Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA
Donnerstag, 28. Dezember 2000 21
live
• Starke Frauen im Schlosskino Balzers
• Silvester 2000 in Vaduz
• Präsentation der Balzner Neujahrsblätter
• Neujahrs Apero in Nendeln
VERANSTALTUNGEN
28.12.
Mauren
Das gemütliche Cafe im Seni-
oren-Treffpunkt Poststüble ist
heute geschlossen.
Postgebäude 1. Stock
Malbun - 17.00 Uhr
Weihnachtskonzert
Friedenskapelle
Buchs - 21.00 Uhr
Tanzplausch für alle
Bronx Discothek und Restau
rant, Mühleäulistrasse 4
Dornbirn - 20.30 Uhr
Berlino-Amerikanisches-Mu-
sikentertainement Evi Et das
Tier «Die Kunst der Ver
führung»
Spielboden
Schaan - bis 14. Januar 2000
Ausstellung von Hugo Mar
xer - Fauzie AS'AD KADO
2000
DoMus Galerie
Zürich - bis 31. Dezember
2000
Die Zürcher Weihnachtsshow
«Himmel auf Erden»
Theaterzelt, Radrennbahn
ZürichrOerlikon
Triesner Saal
Buchs - 22.00 bis 5.00 Uhr
Partyfever
Bronx Discothek und Restau
rant, Mühleäulistrasse 4
Bad Ragaz - 17.30 Uhr
Vortrag: Entspannungswege
bei Stress - zur Kunst der
Therapie von Prof. Dr. Boris
Luban-Plozza
Hotel Hof Ragaz
Dornbirn - 11.00 Uhr
Kindertheater Strombomboli
für Kinder ab 4 Jahren «Pet-
terson Et Findus»
Spielboden
Dornbirn - 20.30 Uhr
X-mas Konzert und Salsa-
Tanz-Nacht
Nelson Cruz Orchestra
TropicaI
Spielboden
Nendeln - bis 14.1.2001
Ausstellung Thomas Kranz
Galerie Altesse
Zürich - bis 7.1.2001
Sonderausstellung «Leonardi
da Vinci - Wissenschaftler,
Erfinder, Künstler
Schweizerischen Landesmuse
um
29.12. ■ So
31.12.
Balzers - 19.30
Präsentation Balzner Neu
jahrsblätter und Referat von
Jörg Kachelmann zum Thema
«Der Föhn und andere Natur
phänomene des Rheintals»
Kleiner Gemeindesaal
Sevelen - 16.30 Uhr
Bezirksverbandsausstellung
Werdenberg - Fürstentum
Liechtenstein des Ornitholo-
gischen Vereins
Eingangshalle im Schulhaus
Galstramm
Buchs - 22.00 bis 5.00 Uhr
Rocknacht mit DJ Röbi
Bronx Discothek und Restau
rant, Mühleäulistrasse 4
Feldkirch - 20.15 Uhr
Konzert mit ALLDRA
Theater an Saumarkt
Dornbirn - 11.00 Uhr
Kasperletheater für Kinder ab
4 Jahren
Spielboden
Dornbirn - 20.30 Uhr
X-mas Konzert: LES BABA-
COOLS
Spielboden
Gisingen - 21.00 Uhr
Stoxx 50
im Lucky Saloon, Gewerbege
biet Runa
Chur- bis 31.12.2000
Ausstellung Architekturpreis
Eternit
Aula im Lichthof der HTA
St. Gallen - bis 29. April
2001
Ausstellung: Mode der 20er
Jahre Schlicht elegant
Historisches Museum
Chur - bis 31. März 2001
Ausstellung: Essen in China
Öffnungszeiten: Dienstag -
Sonntag: 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00
Uhr, Montag geschlossen
Räthisches Museum
Basel - bis 4. Februar 2001
Ausstellung von Peter Fischli
und David Weiss, Sichtbare
Welt, Plötzlich diese Über
sicht, Grosse Fragen - Kleine
Fragen
Museum für Gegenwartskunst
30.12.
Triesen - 18.30 Uhr
Ballnacht mit dem Orchester
Liechtenstein-Werdenberg
Mauren - 14.00 Uhr
Jahresabschlussfeier des Se-
nioren-Treffpunktes Post-
stübli
Postgebäude 1. Stock
Vaduz - 20.00 Uhr
Silvesterparty
Rathausplatz
Triesen - 21.00 Uhr
Skunk-Silvesterparty
Triesner Saal
Buchs - ab 21.00 Uhr
Silvester-Party mit DJ Mark
El Tanner
Dampfkessel Bistro-Bar
Bad Ragaz - 17.00 Uhr
Silvester-Gottesdienst
Kath. Kirche
Bad Ragaz
Silvester-Gala
Grand Hotel Bad Ragaz
Gisingen - 21.00 Uhr
Silvester-Party
Lucky Saloon, Gewerbegebiet
Runa
Feldkirch - DJ PatRice Et
Würbel
Rauch Club, Marktgasse 1-9
01.01
Nendeln - 10.00 Uhr
Neujahrs-Apero der Jungen
Singgruppe, Jugendharmo
niemusik
Schulsaal
Oberegg AI - 17.00 Uhr
Neujahrs-Konzert
Pfarrkirche
02.01
Bregenz - 20.00 Uhr
Theater: Ein seltsames Paar.
Kulturhaus
Garns - bis 12.1.01
Ausstellung Bewegung von
Adele Schädler
Öffnungszeiten nach Abspra
che
Praxis für Physiotherapie, El
se van Eykelen, Haus Kanto
nalbank
03 Ol
Gisingen - 21.00 Uhr
Partynight mit DJ Bax Lewel
Lucky Saloon, Gewerbegebiet
Runa
Bregenz - 19.30 Uhr
Die Zollwache, ein Stein
haus
Theater auf der Probebühne
Ab Donnerstag im
Schlosskino in Balzers
Starke Frauen in einem mitreissenden Epos: CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON
Das aussergewöhnlich spannende Meisterwerk *Crounching Tiger, hidden dragon» ab Donnerstag im Schlosskino in Balzers zu sehen.
Zwei wundersame Liebes
geschichten verknüpft Re
gisseur Ang Lee in seinem
bildgewaltigen, actionrei-
chern Romantik-Epos vor
der exotischen Kulisse des
alten Chinas.
Da gibt es zum einen den Mar-
tial-Arts-Künstler Li Mu Bai
und seine ebenso in der Kampf
kunst versierte Freundin Yu
Shu Lien. Sie verbindet eine
unglückliche, heimliche Liebe.
Yu Shu Lien war einst verlobt
mit einem Waffenbruder von Li
Mu Bai. Dieser kam in einem
Kampf um, in dem er sein Le
ben für Li gab. Eine Verbindung
zwischen Yu Shu Lien und Li
Mu Bai würde das Andenken
des Toten entehren... Zum an
deren gibt es die schöne junge
Gouverneurstochter Jen, die
sich von den Zwängen der Tra
dition befreien will und vom
freien Leben der Martial-Arts-
Kämpfer träumt. Als maskierter
Dieb stellt sie nachts ihr kämp
ferisches Talent unter Beweis.
Ihre Eltern haben bereits eine
passende Ehe arrangiert, aber
Jen liebt Lo, einen verwegenen
Banditenanführer. Die Hochzeit
platzt und Jen verschwindet...
Die Verfolgung der ruchlosen
Mörderin Jade Fox bringt die
beiden Liebespaare in einem
fulminanten Showdown am
Ende der Zivilisation zusam
men. In einer Entscheidung
über Leben und Tod kann nur
die Liebe siegen.
Nach den internationalen Er
folgen «Sense and Sensibility»
und «The Ice Storm» inszeniert
Vaduz als Treffpunkt
Rauschende Silvester-Party 2000
Regisseur Ang Lee mit CROU
CHING TIGER, HIDDEN DRA
GON seinen ersten rein chinesi
schen Film seit «The Wedding
Banquet». Der Film erlebte auf
dem Festival in Cannes seine
vielbeachtete Weltpremiere und
wurde im September 2000 auf
dem Filmfestival Toronto mit
dem Publikums-Preis ausge
zeichnet.
Spektakulär und aufwändig
an Originalschauplätzen in
ganz China gedreht, entführt
CROUCHING TIGER, HIDDEN
DRAGON in die mystische Welt
der Martial-Arts-Helden. Eine
magische Reise in ein exoti
sches Universum der Abenteuer
und Träume.
«Dieser Film ist eine Art
Traum von China», meint Ang
Lee, «von einem China, das so
REKLAME
vielleicht nur in meinem Kin
derfantasien in Taiwan exis
tierte. Natürlich nährten sich
meine Kindheitsvorstellungen
hauptsächlich aus den Martial-
Arts-Filmen, mit denen ich
aufwuchs, und aus den Roma
nen voller Romantik und Toll
kühnheit, die ich las, anstatt
meine Schularbeiten zu ma
chen. Dass diese beiden Arten
des Träumens in einem Film
verschmolzen, den ich tatsäch
lich in China machen durfte,
halte ich für eine glückliche
Ironie.»
Das Schlosskino zeigt dieses
aussergewöhnlich spannende
und wunderbar choreogra-
phierte Meisterwerk im Spezi-
alprogramm täglich 15.30 und
18.00 Uhr und als Nocturne
Freitag und Samstag 23.00 Uhr.
Nach den erfolgreichen Silves
ter-Partys in den vergangenen
beiden Jahren wird Vaduz
auch am 31. Dezember 2000
wieder zum Treffpunkt für
Jung und Alt.
Der Anlass findet unter dem
Patronat von Vaduz Events und
der VP Bank auf dem Rathaus
platz Vaduz statt. Die musikali
schen Hauptattraktionen stellen
dieses Jahr eine grosse Disco
mit den besten Hits aus den
letzten vier Jahrzehnten im Zelt
auf dem Rathausplatz sowie ei
ne gemütliche Piano-Bar mit
, dem Boogie-Woogie-Man Eu
gene Maglo dar.
Für das breite Publikum wird
in der Rathausplatz-Dlsco ein
attraktiver Mix aus aktuellen
Hits, Evergreens, Klassikern und
Dauerbrennern präsentiert.
Durch eine spektakuläre Licht-
Show wird dafür der stim
mungsvolle Rahmen geschaf
fen. Ein wenig abseits befindet
sich der gemütliche Treffpunkt
für jene Besucher/innen, die die
Sjlvester-Nacht mit dem jahre
langen Vaduzer Publikumslieb
ling Eugene Maglo in der Pia-
HO-Bar verbringen möchten.
Für das leibliche Wohl auf dem
effektvoll beleuchteten Gelände
im Zentrum sorgen die Vaduzer
Gastronomie sowie Vereine, die
für ein ausgewogenes Angebot
ah Speis und Trank besorgt sein
vyerden. Die Silvester-Party
2000 beginnt um 20 Uhr, der
Eintritt ist frei!
i)teresse7 Rufen Sie uns anl
J^frag&gerrie zugeschickt:
p® ; ^e^<Jle'.pefgaudis®utanet.at
www.pergaudis.at.gs
Jürgen Mark 0043 664 / 393 26 42 oder
Vbnbrül Günther 0043 664/536 04 91
