, .jy ' "** ' *' i " "*"' i ""—
' ,:
30 Donnerstag, 21. Dezember 2000
REGION
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Feldkircher Adventskalender
Die Post AG und das Liechtensteiner Volksblatt unterstützen gemeinsam die Aktion «Licht ins Dunkel»
Unter dem Motto «Spen
den und Gewinnen» steht
die heuer bereits zum
vierten Mal organisierte
Spendenaktion der Stadt
Feldkirch zugunsten von
«Licht ins Dunkel».
Beim Feldkircher Advent-
PreisEINschreiben gibt es
für Spender und Einsen
der der Gewinnkarte Prei
se im Gesamtwert von
fast einer Million Schil
ling zu gewinnen.
Symbol der Aktion ist einmal
mehr der Feldkircher Advents
kalender, der ab dem 1. Dezem
ber wieder an der Fassade der
Polytechnischen Schule, schräg
gegenüber vom Katzenturm in
voller Pracht erstrahlt. Gemein
sam mit dem ORF Vorarlberg
ist es den Organisatoren gelun
gen, mit dem Feldkircher Ad
ventskalender ein positives
Zeichen für vorweihnachtliche
Atmosphäre und Besinnung zu
setzen. Deshalb ist der Feldkir
cher Adventskalender auch
wieder das optische Leitmotiv
für alle Veranstaltungen im Ge
samtzyklus «Feldkirch im Ad
vent».
24 Fenstergötte
Die vom Feldkircher Advents
kalender 1999 übergebene
Spende in Höhe von ATS
540 000 war die höchste Spen-
Spenden und Gewinnen
Unter dem Motto EINtragen - EINzahlen - EINsenden können
Sie sich an der Aktion «Licht ins Dunkel» beteiligen und gewin
nen. Beantworten Sie die beiden Fragen «In welcher Stadt steht
DER Adventskalender Vorarlbergs?» und «Wieviele Fenster sind
am 24. Dezember 2000 am Feldkircher Adventkalender er
leuchtet?» richtig, können Sie attraktive Preise gewinnen, wie
beispielsweise:
• 4 Baumeister-Haus-Gutscheine im Gesamtwert von
ATS 375 000
• 2 Harley Davidson zur Gratis-Nutzung im Gesamtwert von
ATS 150000"
• 4 Opel Corsa zur Gratis-Nutzung im Gesamtwert von
ATS 120 000
• 4 Reisegutscheine im Gesamtwert von ATS 50 000
• 66 Millenniums-Reinigungs-Set im Gesamtwert von ,
ATS 72 600
• 1 Vermögens-Sparbuch im Wert von ATS 10 000
• 1 Vorsorge-Capitalplan im Wert von ATS 10 000
• 1 Super-PIus-Sparbuch im Wert von ATS 10 000
• 10 Wertpapierdepot-Sockeleinlagen im Wert von
ATS 10 000.
* - * 9 t T * •
a biiih
1DBI9IS
* " mm iwpw w iipppp»
I IS11 II
12
ü;. * m W '# * :-9.
* "*•
Symbol der Aktion ist der Adventskalender, der ab dem 1. Dezember an der Fassade der Polytechni
schen Schule erstrahlt.
de an «Licht ins Dunkel» aus
dem Bundesland Vorarlberg.
Auch heuer werden wieder 24
Fenstergötte im Rahmen ihrer
Patenschaft die Idee des Feld
kircher Adventskalender Spen
den weitertragen. Eine Reihe
von weiteren Firmen und Orga
nisationen haben sich der Ide^
des Feldkircher Adventskalen
der zusätzlich angeschlossen,
und verteilen kostenlos die Ge
winnkarten des Feldkircher Ad
vent PreisEINschreibens an
Kunden, Lieferanten und son
stige Austauschpartner. Vielen
Dank für das Engagement jedes
Einzelnen!
Spenden und Gewinnen
Auch in diesem Jahr gibt es
wieder ein grosses PreisEIN-
schreiben: Nach dem Motto
«Spenden und Gewinnen» wer
den in mehreren Verlosungen
ab Mitte Dezember wieder viele
attraktive Preise im Gesamt
wert von fast EINner Million
Schilling verlost. Hauptpreise
beim heurigen PreisEINschrei-
ben sind unter anderem vier
HILT1 Et JEHLE Baumeister
Haus-Gutscheine, 2 Harley Da
vidson von Motorrad GEISIN
GER und 4 Opel Corsa vom Au
tohaus GERSTER zur zeitlich
begrenzten Nutzung. Neben vier
Reisegutscheinen von www.die-
reise.at powered by RHOMBERG
TOURISTIK Reisen stehen noch
weitere 500 Preise bereit Ihre
Spende zu einem ganz persönli
chen Gewinn zu machen.
Verschiedene Verlosungen
Die Gewinner der Preise wer
den nach jeder Zwischenverlo
sung verständigt. Der EINsen-
deschluss ist der 8. Januar 2001.
Früher EINgehende Einsendun
gen nehmen bei den Zwi
schenverlosungen sowie auch
bei der Hauptverlosung am 24.
Dezember teil und sind auch bei
der Endverlosung am 11. Janu
ar 2001 nochmals teilnahmebe
rechtigt. Gewinner der Zwi
schenverlosungen haben somit
EINe mehrfache Chance etwas
zu gewinnen. Frühes EINsenden
bedeutet somit EINe erhöhte
Gewinnchance. FEIN r oder?
Ein Gewinn ist Ihnen bereits
jetzt sicher: Der Dank jener
hilfsbedürftigen Personen, wel
che durch Ihre Spende an den
Feldkircher Adventskalender
unterstützt werden. DANKE!
Den Teilnahme-Coupon fin
den Sie bei allen liechtenstei
nischen Poststellen sowie beim
Verlag des Liechtensteiner
Volksblattes, Feldkircher Stras
se 5, 9494 Schaan.
Landung des Raumschiffs «Galactica»
ST. GALLEN: Am 30. Dezem
ber, einen Tag vor dem ma
thematisch echten Millenni
ums-Wechsel, steigt in der 01-
mahalle 3.0 in St. Gallen eine
Party der Superlative.
«Galactica» heisst der Event, in
Anlehnung an die gleichnamige
Kult-Science-Fiction-Trilogie in
den Siebzigern mit Commander
Adama (Lome Greene) und den
bösen Zylonen, die Augen hat
ten wie «Kitt» aus «Knight ri-
der». Die Decke wird ein einzi
ger Sternenhimmel, verspricht
der Veranstalter. Nationale und
internationale Star-DJs stehen
auf dem Programm: Cosmic
Gate, Max B. Grant, Energy, Ta
tana,. Mind-X oder Dream, um
nur einige zu nennen. Unter
stützt werden sie von den «Ma
gic Dancers», der bekanntesten
Tanzformation der Schweiz.
Hinter dem Organisationskomi
tee steht kein Geringerer als
Marco De Mattia. Schon in den
achtziger Jahren organisierte er
Disco-Veranstaltungen u. a. in
der St. Galler Curlinghalle oder
im Seeparksaal Arbon. Später
baute er die Discothek «Space»
auf. Nachdem es lange ruhig
um ihn war, kehrte De Mattia
mit seinen «PartyPeople» im
letzten Frühling mit den erfolg
reichen Houseparties im St.
Galler «Kastanienhof», ins Par
tygeschäft zurück.' (Eing.j
Weihnachten im Kantonalen
Spital Grabs
Patienten, Krankenschwestern, Pßeger, Ärzte, Seelsorger und viele mehr kamen zur Weihnachtsfeier
der besonderen Art in die Cafeteria des Kantonalen Spitals Grabs. Dr. med. J. Heyder, der Chefarzt
hiess alle herzlich willkommen. Musikalisch wurde die kleine Feier nicht nur vom Blockjlötenensem-
; ble unter der Leitung von Werner Gloos, untermalt, sondern Patienten und Personal wurden aufgefor
dert zwei Lieder, «Stille Nacht» und «Was soll das bedeuten», kräftig mitzusingen. Einige Worte über
Weihnachten zum Nachdenken kamen vom Spitalseelsorger Pfr. Beerte. (Bild: Ingrid)
Firstfeier beim Fischereizentrum
Verwaltung und Praxis unter einem gemeinsamen Dach
. i iv i'i 1 .. if-i—**
" ■
«"i
• .."i.'Jfv ; * '*'■ :
>, ...i.
I* lU&htJfr.
*' * C 'Ii *
' ry
xi ir>l * '
} - •; -warth -m
f \ \ .
t"-1
Im Beisein von Landes-Hochbaureferent Landesstatthalter Hubert Gorbach und Agrar-Landesrat
Erich Schwärzler fand am Dienstag die Firstfeier für das neue Landesßschereizentrum statt. (Bild: VLK)
HARD: Beim neuen Landesfi-
schereizentrum in Hard fand
am Dienstag in Anwesenheit
von Landes-Hochbaureferent
Landesstatthalter Hubert Gor
bach und Agrar-Landesrat
Erich Schwärzler die Firstfeier
statt.
Die Gesamterrichtungskosten
werden mit knapp 33 Millionen
Schilling veranschlagt, wobei
knapp 14 Millionen Schilling
für die aufwändige Fischzucht
technik benötigt werden. Die
Nutzfläche des Gebäudes be
trägt 787 Quadratmeter. Spa
tenstich war im September
2000; «auf Grund der - fiir die
Bauarbeiten - günstigen Wet
terverhältnisse schreitet der
Bau termingerecht voran, so
dass aus heutiger Sicht der Fer
tigstellung Mitte nächsten Jah
res nichts im Wege steht», freu
te sich Hochbaureferent Gor
bach.
Das Gebäude beherbergt
künftig neben der Fischzucht
auch Räumlichkeiten und In
frastruktur für die Fischerei
verwaltung; ein Mehr
zweckraum für Führungen,
Schulungen, Kurse und Vorträ
ge soll die Information und
Kommunikation unterstützen.
Das Projekt wird ausserdem
auch der Feuerwehr des Fi
schereiverbandes und der Öf
fentlichkeit dienen.
Für Agrar-Landesrat Erich
Schwärzler ist besonders er
freulich, dass in dem neuen Ge
bäude neben den «rein fisch-
züchterischen Tätigkeiten zur
Erhaltung wertvoller Fischar
ten auch die Fischereiverwal
tung und der Fischereiverband
Tür an Tür zum Wohle der Fi
scherei arbeiten». Diese Form
der Zusammenarbeit sei einma
lig in allen österreichischen
Ländern und unterstreiche den
besonderen Stellenwert der Fi
scherei fiir Vorarlberg und den
Bodenseeraum, so Landesrat
Schwärzler. (VLK)
i nrfTi—-»"Ti
Mi
iMdfr tt yi...
