Liechtensteiner VOLKSBLATT JAHRESHOROSKOP 2001 Samstag, 30. Dezember 2000 27 
Geld, Gefühle und Gesundheit: 
Was bringt das neue Jahr? 
Lange genug konnten Sie sich 
auf alten Ansichten und Vorur 
teilen ausruhen. 2001 wird Sie 
zwingen, in mancher Hinsicht 
umzudenken. Erst wenn Sie da 
zu bereit sind, dürfen Sie sich 
auf ein Jahr der ungeahnten 
Möglichkeiten freuen. Dass da 
bei auch mancher uralte 
Wunsch endlich in Erfüllung 
geht, ist ein zusätzliches Bon 
bon für Ihre Seele. 
Liebe, Familie, Freund 
schaft: Im Januar, Februar und 
März sind Sie noch manches 
Die seelische Berg- und Tal 
fahrt der vergangenen Monate 
hat 2001 endlich ein Ende. In 
Ihr Leben kehrt wieder mehr 
Ruhe ein, ohne, dass es deshalb 
gleich langweilig wird. Sie ler 
nen neue Menschen kennen, 
die Ihnen helfen werden, den 
Blick fürs Wesentliche zu 
schärfen. Ein Jahr also, das für 
Sie ein besonderes werden wird. 
Liebe, Familie, Freund 
schaft: Die kalten Winterwo 
chen überstehen Sie mit 
glühendem Herzen: Die ausgie- 
Keine Angst, Sie werden 
2001 ganz bestimmt auch tolle 
Zeiten des Erfolgs erleben. Nur: 
Was auch immer Sie anstreben, 
im neuen Jahr erfordert es be 
sonders viel Einsatz von Köpf 
chen und Diplomatie. Ganz so 
mühelos wie sonst können Sie 
Ihren Charme nicht mehr ein 
setzen. Doch was Sie erreichen, 
wird man Ihnen auch so schnell 
nicht mehr nehmen können. 
Liebe, Familie, Freund 
schaft: Von Ende Januar bis in 
den August hinein können Sie 
Möglich, dass Sie von Natur 
aus nicht unbedingt das wahre 
Temperamentbündel sind. 2001 
wird Ihr Blut trotzdem manch 
mal in Wallung geraten. Meis 
tens jedoch aus freudigen An 
lässen: Viel Schönes wird sich 
häufig ganz überraschend er 
geben. Klammern Sie sich nicht 
länger an Altes, längst Über 
holtes. Im Neuen liegt 2001 filr 
Sie die Chance. 
Liebe, Familie, Freund 
schaft: Wenn Ihr Herz noch 
ungebunden ist, werden Sie es 
Gleich die ersten zwölf Wochen 
des neuen Jahres bringen Ver 
änderungen, die Ihr Leben um 
wälzen könnten. Mit viel 
Schwung stürzen Sie sich in 
neue Pflichten und haben auch 
den Durchblick, den Sie brau 
chen, um wahre Freunde von 
blossen Bekanntschaften zu 
unterscheiden. 2001 könnte für 
Sie ein Jahr verblüffender Er 
folge werden 1 
Liebe, Familie, Freund 
schaft: In Sachen Liebe und Fa 
milie ruhen Sie sich im Januar 
Sie schwimmen am liebsten in 
ruhigen Gewässern und landen 
2001 dennoch manches Mal in 
einem Strudel der Ereignisse. Je 
weniger Sie sich davon bange 
machen lassen, desto besser: 
Das Glück blüht im neuen Jahr 
des Öfteren im Verborgenen. 
Und so werden Sie es auch 
häufig erst auf den zweiten 
Blick entdecken. 
Liebe, Familie, Freund 
schaft: Im Januar sind Sie noch 
ein Häufchen Unglück. Kopf 
hoch! Ab Februar können Sie 

tjr ' 
Otmar Hasler, FBP-Regierungs- 
cheflandidat. 
Mal ein wenig mutlos. Doch 
gerade dann, wenn Sie das Ge 
fühl beschleicht, vielleicht doch 
auf der Schattenseite des Le 
bens zu darben, kommt ein ge 
waltiger Aufwärtstrend. Waa 
gen, die bisher solo durch die 
Tage schlenderten, dürften 
spätestens im Sommer in den 
lodernden Flammen der Lei 
denschaft stehen. Einer 
Freundschaft, die im Oktober in 
den letzten Zügen liegt, weinen 
Sie keine Träne nach. Sie sind 
viel zu beschäftigt, die häusli 
che Dreieinigkeit von Friede, 
Freude, Eierkuchen zu gemes 
sen. 
Beruf, Finanzen, Gesund 
heit: Krempeln Sie die Ärmel 
hoch und beweisen Sie Boss 
und Kollegen, dass ohne Sie 
2001 nichts läuft. Endlich lösen 
Sie auch knifflige Aufgaben 
und können im April auf 
trumpfen, wenn Vorgesetzte 
Sie trotz allem kritisieren. Ein 
tolles Angebot im Herbst löst 
auch finanzielle Probleme: Die 
Butter auf dem Brötchen ist Ih 
nen also auch 2001 sicher! In 
den letzten 5 Monaten dann 
Vorsicht beim Sport: leichte 
Verletzungsgefahr. 
I. D. Erbprinzessin Sophie. 
bigen Kuscheleinheiten in der 
Partnerschaft entschädigen Sie 
für die Problemchen, die sich 
bis Anfang Juni hin und wieder 
im Zusammensein mit Freun 
den und Bekannten zeigen 
werden. Denn leider werden ei 
nige Leute versuchen, 
Ihre spontane Hilfsbereitschaft 
auszunutzen. Ab Juli stehen die 
Zeichen in der Familie auf 
Sturm: Man gewöhnt sich nur 
schwer daran, dass Sie durch 
aus auch Ihren eigenen Kopf 
haben. Doch spätestens im No 
vember haben sich alle Wogen 
geglättet. 
Beruf, Finanzen, Gesundheit: 
Beschränken Sie 2001 Ihre berufli 
chen Aktivitäten bitte nicht nur 
auf die Erledigung der üblichen 
Routinearbeiten: Bis spätestens 
Mitte Juni könnten Sie ein langer 
sehntes Ziel erreicht haben. Mühe 
los sogar - wenn Sie nur wollen. 
In Gelddingen haben Sie ein ver 
blüffend lockeres Händchen - 
Grund genug fiir Ihre Bank, in der 
Zeit von Man: bis September öfter 
mal auf Ihren Kontostand zu 
achten. Vorsicht! Für viel Skorpio 
ne kann 2001 ein recht frucht 
bares Jahr werden. Kinderwunsch 
hat gute Aussicht auf Erfüllung! 
Hanni Weirather-Wenzel, Ex- 
Skirennläuferin. \ 
nach Herzenslust flirten. Mit 1 
dem Partner oder, falls noth (i 
nicht vorhanden, mit einem 
höchst interessanten Men 
schen, mit dem Sie garantiert 
auf gleicher Wellenlänge 
durchs Glück paddeln werden. 
Dann allerdings plumpst doch 
so mancher Wermutstropfen in 
den Freudenbecher: Familiäre 
Anforderungen lassen kaum 
Zeit, eigene Vorstellungen zu 
ver-wirklichen. Auch der 
Freundeskreis steht plötzlich 
weit hintenan. 
Beruf, Finanzen, Gesund 
heit: Hoppla, jetzt komm'ich!- 
mit dieser Haltung verblüffen 
Sie Kollegen in den ersten Wo 
chen des neuen Jahres. Ihrem 
Eroberungsdrang wird schon im 
Februar ein deutlicher Dämpfer 
verpasst. Was bisher mühelos 
ablief, gestaltet sich dann plötz 
lich sehr zögerlich. Abschlüsse 
von wichtigen Verträgen sollten 
auf die 2. Jahreshälfte verlegt 
werden - dann ist Ihnen das be 
rufliche und finanzielle Glück 
hold. Gelegentlichen Phasen, in 
den Sie sich schlapp und lustlos 
fühlen, sollten Sie viel Bewe 
gung und ausreichend Schlaf 
begegnen. 
Rita Kieber-Beck, FBP-Regie- 
rungsratkandidatin. 
bis spätestens Juni verschen 
ken. Dann kehren auch wieder 
die alten Lebensgeister zurück, 
und die Enttäuschungen des 
Voijahres sind überwunden. 
Generell für alle Steinböcke gilt 
2001: Auch bei Krisen, Unru 
hen und Streitigkeiten bleiben 
Sie gelassen - der Gedanke an 
Ihr häusliches Glück lässt Sie 
dann versonnen lächeln. In ei 
ner freundschaftlichen Bezie 
hung kommt im September 
endlich etwas zur Sprache, das 
bislang Anlass zu Missver 
ständnissen war. 
Beruf, Finanzen, Gesund 
heit: Sie sitzen fest im Sattel 
und sind auch durch kleinere 
Pannen am Arbeitsplatz im 
März/April nicht zu verunsi 
chern. Der Juli trägt Sie auf ho 
hen Wogen des Erfolges. End 
lich bewahrheitet sich dann, 
was Sie schon lange vorausge 
sehen haben. Ihre Sparsamkeit 
treibt 2001 allerdings seltsame 
Blüten: Gönnen Sie sich 
wenigstens das Notwendigel 
Die Gesundheit stabilisiert sich. 
Kopfschmerzen und Kreislauf 
probleme tauchen nur noch 
. vereinzelt auf. 
S. D. Fürst Hans-Adam II. 
ein bisschen zu sehr auf dem 
Gefühl aus, ein wahres Glücks 
kind zu sein. Plötzlich wird sich 
nämlich eine Situation ergeben, 
aus der heraus Sie erkennen 
werden, dass auch Sie durchaus 
etwas zur häuslichen Harmonie 
beitragen müssen. Achtung im 
Mai, Oktober und November: 
Dann nämlich könnten Sie sich 
die Finger beim Spiel mit dem 
Feuer verbrennen. Im Novem 
ber/Dezember folgt ein krönen 
der Knalleffekt: Die Liebe hält 
eine Überraschung bereit... 
Beruf, Finanzen, Gesund 
heit: Ein tolles Jahrl Die Kon 
kurrenz wird des Öfteren be 
schämt den Kopf zu Boden sin 
ken lassen, denn Ihnen gelin 
gen im Februar, Mai/Juni und 
September ein paar erstaunli 
che Schachzüge. Wer sein Ge 
halt aufstocken oder gar den 
Arbeitsplatz wechseln möchte: 
2001 bleibt in der Hinsicht kein 
Wunsch unerfüllt. Achten Sie 
auf Ihre Gesundheit: An Be 
schwerden nicht allein herum 
doktern - sonst entwickelt sich 
ein harmloser Husten zur 
Lungenentzündung. 
Marco Sehädler, Musiker und 
Kabarettist. 
wieder durchatmen und das 
Zu-sammensein mit lieben 
Menschen gemessen. Lediglich 
im August fliessen noch ver 
zagte Tränchen, die gute 
Freunde aber besonders liebe 
voll abtupfen werden. Die 
zweite Jahreshälfte steht ganz 
im Zeichen der grossen Liebe: 
Sie erreichen das Glück auf 
neuen Pfaden. 
Beruf, Finanzen, Gesundheit: 
Bis Ende März sollten Sie weniger 
auf schöne Worte als auf handfes-. 
te Taten vertrauen. Im Beruf zah 
len sich hartnäckige Leistungen 
doppelt aus. Erträglicher wird das 
Klima am Arbeitsplatz eist ab 
April. Langsam, aber stetig geht 
es dann bergauf. Bis Ende No 
vember blüht Ihnen auch finan 
zielles Glück. Leider werden die 
Weihnachtseinkäufe dann doch 
wieder ein Loch in Ihre Kasse reis- 
sen. Passen Sie auf Ihren Körper 
auf: Alkohol und Nikotin bekom 
men Ihnen jetzt weniger als sonst 
- aber leider neigen Sie dazu, 
über die Stränge zu schlagen. 
Überhaupt ist die Gesundheit Ihr 
Knackpunkt: Gönnen Sie sich Ru 
hepausen - sonst riskieren Sie es, 
sich eine chronische Migräne ein- 
zufangen! 
Sie uns beim 
IMamen... 
L*' 


• r •.».* v «"