 52.5 RWE St 62.15 054 278.5 132 SAP 228.5 2.58 101.5 67.7 Schering 99 .0.76. 151.51 50.5 Slemena 97.2 •0.20 97.45 43.4 VW 76.15 
'•0.78 «USA und Kanada'mmmmmmmmmm 99 73.1-Abbott 93.15 •151 85 44 Alcan 64.35 2.14 79.25 44.65 Alcoa 60.95 •6.92 81.8 39.5 Am. Express 55.75 -0.88 43.1 24.15 ATiTCorp. • 27.15 150 74-45 Baker Hughes 55.3 -5.30 3395 23.3S BarrlckGold 30.7 -5.68 174^5 72.63 Baxter 92.15 -0.05 121 44 Boeing -70.5 -0.77 99,95 65.7 Caterpillar 81.6 • 2.77 (02.75 71 Coca-Cola 76.85 •0.32 107.5 85 Colgate-Pal. 91.65 -1.18 73 10.65 Coming 13.3 ioto" 69 40.65 Dow Chemical 51.5 2.58 2.05 0.76 Echo Ray . 1,42 -10.69 52.5 ; 23 Ford Motor 23.8 , -1,24 67.6 54.4 Fortune Brahids 7.1.65 5.99 94.4 44.3 Qenelec -63.5 0.71 120 61.5 General Motors' 84.6 54.8 28.3 Goodyear 40.6 
. 4.37 Ä7.5 * 14.5 Halibunon 24.5 , 5.37 213 140.25 .IBM . 178.75 0.56 35.8 18.3 Inco 29:15 .-1.01 62 29.5 Intel Corp 545 0.37 72.65 49.5 Inter. Paper 72 5.96 157iJ 
109 Lilly Ell 124.75 2.04 55.2 41.1 McDonalds 45 -0.66 217.5 13875 MMM 188.75 -2.73 44.5 23.8 Newmonl 40 -4.30 66 69.4 PepsICö 81.£5 0.18 80 53.8 Pfizer 68.5 1.78 37.3 8.5 PGiECorp. 346 -6.98 9325 71.25 Philip Monis 84.05 1.14 23.7 13.35 PlacerDome 21.7 -5.65' 143 96.5 Procter&Qamble 137.75 -1.07 5.5 0.45 Proprietary Ind. 1.05 47.88 130.75 66.2 Schlumberoor 90 -0.55 90 
55.4 Seai» Roebuck 68.1 -2.11 1200 810 Synthes-Stralec N 1152 1.23 75.5 31 Texas Instr. 52 3.89 32.2 (2.25 Unisys 20.2 3.06 1505 64.5 United Techno 118.5 3.09 20.2 8 Xerox 18.1 2.84 222252 5.31 0.73 AsahiBank 0.99 5.31 25.9 9.3 Fujitsu Ltd 9.78 
0.51 62 42 Honda Motor 65.9 
. 0.00 .34.5 10.95 NEC Corp. 11.4 
0.44 13.15 5.8 Sanyo 6.35 
•0.78 27.4 12.5 Sharp 18 
2.27 149.25 52.3 Sony 71.95 
0.13 135.5 65 TDK Corp. 70 
0.00 12.05 4.9 Toshiba 5.38 
3.26 41.3 22.1 ABN Amro 29 05 
2.28 61.65 29.9 AegonN* 38.45 V65 56.85 
40 Ahold 41.55 
0.12 69 39.5 DSM Nv 64.5 1.89 24.1 15.5 Bievier 19.95 
2.04 62.68 32.05 INGGroep 40.5 0L62 6V. 35 22.65 
Philips 44.75 
2.52' 59.75 36 
Roboco 45.75 
1.55 46.25 29 
Roünco 35.15 
1.88 59.5 51.55 Rorento 55.15 
•0.89 111 63.05 Royal Dutch 8255 
-0.96 108.75 78.9 Unilever 95.9 
1.80 50.5 30.7 Wolters 34.5 
•1.00 raeftri FH »«' 14.7 6 Gold Flelds Ltd 13.5 0.00 36.67 15 Anglo-Amer. Plc 28.6 16.3 10.9 BPPlc 12.05 15.8 12.7 GUS 15.7 23.8 14.3 Optimum Securiüea 15.1 
-0.68 0.78 1.29 0.66 »Ubrlcies Ausland mumümmmm 80 16.6 Alcatel 25.55 1.79 •21.9 6.9 ' BHPBitliton > 10.« «.00 - 5.9 0.86 BuO " 1.56 16.18 4.2 0.2 Cadolplata 1.3 0.77 245.75 165 Danooe Croup 192 1.31 '28.5 15.35 Bectrolux 28.5 3.63 17.95 4.7 Ericsson-8- 7.4 5.26 Kunquolle: REUTERS > The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL. 30 wichtigste amerilcanische Gesellschaften 10100 10000- 15.01.21.01.25.01.31.01.00.02. 
0600 
Kurs: 11.02.02 9804,93(+0.62%) 15.01. 23.01. 30.01. 00.02. 
Die beste Informance. : LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen freundlich ZÜRICH: Kräftige Verluste bei der Versicherung Rentcnanstalt/Svviss Life haben am Montag die insge­ samt freundlichen Schweizer Akti­ en etwas gebremst. Händler sag­ ten, nach den Tagen mit schwächeren Kursen sei der Markt reif gewesen für eine technische Erholung, die von weiteren Ge­ winnen an den US-Aktienbörsen noch unterstützt worden sei. Dabei hätten die Gewinne allerdings nicht ganz gehalten werden kön­ nen. Der SMI schloss noch um 0,53 Prozent höher mit 6278.9 Punkten. Das Tageshoch lag bei 6304,5 Punkten. Der umfassende SPI legte 0,55 Prozent zu auf 4286,25 Zähler. Der SWX New Market sank dagegen 0,25 Prozenl auf 566,5 Punkte. Charttechnisch betrachtet habe sich der SMI in der seit Monaien dauernden Spanne zwischen 6000/6500 Punkten et­ was nach oben gearbeitet. Geän­ dert habe sich dadurch aber nicht viel. Die Aktien der Renlenanstalt litten unter weiteren Abgaben. • Die Mischung aus einer negativen Presse am Wochenende, die jüngst abgegebene Gewinnwarnung und darauf einsetzende Rückstufungen haben die Renten arg zcrzausi», sagte ein Händler. Die Aktie fiel 5,3 Prozenl auf 516 Franken. Auch ßaloise gerieten im Verlauf etwas unter Druck und sanken 1,2 Pro­ zent. Zürich wurden höher bewer­ tet. Swiss Re notierten unverän­ dert. Die Banken rutschten im spa­ teren Handel ebenfalls in die Mi- nuszone zurück. Händler sprachen von mangelnden Anschlusskäu- fcn. Die Meldungen über die Ver­ wicklungen der CS Group in Ar­ gentinien und diesbezügliche An­ fragen der EBK seien am CS-Kurs vorerst aber abgeperlt, sagten Händler. CS Group verloren zum Schluss ein Prozent. UBS stiegen zeitweise über ein Prozent. Danach hätten sich die Käufe vor dem Er­ gebnis wieder etwas verlaufen und die Kurse seien abgebröckelt, und die Aktie schwächte sich leicht ab. DEVISEN Euro gewinnt weiter an Wert ZÜRICH: Der Euro hat am Montag weiter an Wert gewonnen und da­ mit seinen Aufwärtstrend der ver­ gangenen Woche fortgesetzt. Auch der Franken legte gegenüber dem Dollar zu. Die Handelsvolumen blieben allerdings eher beschei­ den. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs des Euro am Mittag bei 0.8794 (0.8740) Dollar fest. Bis um 16.15 Uhr fiel sein Preis auf 0.8773 Dollar zurück. Gegenüber dem Franken stieg der Wert des Euro auf 1.4783 (1.4738) Franken. Die US-Währung verlor im Vergleich zur Schweizer Währung auf 1.6850 (1.6884) Franken an Wert. Entsprechend dem Euro legte auch die Deutsche Mark auf 75.50 (75.34) Rappen zu. 100 Lire koste­ ten um 16.15 Uhr 7.63 (7.60) Rap­ pen. Der Franc stieg auf 22.54 (22.47) Rappen. Das britische Pfund war für 2.3366 (2.3949) Franken zu haben. 100 Yen stiegen auf einen Preis von 1.2600 (1.2546) Franken. Die Edelmetalle waren günstiger zu haben: So fiel der Preis der Feinunze 
Gold mas­ siv auf 298.10 (304.45) Dollar. Der Kilogrammpreis sank auf 16 150 (16 525) Franken. Die Unze Silber kostete noch 4.39 (4.43) Dollar. LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo 44 • Po9llnch 384 • FL-9490 Vaduz Telolon +423/236 8811 • Fax +423/230 8822 Intornot  www.llb.il • E-Mail IlbOlfb.ll