32 Samstag, 30. Dezember 2000
LESERSERVICE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Sonntag, 31. Dezember
Balzers
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,
10.00, 17.00 Uhr
Bendern-Gamprin
17.30 Uhr Vorabend;
9.00 Uhr
Eschen
19 Uhr Vorabend; 9.30,
Mauren
9.30, 19.00 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend;
9.30 Uhr
Planken
10.30 Uhr
Ruggell
19.00 Uhr Vorabend;
10.30 Uhr
Schaan
Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vor
abend;
9.30, 17.00 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Dux: 23.00 Uhr
Schaanwald
19.00 Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Schellenberg
19.00 Uhr Vorabend;
9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 19.00 Uhr
Vorabend; 10.00, 17.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15 Uhr
Triesenberg
9.30, 17.15 Uhr;
Steg: 9.00 Uhr;
Malbun: 17.30 Uhr Vorabend;
17.30 Uhr Silvestergottesdienst
Vaduz
Pfarrkirche: 8.15, 9.30,
17.30 Uhr
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
Gottesdienst in Italienisch
10.30 Uhr in der St Petenskirche
in Schaan
Gottesdienst in Spanisch
9.00 Uhr in der St. Peterskirche
in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
Kirche Bendern
Gottesdienst in Kroatisch
12.15 Uhr in der kath. Pfarr
kirche in Buchs
Evangelische Kirche
Sonntag, 31. Dezember 2000
19.00 Uhr: Gottesdienst zum
Jahresschluss mit Pfarrer Dr.
Andr£ Ritter und einem En
semble der Musikschule
Evangelisch-Luth. Kirche
Sonntag, 31. Dezember 2000
Silvester
17.00 Uhr Gottesdienst mit Feier
des Hl. Abendmahls in der
Johannes-Kirche in Vaduz,
Schaaner Strasse 22. Predigt:
Johannes 8, 31-36 (Pfr. G. Daub)
Katholische Gottesdienste
Montag, 1. Januar
(Neujahr)
Balzers
10.00 Uhr
Bendern-Gamprin
9.00 Uhr
Eschen
19.00 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Mauren
9.30, 19.00 Uhr
Nendeln
9.30 Uhr
Planken
19.00 Uhr
Ruggell
10.30 Uhr
Schaan
9.30, 19.00 Uhr
Schaanwald
19.15 Uhr
Schellenberg
9.00 Uhr
Triesen
Pfarrkirche: 10.00 Uhr
Marienkapelle: 8.15, 19.00 Uhr
Triesenberg
9.30, 19.15 Uhr;
Steg: 9.00 Uhr;
Masescha: 10.30 Uhr;
Malbun: 17.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 8.15, 9.30 Uhr,
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr
IM NOTFALL
NotrufhummernW
M
117.
118
t,
v Montag (Neujahr) • \t{ -
'.;,i von 10,00 bis 12.00 Uhr
Polizei '»y*-*
Feuerwehr^
Sanitätsnotruf \ v 144 ''
24-Stünderi-Notruf, gilt auch fön
LRK-RettuhgsdlenstK f ;
Ärztlicher Dienst'^ f ' ' ^
ab Samstag, r 8.00 Uhr
Dr. Juari Caballero,'Schaan^
Tel. 232 77 22* 'A ,
ab Sonntag, 8.00 Uhr-,,; v« v
Dr. fepo Frick, Mauren \ f ^
Tel. 373 40 30
ab Montagi(NeiüaKr)r,8.00'Ühr'
IM?)
l A 1
Dr.med.dent Reinhold Amann
Austrasse 4,9490 Vaduz
Telefon 232 02 30
Apothekendienst ?■
Schlossapotheke Vaduz > *
) Tel. 233 25 30 (10 - 11.30 Uhr) , , ,
AIDS-Hilfe Liechtenstein,'
> Im Malarsch 4 • Schaan \\. 3 1
; Tel. 232 05 20 t ( Mo bis Fr 9.00 bis
12.00 Uhr.
' uhd
«Paridnson
'Auskünfte abl8.00 Uhr unter
DachgeschossJosigebäudeSchaan • 'v denvTeföi,.
Kontakttelefon: 081^74013 24 V hl fr- > Kiritra; S
EA EmotionSAnonymous * i» K 392?.
Selbsthilfegruppe ftlr seelische
sundheit.Treflpunlctjeden Freitaft*^^?räi23^Ci
20 Uhr, Postgeböuile'Schaan, 3.>
Stock, Kontalrt r Tel|Nr. 268 39 48|®fMir
. Sorgentelefon; für Kinder
Die dargebotene Hand '•
* §'«* .«ii vx u.ws«-«v
Kontakt!
r'^M
Dr. Jan j^uys, Schaan, Ä t
TeL 236 10 70\
'' Telefonseelsorgef<;|'Ä: Telefon? 14jjMw£jpfe
FrauenhausLiechtenstein^ j-jjffi'.l-*'
gemässTdefonbeantworter;- s fA /.Tag und NrfcHt;,währerfd d^ggnzen^S
Jnson-Selbsthilfcgruppe " 1 " Wocheerreifhljatf-Tel;
n
»5©SSSSSSCB3iä5
necmenstefni!
MB m.
Zahnärztlicher Dienst -- ' -
Tel.; 232.92 35 (Yvonne Odoni),;-
"" ^TitoMQ^Jcdenrs^onnerstag Tdx||Mj
r * imBetagtenwohnheim in Vaduz Wi- f>"' Ktebstelefo:
•^ v ^ Kontakt-: und Beratungsstelle > $ ,t> » Gratis und*a
f^Alter.-^ 1 '» V,v
Samstag und Sonntag \
von 10.00 bis 12.00 Uhr t :i l;
Dr. med. dent Heinz Meier!,
Kirchstrasse 2; 9494 Schaan 'd.
Telefon232 17 66 < - f ^
■: Beratung und Information
Telefon 237 65 65 j,:.'.,
Al-Anon-Gruppe
fi*
1/
Angdiörige.vonAlkoholkranken
TrefJpunkt: Montag um 20 Uhr int
, ,i;, 'iund Beratün^dji
l Krebs (Mo-Fr voi
- u ; Bestattunksdiensi
>' Bestattungsdienst
•TooWM
Die Beratungss||||
„„„.^»jbis lß.OO.Uhr g^öffnet '
«ma^-: 5 1 Kontaktr und Beratungsstelle
233 49 50 f,
Bestattungsdien^^JMi
yhr) c, i 1 '-!. ökumenische Arbelägrupple
*■-—i, Tel44'itung)JJrsuIä,
;« f ^ !f f.jaquemar,9485Nendeln,
[Tel; 075'( ~
r Ben- ,v: i41 Tel. 075 /^73 76 lp,t|^
. ...jomttv. _
■j£ääS£tSz±-bk*iiS.X
KBA AKTIV
KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL. 237 65 65
Senioren-
wanderungen des
Alpenvereins
Aktuell 2001: Ein sanfter Ein
stieg erleichtert die sinnvolle
Beschäftigung mit dem Com
puter. Wir stellen Kurse nach
Mass zusammen, ganz nach
Ihren Wünschen und Fähigkei
ten. Weitere Informationen:
Tel. 237 65 65.
Sozialberatung
Sozialversicherungen und fi
nanzielle Hilfen
Benötigen Sie Hilfe beim Aus
füllen von Anträgen für Hilflo-
senentschädigung, Ergän
zungsleistung, Hilfsmittel, Pfle
gegeld oder für finanzielle Un
terstützung? Dann rufen Sie
uns an.
Betreuende Angehörige
Betreuen Sie ihre älteren An
gehörigen und suchen Rat und
Unterstützung? Wir informie
ren und beraten Sie gerne.
pflegevereinbarung
Für die Betreuung Ihrer An
gehörigen sind klare Abma
chungen sehr wichtig. Wir ha
ben eine Mustervereinbarung
abzugeben und informieren sie
gerne.
Krisen- und Konfliktsituation
Schicksalsschläge und schwie
rige Lebenssituationen wie
Krankheit, Todesfall, Unstim
migkeiten in der Familie usw.
machen Ihnen zu schaffen. Bei
uns finden Sie ein offenes Ohr
und Hilfe für neue Perspekti
ven.
Begleitung
Hausnotruftelefon
Die Taste für die schnelle Hilfe
Hilfe für Senioren in Haus
und Garten
Vermittlung von handwerkli
cher Hilfestellung, kleinen Re
paraturen, Räumarbeiten usw.
Computer» KBA
Hilfe bei der Informationssuche
im Internet, surfen, üben, ande
re kennenlernen und Erfahrun
gen austauschen.
Mittagstisch - aus Nana's
Kochtopf
Donnerstag, 18. Januar 12.00
Uhr essen Jung und Alt ge
meinsam: Lucio's Bratwurst,
Bratkartoffeln und Salat. Bitte
um Voranmeldung.
Bewegung
Walking
Die Fitnesslust auch für
Ältere in Schaan.
FlTGYMNASTIK
Zur Stärkung der Knochensub
stanz - in Balzers, Eschen,
Schaan, Triesen, Triesenberg,
Vaduz
Änderung ab 9. Januar Ol Fit
gymnastik Triesen: neu jeweils
dienstags um 9.00 Uhr in der
alten Turnhalle der Primar
schule Triesen.
Ein Hinweis auf die Senioren
wanderungen des Alpenver- •
eins erfolgt im Veranstal
tungskalender von Radio L
um 9.15 Uhr und 11.15 Uhr
und auf Radio Ri um 10.30
Uhr; bei Ganztageswanderun
gen auf Radio L am Vortag um
16.15 Uhr.
787. Wanderung der
Gipfelstürmer und
Gipfelgeniesser
Zum Jahresbeginn lockt wie
jedes Jahr das einheimische
Winterparadies Malbun die
Gipfelstürmer in den Schnee.
Nach der Wanderung zum Sas-
sfürkle folgt Gustls Rangverle
sung im Walserhof. Die Frage
ist nicht nur, wer ist Zweiter
und wer ist Dritter, sondern wer
war überhaupt dabei und wie
viel mal. Wo gewandert wurde,
kann in der nächsten «Berghei
mat» nachgelesen werden.
Treffpunkt: Donnerstag, den
4. Januar, um 12.48 Uhr in
Malbun (ab Vaduz 12.20 Uhr).
Wanderleiterin: Theresi Beck,
Tel. 262 85 16.
622. Seniorenwanderung
Von der Post in Schaan führt
die Wanderung durch das In
dustriegebiet zum Schwarzen
Strässle. Auf dem Gleisweg und
der Wiesenstrasse geht es zum
Landhaus in Nendeln, wo uns
Fritz Denoth einige Dias zeigen
wird.
Treffpunk: Dienstag, den 2.
Januar, um 13.30 Uhr bei der
Post in Schaan. Wanderleiter:
Ernst Wohlwend, Tel. 373 21
76.
384. Freitagwanderung
Am 1. Freitag im neuen Jahr
wandern wir von der Post in
Bendern über Krist nach
Eschen und kehren im Hirschen
ein.
Treffpunkt: Freitag, den 5.
Januar, um 14.10 Uhr bei der
Post in Schaan zur Weiterfahrt
nach Bendern bzw. um 14.17
Uhr bei der Post in Bendern.
Auskunft: Ida Moritz, Telefon
384 24 61. (LAV/AS)
G
E)
I HAUS GUTENBERG 1
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.li - Online: www.haus-gutenberg.li
JEWEILS AM MONTAG,
20.00 UHR 8./15./22./29.
JAN. UND S. FEBR. 2001
Männer tun Männern gut
Fünf Abende unter Männern
mit P. Ludwig Zink
SAMSTAG, 13. JANUAR,
9.30 UHR, BIS SONNTAG,
14. JANUAR 16.00 UHR
Humor-Power: Die Welt
als Bühne erleben
Die Zauberkiste eines
Business-Performers erleben
mit Emil Herzog, lic. oec.
HSG, Kabarettist
Kraft aus der Meditation
schöpfen mit Patrick Af-
chain, Erwachsenenbildner
Kurs a: jeweils am Montag
16.00 Uhr
Kurs b: jeweils am Montag
19.45 Uhr
22./29. Januar; 12.19./26.
Februar; 5./12./19. März
SAMSTAG, 27. JANUAR
14.30 UHR, BIS SONNTAG,
28. JANUAR 16.00 UHR
Vertiefungskurs für Lek
torinnen und Lektoren
Ein Wochenende der geistli
chen Orientierung und des
praktischen Übens mit Prof.
Markus Studhalter, Eva Mül
ler und P. Ludwig Zink
FREITAG, 19. JANUAR,
18 UHR BIS SONNTAG,
21. JANUAR, 16.00 UHR
Heilung aus dem Ursprung
Ein Wochenende der Atem-
und Leibarbeit mit Christoph
Mächler, Erwachsenenbildner
und Therapeut
v
