20 Freitag, 29. Dezember 2000
EXTRA
Liechtensteiner VOLKSBLATT
online
Kostengünstige Druckerpatronen
Hardware-Ratgeber auf CD
Viel Power in edlem Design
Neue Verschlüsselungstechnologie
NACHRICHTEN
Neue Vor
Schlüsselung*
technologle
FRANKFURT/MAIN: Ein
Forscher am IBM-For
schungszentrum Watson in
den USA hat nach Firmen
angaben eine neue Ver
schlüsselungstechnik ent
wickelt. Sie erlaubt es, Da
ten gleichzeitig zu ver
schlüsseln und zu authenti
fizieren, das heisst, die
Echtheit zu bestätigen. Da
mit sei es gelungen, zwei
bislang getrennte Prozesse
zusammenzufassen und die
benötigte Zeit auf die Hälfte
zu reduzieren, erklärte IBM.
Findus scheitert
mit Klage um
Domain-Namen
GENF: Die Besitzer der Tief
kühlkostfirma Findus sind
mit ihrer Klage vor dem
Schiedsgericht für Interne
tadressen gescheitert. Sie
hatten beantragt, dass die
Web-Adresse www.findus.-
com, die zwei Schweden
sich haben registrieren las
sen, ihnen zugesprochen
wird. Das Gericht urteilte,
die Adresse könne auch als
«find us» gelesen werden,
zwei geläufigen englischen
Wörtern, die «finde uns» be
deuten. Die beiden Schwe
den hatten erklärt, sie woll
ten eine Suchmaschine auf
dieser Web-Seite anbieten.
Sie verwiesen zudem auf
Dutzende Web-Seiten, die
diese beiden englischen
Wörter schon in ihrem Na
men ljaben. Es könne ihnen
nicht nachgewiesen werden,
dass sie die Web-Adresse
nur hätten registrieren las
sen, um sie zu verkaufen.
AOL will in die
Mobilnetze
LONDON: Der europäische
Internet-Anbieter Genie soll
sich künftig darum küm
mern, das Angebote und
Dienstleistungen von Ame
rica Online auf Möbilfunk-
geräten in Grossbritannien
und Deutschland zur Verfü
gung stehen. Ein entspre
chendes Abkommen wurde
in London bekannt gege
ben. Das sei ein wichtiger
Schritt im Rahmen der
AOL-Anywhere-Strategie,
bei der es darum gehe, den
Nutzern auch ohne PC den
Zugriff auf AOL-Dienste zu
ermöglichen, erklärte der
Präsident von AOL-Interna
tional, Michael Lynton. Be
ginnen soll das Angebot in
Grossbritannien, einige
Monate später soll es dann
auch in Deutschland zur
Verfügung stehen. Konkrete
Daten wurden aber nicht
genannt. Die Popularität
von Informationen und An
geboten für Mobilgeräte,
besonders Telefone, ent
spricht bislang noch nicht
ganz den Erwartungen.
Marktforschungsfirmen er
warten aber in den nächs
ten Jahren ein starkes Wachs
tum in diesem Bereich.
Drucken Sie Ihr Geld
nicht aufs Papier!
Tintenpatronen und Druckköpfe zu günstigen Preisen
Sie sehen aus wie «nor
male» Tintenpatronen und
Druckköpfe. Sie drucken
qualitativ genau so gut
und quantitativ genau so
viel wie «normale» Tin
tenpatronen und Druck
köpfe. Sie kosten jedoch
20 bis 45 Prozent weniger
als die entsprechenden
Originalprodukte: die
Tintenpatronen und
Druckköpfe von Rotring.
Eine Markentintenpatrone be
nutzen und dabei noch Geld
sparen: Dieses Ziel ist keine
Utopie mehr. Als weltweit ein
zige Marke bietet Rotring
neue, günstige Tintenpatronen
an, die für die HP-Drucker der
500er- und 600er-Serie voll
ständig kompatibel sind. Da
bei handelt es sich weder um
Refill- noch um Rebuilt-Pro-
dukte.
>4CVfrf C ''
1 0€7i'
m
•i. ■
Pfadfinder durch den Platinen-Dschungel
Hardware-Ratgeber hilft bei Eingriffen in den PC
FRANKFURT/MAIN: Ein guter
Vorsatz für das neue Jahr: Das
Innenleben des Computers er
kunden und die Angst vor
Eingriffen in die Hardware
überwinden. Den Weg durch
Kabelsalat und Platinen-
Dschungel bahnt ein aktueller
Hardware-Ratgeber, der sich
neben Schraubendreher und
Flachzange als unentbehrli
ches Werkzeug für angehende
PC-Bastler empfiehlt.
Die Autoren Hans-Georg
Veddeler und Ulrich Schüller
haben ein Herz für die alten
Kisten, die nicht mehr mit den
Anforderungen aktueller Soft
ware mithalten können. Sie er
klären, in welchen Fällen sich
eine Aufrüstung lohnt, wann
ein neuer Prozessor, eine leis
tungsfähigere Grafikkarte oder
mehr Arbeitsspeicher-eingebaut
werden sollten. Erst einmal
aber stellen sie alle Bauteile des
Computers ausführlich vor und
erklären, wie sie zusammen
wirken. Überblickfotos geben
eine erste Orientierung, welche
Komponenten sich wo im PC
befinden.
Danach geht es ins Detail,
wobei zunächst allgemeine Ar
beitstechniken wie der Einbau
einer Erweiterungskarte vorge
stellt werden. Schliesslich wer
den besondere Überlegungen
zum Austausch bestimmter Tei
le angestellt. Wenig schief ge
hen kann bei der Grafikkarte.
Ausführlichere Überlegungen
und Vorbereitungen müssen
aber bei der Aufrüstung mit
neuen Techniken wie USB oder
DVD angestellt werden. Dabei
kommt auch die nötige Anpas
sung der grundlegenden BIOS-
Konfiguration oder des Be
triebssystems nicht zu kurz; der
Schwerpunkt liegt dabei auf
den verschiedenen Windows-
Versionen.
Dieser Teil des Handbuchs
eignet sich auch gut zum
schnellen Nachschlagen bei
akuten Problemen; dabei geben
die Autoren auch Ratschläge
zur genauen Eingrenzung eines
Problems.
Für fortgeschrittene Bastler
dann die Krönung zum
Schluss: Hier wird in 40 Ar
beitsschritten ein Multimedia-
PC zusammengebaut, angefan
gen vom leeren Gehäuse bis zur
Konfiguration des Modems.
Selbst das Öffnen der Sektfla
sche zur Feier des gelungenen
Werks wird im Detailfoto dar
gestellt.
Die beigelegte CD-ROM ent
hält eine Fülle von Freeware-
und Shareware-Programmen,
mit denen der PC oder be
stimmte Bauteile auf Herz und
Nieren getestet werden können.
(Hans-Georg Veddeler, Ulrich
Schüller: PCs aufrüsten -
Schritt für Schritt. Erweiterung
und Reparatur ganz einfach.
Verlag Markt+Technik, Mün
chen 2001. 940 Seiten)
Viel Power in
edlem Design
Als erste Anbieterin präsen
tiert Dell, die Nummer 1 im
Schweizer Workstation Markt,
eine Workstation mit den
brandneuen, superschnellen
Pentium-4-Prozessoren von In
tel. Mit bis 1,5 GHz Speed, In
tel 850 Chipsatz und bis 2 GB
zweikanaligem RDRAM-Spei-
cher sowie mit Festplatten bis
220 GB und 4x-AGP-Pro50
Grafik setzt die Precision 330
im Workstation-Markt neue
Performance-Massstäbe und
ergänzt die derzeitige Dell Pre
cision Reihe im Mid/High-
End-Bereich. Sie ist ideal ge
eignet ßr leistungshungrige
und grafisch orientierte Appli
kationen u>ie CAD oder Com
puter Animation. Ausserdem
ist die neue Power-Workstation
als erste der Serie in edlem
Schwan designt.
Passend für alle gängigen
Drucker
Für alle gängigen Marken,
von HP über Epson bis hin zu
Canon, bietet Rotring Tinten
patronen und Druckköpfe an.
Damit deckt diese Marke rund
90 Prozent der auf dem schwei
zerischen Markt vertretenen
Geräte ab.
Seit drei Jahren entwickelt
und produziert das in Schindel-
legi SZ ansässige Unternehmen
3T Supplies AG verschiedene
Tintenpatronen und Druckköp
fe, die unter dem Markenna
men Rotring vertrieben wer
den. Dabei liegt das Unterneh
men grossen Wert auf höchste
Qualität. Alle verwendeten Tin
ten müssen eine ganze Anzahl
von chemischen und physikali
schen Prüfungen sowie Druck
tests durchlaufen, bevor sie auf
den Markt kommen. Erhältlich
sind die Produkte im Fachhan
del und im Internet unter
www.prt.ch.
Internet aus
der Steckdose
Der Schweizer Technologie
konzern Ascom möchte die
Steckdose neu erfinden:
Strom ist Kommunikation,
sagen sich die Berner und
steigen in ,die Vermarktung
der Technologie fiir den Da
ten-, Bilder- und Sprachaus
tausch über herkömmliche
Stromleitungen ein.
Telefonieren, Faxen und
Surfen im Internet durch die
Steckdose werden möglich,
ohne sich bei den Telekom-
Firmen anzumelden. Dazu
kommen Fernsteuerung von
Haushaltsgeräten wie Hei
zungen, Licht- oder Alarm
anlagen und Überwachungs
möglichkeiten wie mit dem
alten Babyphone. Die Über
tragung sei bis zu 20 mal
schneller als bei einer ISDN-
Leitung', sagt Ascom-Spre-
cher Andre Simmen. Als ers
te wollen sie auf der CeBIT
im nächsten Frühjahr ihre se
rienreifen Geräte vorstellen.
Asconi ist ein Lieferant
von Telekommunikations
ausrüstungen. Ihre Kunden
sieht sie in erster Linie in den
grossen Elektrizitätsgesell
schaften. Die stellen die Ver
bindung der Trafositationen
mit dem weltweiten Kommu-
nikationsnetz her, die Ver
bindung zur Steckdose läuft :
dann über die Stromleitung.
Für die Datenübertragung
werden zusätzliche höhere
Frequenzen genutzt. Im Haus
sind lediglich Adapter nötig,
um die Daten herauszufil-
tenii '
Mit dem Powerline-System;
von Ascom können Energie-
versorger ihreri Kunden In
Zeiten fallender Strompreise
ganz neue Leistungen bieten,
sagt Slnyäen. - ' '
