Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)


•a :r 
20 Freitag, 22. Dezember 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBUTT 
SPORT IN KURZE 
Sheppard für 
Peterson bei 
Langnau 
EISHOCKEY: Im Kampf um 
die Playoff-Qualifikation 
hat sich der SC Langnau mit 
dem NHL-erprobten Kana 
dier Ray Sheppard (34) ver 
stärkt. Der rechte Flügel er 
setzt seinen Landsmann 
Brent Peterson (28), der per 
sofort für die Kassel Huskies 
freigestellt wird. Ob Shepp 
ard bereits am Samstag im 
Berner Derby beim SCB ein 
gesetzt wird, bleibt offen. 
SC Bern trennt 
sich Ende Saison 
von Rautakallio 
\t • v ■/ 
* 
^ 'tr#, V 
V f \\ 
>A 
EISHOCKEY: Die Wege des 
SC Bern und seines Trainers 
Pekka Rautakallio (Bild) 
trennen sich nach zwei Jah 
ren per Ende Saison. Der 
Finne wird somit vorzeitig 
aus seinem noch bis April 
2002 gültigen Vertrag ent 
lassen. 
Wieder Weltcup- 
Radquer In der 
Schweiz 
RAD: Nach einem Jahr Un 
terbruch hat die Schweiz 
vom Internationalen Rad- 
sport-Verband (UCI) nächste 
Saison wieder den Zuschlag 
zur Durchführung eines der 
sechs Weltcup-Rennen er-' 
halten. Dieses findet am 20. 
Januar 2002 erstmals in 
Wetzikon statt. Die bisheri 
gen Schweizer Austra 
gungsorte des 1993 einge 
führten Radquer- Weltcups 
waren Eschenbach (vier 
mal), Wangen (zweimal), 
und Safenwil. 
Ehrenvolle Verabschiedung 
Bundespräsident Ogis vom Sport 
Allgemeines: 2. Landsgemeinde 2000 in Magglingen 
Der auf Ende Jahr zurück 
tretende Schweizer Bun 
despräsident Adolf Ogi 
wurde in der Magglinger 
Sport-Toto-Halle von 600 
Persönlichkeiten aus 
Sport, Politik, Kultur und 
Wissenschaft im Rahmen 
der 2. Landsgemeinde eh 
renvoll verabschiedet. 
«Eine einzigartige Phase 
in der Entwicklung des 
Schweizer Sports geht mit 
dem Rücktritt des Sport 
ministers zu Ende», stellte 
Heinz Keller, der Direktor 
des Bundesamtes für 
Sport (BASPO), fest. 
Am 1. Januar 1998 war der 
Sport ins Militärdepartement 
(neu: VBS) «transferiert» und in 
die Hände des dynamischen 
Sportlers Adolf Ogi gelegt wor 
den. Zehn Tage später lancierte 
Ogi die erfolgreiche Kandidatur 
von Joseph S. Blatter als FIFA- 
Präsident. Am letzten Sonntag 
kämpfte er in Wien um 
eine schweizerisch-österreichi 
sche Kandidatur für die Fuss- 
ball-EM 2008. Dazwischen la 
gen viel Fleiss, Initiativen, Er 
folge, Schlappen (Sion 2006) 
und die Behandlung von nicht 
weniger als 23 sportpolitischen 
Geschäften auf Bundesrats- und 
Departements-Stufe. Darunter 
waren so bedeutsame Punkte 
wie das am 30. November vor 
gestellte sportpolitische Kon 
zept des Bundesrates, die 
Durchsetzung der mit bisher 80 
Millionen Franken dotierten 
NASAK (die den Bau von zahl 
reichen Stadien und Sportstät 
ten initiierte), die Errichtung 
des Bundesamtes für Sport, die 
Förderung von Sportmittel 
schulen, das 3-Stunden-Turno- 
bligatorium und die Einfuhrung 
einer Lehre für Berufssportler. 
Keine Bilanz - dafür 
Spirit of Sport 
Er weigere sich, eine Dreijah- 
res-Bilanz zu ziehen, sagte Ogi 
in einer Medienkonferenz. «Ich 
kann loslassen, ich werde es zei 
gen.» Natürlich brenne es ihm 
auf der Zunge, «etwas zu den 
Resultaten unserer Weltcup-Ski 
fahrer zu sagen», sich zur Nach 
wuchsförderung oder zum Do 
ping zu äussern oder zu «den 
unplanmässigen Rücktritten 
von vier Verbandspräsidenten 
Stellung zu nehmen - aber ich 
sage nichts.» Er sei zufrieden, so 
der abtretende Sportmin ister, 
wenn es ihm tatsächlich gelun 
gen sei, «erstens in der Schweiz 
und bei den Schweizern etwas 
zu bewegen, zweitens der Sport 
politik und dem Juwel Magglin 
gen neue Impulse zu geben und 
drittens den Samen für einen 
Spirit of Sport zu säen». 
Der Schweizer Bundespräsident Adolf Ogi (rechts) und IOC-Mitglied Marc Hodler in angeregter Un 
terhaltung währrend der 2. Sport-Landsgemeinde in Magglingen. 
Der Berg ist die 
Motivation 
In einer teils launigen, hu 
morvollen Ansprache mit erns 
tem Hintergrund skizzierte Ogi 
vor den 600 Gästen nochmals 
seine Philosophie der Leistung. 
«Mein Bild für die Leistung ist 
das Besteigen eines Berges. Der 
Berg ist die Motivation.» Der 
Sport habe sein Leben berei 
chert, der Sport sei sein Schlüs 
sel zur Natur, sein Schlüssel 
zum Menschen, «der Sport ist 
mein Schlüssel zu mir selbst». 
Mit diesen Worten verabschie 
dete sich der Sportminister of 
fiziell. Neben weiteren Dank 
adressen berichtete ein Sextett 
über seine Begegnungen mit 
Adolf Ogi: die Triathlon-Olym- 
piadritte Magali Messmer, Na- 
tionalrätin Trix Heberlein, 
Hans Höhener, Präsident der 
Eidg. Sportkommission, SOV- 
Präsident Ren£ Burkhalter, Ski 
legende Bernhard Russi und 
Bertrand Piccard, der Weltum- 
fahrer im Ballon. Die Mitarbei 
ter der Sportschule Magglingen 
(ESSM) überreichten Ogi Rosen 
und Blumenzwiebeln. 
Schweiz will Platz 6 bestätigen 
Eishockey: U20-WM in Moskau 
Doping-Ermittlung gehen weiter 
Mit dem Spiel gegen Gastge 
ber Russland in der kleinen 
Arena des Luschniki-Sportpa- 
lasts beginnt für die Schwei 
zer U20-Auswahl am Ste 
phanstag die Eishockey-Juni 
oren-WM. Das Team von 
Coach Köbi Kölliker will min 
destens die Viertelflnals errei 
chen und den 6. Platz aus dem 
Vorjahr bestätigen. 
Die U20-Weltmeisterschaft ist 
eines der bedeutendsten Tur 
niere im Kalender des interna 
tionalen Verbandes. Sie ist 
nebst den Olympischen Spielen 
der einzige Vergleich, zu dem 
alle Nationen in Bestbesetzung 
antreten. Dominik Hasek, Sla- 
wa Fetisow, Peter Forsberg, 
Eric Lindros, Pavel Bure, Alex 
ander Mogilny, Wayne Gretzky 
und sogar Dale McCourt (1977) 
wurden einst als beste Spieler 
einer Junioren-WM ausge 
zeichnet. 
Vorrundengruppen 
Gruppe A: Tschechien, USA, 
Schweden, Kasachstan und Slowakei. 
Gruppe B: Russland, Kanada, 
Schweiz, Finnland und Weissrus- 
sland. 
t RAD: j'In ««Italien .-.geht> der£, 
(Kampfrgegen (Ue^Doptagston£, 
(der. Im ,Radsport 
| Bfesclethat'dle Staatsanwalt-« 
| schaft die Ermittlungen gegen>v 
; Antonio, Fusiv.den Chefthünei? 
' der italienlschen /fVerbandesi ^ 
[ aufgenommerr.r/Fusi stehtrim^ 
Verdacht, ärztliche TestsVa||f 
, nipuliert, zu. ^bea;|'iün;4die^ 
Kontrolleniy$*lner| FahreT/ZU. 
umgchea:Insg«Mmf wlrdge^. 
gea( ermittelt;;- soja 
audrigegenHaieehemallgen| 
Giro-Sieger Pawel:Tonkow,aus;j 
Russland:? und? Gianni Bügnoi 
(ItaUen).ife ? '' i 
Vormnd'irfnerWochefWur^; 
de Marco Pantani zu drei Mo-j 
natenGeßngnis.bedingt '>verf3 
urteilt. In Italien .ist, seit No-' 
vember dnlneuesyDopingge-^ 
setz* in Kraft" Dopingsündern ! 
drohen W zu? drei'Jahre^Ge-^ 
fängnls&un.d bls5?wrund^ 
80 000 Franken Bussel 
WEIHNACHTEN 2000 
Uh,' 
I 
Headwear GmbH 
Ochsenpassage 
A-6800 Feldkirch 
Bnuspenglerei 
Flnchbed;ichungen 
mmmm 
949§fri esen 
Telefonl4|p$)21834 
■ Natel 
'" j ,»> -a&rm- 
PI25 34 
* v ? . >5. * 
SCHREINEREI • MONTAGEN 
.(Mm Hill, 
Rudolf Öhri 
9487 Gamprin-Oberbühl 269 ?' 
Telefon+423 373 22 21 . | 
Fax+423 373 22 25 
Natel 079/697 22 251^ ;' 
r* ^ 
Maler & Tapezierer# 
uns bei allen unseren 
ef^i^^ebfabhte Vertrauen und$0gm 
' und besinnUches Weikndd 11 ' 
: • 
Gipsergescr 
und Gerüstbau -| 
^TriÄ#t 
t^39229^4| 
»-1 "} 
jr 
"W 1.& 1 
endererstrasse 19 
;T(9lefpn+4M 2322992 

	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.