14 Donnerstag, 21. Dezember 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
»wsb, asm
^ \ >•
jVV '
IIb ab 590,- ATS
Anzüge ab 1490
iniüitJHemcl und Krawatte
öffnungsMH
Mo-Fr08.l0 •
Sj-^r 14.00 -1
^ M.30-
EISENSTEIN
Reichstrasse 69
A-&ß04 Feldkirch
,## 05522 73372
F.1* 05522 73372
em'iiil textil@eisenstein
www.smop.th
Der direkte Draht zu Ihrer Energie.
Frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr«
Die Liechtensteiner Banken sind immer für Sie da.
Nun ja, fast immer. Denn auch wir wollen feiern.
Weihnachten und den Wechsel ins neue Jahr. Wer aber
Zahlungsaufträge noch im Jahr 2000 erledigt haben
will, kann diese bis 27. Dezember, 12.00 Uhr einrei
chen. Ab 3. Januar 2001 sind wir aber wieder für Sie
da. Bis dahin wünschen wir Ihnen einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr.
Die Liechtensteiner Banken bleiben am 25. und
26. Dezember 2000 sowie am 1. und 2. Januar 2001
geschlossen.
LIECHTENSTEINISCHER
BANKENVERBAND
Pflugstrasse 20 • Postfach 254 • FL-9490 Vaduz
Telefon +423 230 13 23 ■ Fax +423 230 13 24 • www.bankenverband.li
BILUSJ
! WIR ZIEHEN UM !
Wir zügeln unseren SHOP vom Aupark.Triesen, nach
Eschen. Der Umzug erfolgt am 3. Januar 2001.
Ab dem 4. Januar finden Sie unseren SHOP in Eschen
im Industriegebiet (Argus-Gebäude) an der
Industriestrasse 753. Sie erreichen uns unter der
Telefon Nr.+423 377 97 97.
Die Öffnungszeiten unseres SHOPs bleiben unverändert:
Montag bis Donnerstag von 9.30 bis 17.30 Uhr und
freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr.
Wir würden uns freuen, Sie auch in Eschen begrüssen
zu dürfen.
Ihr PlusLotto-Team
SAROJA
HOTEL • RESTAURANT
SllvESTERpARTy
mit Live-Tanz-Musik Beginn: 19.30 Uhr
Alaska-Wildlachs mit Sahnemeerrettich,
Senfdillsauce mit Toastbrot
•Ct -Ct -A
Steinpilzcremesuppe mit frischen Kräutern
Schweinsrückensteak vom Grill, Pfefferrahmsauce
dazu Williamskartoffeln und buntes Gemüse
☆ it -£t
Exotischer Früchtebecher
☆ -A
Mitternachtsschmankerl inkl. Neujahrsdrink
EFor.
☆ ☆ -et
Das Saroja-Team bietet Ihnen:
ein grosses Feuerwerk
Pendeltaxi zu reduzierten Preisen ab 1.00 Uhr
Sekt-Bar, Barbetrieb
nach Wunsch Zimmer im Haus
Reservationen bitte frühzeitig unter Tel. 37315 84
Ristorante
L'Osteria-Adler
inTriesen (Tel. ++423 392 36 76)
Über die Festtage, am 24. und
25. Dezember 2000, sowie
vom 1. bis 8. Januar 2001
geschlossen.
Für den Silvesterabend nehmen
wir gerne IhreTischreservation
entgegen.
Wir wünschen allen
frohe Festtage!
L'Osteria-Team
Sorgentalefon Ruf an.
für Kinder Wlr sind da
„ Deine Fragen,
und Jugendliche Sorgen und p r0 bieme.
In Liechtenstein Bai Tag und Nacht.
•MntfwiJiortto Lazarus G»m#ln»chaft
PC 90-M52-7
W ~W~
W , ur,
ivfTreuhandwesen aus- ufmgp^pt;
wJterbJWein^hiittfürSchritt^^'
HoshschüHenrgang Treuhandwesen "mfet -
Nachdipiomatudium Trauhandwasan
f.V»» t* ,•
Die Module des Hochschüflehrgangs sind
Integrativer Bestandteil des Nachdiplomstudiums. '
Start: 5. Min 2001
Anmeldeschluss: 19. Januar 2001
MMiclutt
ÄS®
Fachpocqtchule
luJuii.
Uechjentteln
Hochachula für Wirtschaft und Architektur
Marlanumatrasse 45 . FL-9490 Vaduz
Tel +423-237 62 62 . Fax +423-237 02 63
lnfo9fh-liechtensteln.il
http://www.fWlechtensteln.il