Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche
Kundmachungen
Anmeldung für das
Freiwillige 10. Schuljahr
Das Freiwillige 10. Schuljahr ist neu konzipiert worden. Die Jugendlichen können zwischen
drei attraktiven Bildungsangeboten wählen.
Schwerpunkt
Pro lingua
Schwerpunkt
Cyberdass/Werkjahr
Schwerpunkt
Zukunftsbrücke
Gezielte Vorbereitung auf kaufmännische sowie auf soziale und
medizinische Berufe.
Für Absolventinnen und Absolventen der Realschule und des Gym
nasiums, evtl. auch für Oberschülerinnen und Oberschüler, die in
den Sprachfächern und in Mathematik sehr gute Leistungen auf
weisen können.
Vorbereitungsjahr für handwerkliche Berufe mit einem grösseren
Anteil an Informatik.
Für alle Absolventinnen und Absolventen der Oberschule, der
Realschule und des Gymnasiums, die eine Erweiterung der Berufs
wahlmöglichkeiten anstreben.
Die Zukunftsbrücke will Jugendlichen helfen, ihren Weg von der
Schule zur Lebens- und Arbeitswelt zu finden.
Dieser Schwerpunkt ist für alle Absolventinnen und Absolventen
der Ober- und Realschulen vorgesehen, die in den Fachbereichen
Sprachen und/oder Mathematik spezifische Defizite haben.
Anmeldetermin 15. März 2000
Später eintreffende Anmeldungen müssen auf eine Warteliste
gesetzt werden.
Eine Informationsbroschüre sowie die nötigen Unterlagen können
bei den Abschlussklassenlehrpersonen oder beim Schulamt
(Tel. 232 67 61) bezogen werden.
Vaduz, 10. Februar 2000
Schulamt des Fürstentums Liechtenstein
180 420
UBU
STÄUBU AG, HORGEN+SARGANS
Wir sind als International tätige Hlgh-Tech-Unter-
nehmung In den Bereichen Textilmaschinen, Hy
draulik/Pneumatik sowie Industrie-Robotik und
Automation ein weltweiter Qualitätsbegriff.
Im Bereich Webereivorbereitungssysteme kommt der
Inbetriebnahme und Servlcierung von unseren Textilma
schinen sowie der Schulung und Betreuung von Kunden
grösste Bedeutung zu.
Für unsere Inbetriebnahme in Sargans suchen wir Ver
stärkung durch eine/n
Applikationstechniker/in
Nebst der Durchführung von Systemtests unserer
Einziehanlagen beinhaltet Ihr Tätigkeitsgebiet folgende
Aufgaben: • Kundendemos vorbereiten und präsen
tieren • kundenspezifische Versuche durchführen
• Unterstützung der Entwicklung durch Tests von Än
derungen bei Neuentwicklungen.
Mit einer Ausbildung zum Textlltechnlker oder Tech
niker T8 in Richtung Mechanik sowie Erfahrung der
Elektrotechnik-Grundlagen und Engllschkenntnls-
sen erfüllen Sie das fachliche Anforderungsprofil opti
mal. .
Wenn Sie zudem Freude am Kontakt und der Zu
sammenarbeit mit externen Lieferanten haben, sind
Sie die richtige Person für unser Technologiecenter.
Für unseren Service mit Sitz in Sargans suchen wir
eine/n
Servicetechniker/in
Die Äusserst selbständige Tätigkeit mit weltweitem
Einsatz (90% Reisetätigkeit) beinhaltet im wesentlichen
die Montage und Inbetriebnahme von Einzieh- und
Knüpfanlagen sowie die Instruktion und Ausbildung
der Kunden (Bedienungspersonal).
Sie verfügen über fundierte mechanische Kenntnis
se mit einigen Jahren Praxis und kennen eich vor
zugsweise in der Textlltechnlk aus. Sie reisen sehr
gerne, beherrechen Englisch in Wort und Schrift und
suchen eine herausfordernde Aufgabe, bei welcher Sie
den Kontakt mit Menschen unterschiedlicher Kul
turen pflegen können.
Wenn Sie eine dieser vielseitigen Stellen anspricht und
Sie Ihre Erfahrung und Ihr Know-How in eine Unterneh
mung mit weltweiter Leaderposition einbringen möch
ten, sollten Sie mit uns Kontakt aufnehmen.
Auf Ihre Bewerbungsuntertagen freut sich Frau C. Bar
dill, Personalleiterin, unter Tel. 081/725 02 15 oder 01/
728 64 03, 8täubll AG, Qrossfeldstrasse 71, CH-7320
Sargans/SQ.
GEMEINDE
RUGGELL
Projektwettbewerb Sportanlage Widau, Ruggell
Wettbewerbsausschreibung
Auswahlverfahren zur Teilnahme am nicht offenen einstufigen Realisierungswettbewerb Sportanlage
Widau, FL-9491 Ruggell
Auftraggeber
Wettbewerbs
koordination
Verfahrensart
Aufgabe
Teilnehme
berechtigt
Bewerbungs
unterlagen
Fachprelsrichter
Gemeinde
Ruggell
Weitere Mit
glieder (mit
beratender
Stimme)
Preise u. Ankäufe
Auswahl
verfahren
Auswahlkriterien
Ausgabe
Rückerstattung
Termine
Gemeinde Ruggell, FL-9491 Ruggell
Gemeinde Ruggell
Gemeindebauführer Roman Biedermann
Tel. 00423 377 49 33
Fax 00423 377 49 39
E-Mail: roman.biedermann@ruggell.li
Nicht offener Projektwettbewerb/Realisierungswettbewerb mit ca. 13 Teilneh
mern. Es werden 8 Architekten bzw. Architekturbüros fest zugeladen, davon 4
Ausländische. Weitere ca. 5 Teilnehmer werden durch Losentscheid bestimmt.
Auf der vorgesehenen Parzelle in der Widau soll eine neue Fussballsportanlage
mit Garderobengebäude und Klubhaus entstehen. Es wird Wert darauf gelegt,
dass die Sportanlage neben den wichtigen sportlichen Funktionen auch die
Anforderungen an Freizeitaktivitäten für andere Anspruchsgruppen erfüllt.
Im Vordergrund dieses Wettbewerbs steht die Qualität der Hochbauten, welche
sich durch ihren kulturellen Wert und ein hohes Mass an Nutzen für Gesell
schaft wie Benutzer auszeichnen. Dies unter Berücksichtigung der techni
schen, ökologischen und ökonomischen Anforderungen.
Die Gemeinde Ruggell als Auftraggeberin soll mit der Durchführung des Wett
bewerbs ein optimiertes, qualitativ hochstehendes Projekt erhalten.
Umfang des Wettbewerbs:
- Garderobenbereich ca. 450 m 2 Netto-Geschossfläche
- Klubbereich ca. 450 m'Netto-Geschossfläche
- Technik und Unterhalt ca. 300 m* Netto-Geschossfläche
- Umgebung
Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige natürliche Personen,
die gemäss der Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zum Zeitpunkt der Einga
be zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt und im Fürstentum Liechten
stein zur Ausübung berechtigt sind.
Zugelassen sind juristische Personen, sofern deren ordnungsgemässer Ge
schäftszweck der Wettbewerbsaufgebe entspricht und der Verfasser der Wett
bewerbsarbeit die Anforderungen erfüllt, welche auch an die natürlichen Perso
nen gestellt sind. Bei der Teilnahme von Arbeitsgemeinschaften muss jedes
Mitglied teilnahmeberechtigt sein.
Bewerbungsunterlagen können bei der Gemeinde schriftlich bis spätestens am
25. Februar 2000 mit einem adressierten und frankierten Rückantwortkuvert
bezogen oder persönlich abgeholt werden. Telefonische Anfragen werden nicht
berücksichtigt.
- Dipl. Arch. Theo Fleischmann, Sportschule Magglingen
- Dipl. Arch. Christian Moroge, Bayer & Partner AG, St. Gallen
- Dipl. Arch. Wolfgang Luther, Jedergasse 31a, Gamprin
- Dipl. Arch. Sandra Nigsch, Im Zagalzel 6, Schaan
- Jakob Büchel, Gemeindevorsteher, Ruggell
- Rudolf Hoop, Vizevorsteher, Ruggell
- Roman Biedermann, Gemeindebauführer, Ruggell
- Dipl. Arch. Florin Frick, Schaan (Ersatz-Fachpreisrichter)
- Benno Oehry, Präsident der Baukommission
- Alex Biedermann, Gemeinderat
- Martin Büchel, Vertreter FC
Für Preise CHF 32 000.- zur Verfügung (3-5 Preise und allfällige Ankäufe)
Die Bewerbungsunterlagen (Vollständig ausgefülltes Bewerbungsformular
mit dem Nachweis der Teilnahmeberechtigung) müssen bis zum 1. März 2000,
17.00 Uhr beim Rathaus Ruggell eingegangen bzw. abgegeben sein. Die Be
werbung trägt den Vermerk «Bewerbung Projektwettbewerb Sportanlage Wi
dau, Ruggell».
Es erfolgt eine Auslosung von ca. fünf Bewerbern
Die Wettbewerbsunterlagen können durch die ausgewählten Teilnehmer nach
Abschluss des Auswahlverfahrens zwischen dem 6. und dem
17. März 2000, gegen Zahlung einer Depotgebühr von CHF 200.-, im Rathaus
der Gemeinde Ruggell, abgeholt werden.
Die Depotgebühr wird den Teilnehmern, die eine den Wettbewerbsbedingungen
entsprechende Arbelt eingereicht haben, in voller Höhe zurückerstattet.
Anmeldungen zur Wettbewerbsteilnahme bis
Abgabe der Bewerbungen zur Teilnahme bis
Auslosung der Wettbewerbsteilnehmer
Abgabe der Wettbewerbsunterlagen
Fragenstellung bis
Fragenbeantwortung bis
Abgabe der Wettbewerbsunterlagen
25. Februar 2000
1. März 2000
3. März 2000
6.-17. März 2000
24. März 2000
5. April 2000
5. Mai 2000
GEMEINDEVORSTEHUNG RUGGELL
Jakob Büchel, Vorsteher
Wir sind ein europaweit tätiger, führender Hersteller
von Möbelbeschlägen.
Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für die
technischen Dienste einen
Blechprofi
(Werkzeugkonstrukteur)
mit folgendem Aufgabengebiet:
• Konstruktion von Folgeschnitten und Verbundwerk
zeugen
• Einführung neuer Produkte in die Produktion
• Kundenbetreuung
Wir erwarten einen offenen und interessierten Mit
arbeiter mit:
• technischer Grundausbildung (Werkzeugmacher)
• CAD-Kenntnissen
• mit Praxis in der Werkzeugkonstruktion
Sind Sie an dieser Schlüsselstelle im kleinen Team
interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungs
unterlagen oder nehmen Sie mit Herrn Jos Schätti
unverbindlich Kontakt auf.
samm
AG, Metallwarenfabrik
87GÜ2 Schwanden
Telefon 055 647 3411
Im stärksten Wirtschaftsgebiet der
Schweiz, In Zürich-Nord, sind wir am
Bauen. Durch Ihre Verstärkung unseres
Teams tragen Sie dazu bei, an der
Gestaltung und Verwirklichung von
zukunftsorientierten Infrastrukturbauten
und Wohnraum.
• Baumaschinenführer/
Maschinisten
• Kranführer (Bagger, Trax)
• Hoch-/Tlefbau-Vorarberter
• Maurer/Bauarbeiter
• Gartenbau-Hilfsgärtner
Entweder haben Sie bereits das
Wissen und Können, oder Sie sind
jung, haben bereits etwas Erfahrung
im Bau und möchten umsteigen oder
einen neuen Arbeitsort kennen lernen.
Wir bieten Ihnen die Gelegenheit dazu.
Am liebsten senden Sie uns Ihre
schriftliche Kurzbewerbung, oder Sie
rufen unseren Herrn M. Gächter oder
Herr H. Frei an.
W. SCHMID AG
Bau- und Generalunternehmung
Rohrstrasse 36,8152 Glattbrugg
Telefon 01 809 7111
Zum sofortigen Einstieg
Unterpächter
(erfahrener Gastronom)
für das Alprestaurant Gaflei/Triesenberg
gesucht. Insgesamt zirka 140 Plätze
(mit Sonnenterrasse).
Ihre schriftliche Beweibung richten Sie an die
Internationale Akademie für Philosophie (IAP),
Campus Gaflei, FL-9497Trlesenberg/Vaduz,
Fax 00423 265 43 01, admlnöiap.li
Detaillierte Auskünfte erhalten Sie unter
Tel. 00423 265 43 00, www.iap.li
