Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Donnerstag, 21. Dezember 2000 1 1
Jugendherberge wird verpachtet
Verein Schweizer Jugendherbergen übernimmt ab April 2001 den Betrieb
Ab April 2001 übernimmt
der Verein Schweizer Ju
gendherbergen den Be
trieb der Jugendherberge
Schaan-Vaduz. Mit der
Neuregelung wird ein Ab
bau des Betriebsdefizits,
langfristig sogar ein Ge
winn erwartet, heisst es
im neuen Informations
blatt «Schaan heute».
Nachdem die Jugendherberge
Schaan-Vaduz in den letzten
fünf Jahren einen durchschnitt
lichen Betriebsverlust von 101
154 Franken erwirtschaftete, hat
sich der Stiftungsrat nach einem
Partner umgesehen, der Erfah
rung in der Führung von Ju
gendherbergen hat.
Schweizer Know-how
Wie der soeben publizierten
Schaancr Informationsschrift
weiter zu entnehmen ist, hat der
Gemeinderat im Oktober be
schlossen, die Jugendherberge
auf Anfang April 2001 für min
destens zehn Jahre zu verpach
ten. Pächter ist die Schweizeri
sche Stiftung für Sozialtouris
mus, Zürich. Der Betrieb wird
vom Verein Schweizer Jugend
herbergen gefuhrt, der in der
Schweiz 50 weitere Jugendher
bergen leitet. Der Verein ist der
Überzeugung, dass die Jugend
herberge Schaan-Vaduz mittel
fristig kostendeckend, allenfalls
sogar gewinnbringend gefuhrt
Die Jugendherberge Schaan-Vaduz wird ab April 2001 an die Schweizerische Stiftung fiir Sozialtou
rismus verpachtet. (Archivbild)
werden kann, weil sie von den
Marketing- und Werbemass-
nahmen für das gesamte Netz
der Schweizer Jugendherbergen
profitieren kann. Man rechnet
mit einer Übergangsphase von
drei Jahren. Während dieser
Zeit gewähren die Gemeinden
Schaan und Vaduz eine Defizit
garantie von je maximal
25 000 Franken pro Jahr. Dem
gegenüber liefert der Betreiber
den Gemeinden 25 Prozent
eines allfälligen Gewinns ab.
Angebot erweitern
Der Verein Schweizer Jugend
herbergen hat gemäss «Schaan
heute» zugesichert, der bisheri
gen Betriebsleitung einen neuen
Arbeitsvertrag anzubieten. Mit
einer Erweiterung des Angebots
durch Zusatzleistungen, wie bei
spielsweise die Vermietung von
Bikes, soll zudem die Auslastung
gefördert werden. Die Verträge
sehen vor, dass der Pächter fiir
die Betriebs- und Unterhaltskos
ten selbst aufkommt. Für Umge
staltungen und Veränderungen
braucht der Betreiber eine
schriftliche Zusage der Vermie
terin. Um die Einhaltung der
Verträge sowie die ordnungs
gemässe Führung des Betriebes
zu überwachen, bildet der Stif
tungsrat der Jugendherberge
Schaan-Vaduz eine Aufsichts
kommission. Die Jugendher
berge Schaan-Vaduz gehört
einer Stiftung, die im Jahre
1975 gemeinsam von den Ge
meinden Schaan und Vaduz
errichtet worden war. Zweck
der Stiftung ist der Bau und
Betrieb einer Jugendherberge.
Das Gebäude wurde im De
zember 1977 eingeweiht.
NACHRICHTEN
Weihnachtliche
Klange
ESCHEN/NENDELN: Am
Weihnachtstag (25. Dezem
ber) gestaltet die Jugend
harmonie Eschen den Gottes
dienst um 10 Uhr mit. Be
reits um 9.30 Uhr stimmt sie
mit weihnachtlichen Klän
gen in diese Feier ein. Am
Stephanstag (26. Dezember)
spielen die jungen Musikan
tinnen und Musikanten
beim Gottesdienst um 9.30
Uhr in der St. Sebastianskir
che in Nendeln. Auch hier
lädt Sie die JHE ein, sich ab
9 Uhr bei weihnachtlichen
Melodien auf den Gottes
dienst einzustimmen.
Jugendharmonie Eschen
Winterlager
Last-Minute
Es gibt noch freie Plätze fürs
Scharmotz-Winteriager vom
26. bis 30. Dezember. Der
Scharmotz fährt dieses Jahr
zum dritten Mal ins Winter
lager. Dieses Jahr sind wir in
Wildhaus stationiert Wir
wohnen in einem Haus, ko
chen zusammen, organisieren
das Programm, jede/r kann
mitbestimmen. Neben Snö-
ben bzw. Skifahren sind auch
Hallenbadbesuche, Schlitt
schuhlaufen etc. denkbar. Es
sind noch wenige Plätze frei,
wer Lust hat mitzukommen,
melde sich schnell unter der
Tel. 079/414 44 27. Hier wer
den auch deine Fragen be
antwortet Scharmotz
Bausteine der Kirche
Marcel Kaiser heisst der Künstler, der die neue Skulptur, die am Dienstag neben der Pfarrkirche Triesen
aufgestellt wurde, entworfen und angefertigt hat. Die drei Objekte symbolisieren die Dreifaltigkeit und ent
sprechen einer eigenen Ordnung. Ihr Erscheinungsbild stellt die Bausteine der Kirche dar. Ein Schriftband
verläuft in gleicher Höhe über die drei Stelen hinweg, mit der Inschrift: INTROIBO AD ALTARE DEI, AD
DEUM, QUILAETIFICATIUVENTUTEM MEAM, Psalm 43.4. Auf deutsch bedeuten diese Worte:«Zum
Altare Gottes will ich treten, zu Gott, der mich erfreut von Jugend auf.» Der Text soll die Generationen ver
binden und eine Brücke schlagen zwischen heute und morgen. Mit dieser Skulptur erwarb Marcel Kaiser
95/96 den Meistertitel für den Steinbildhauer. (Bild: Ingrid)
Gepflegte Sammelleidenschaft
Jeden Monat treffen sich die begeisterten Briefmarkensammler des Liechtensteinischen Philatelisten
verbandes, um Gedanken, Erfahrungen und Briefmarken auszutauschen. Doch nicht nur das, es ist
immer eine gesellige Runde von rund 15 leidenschaftlichen Sammlern aus der Schweiz, Österreich,
Deutschland und Liechtenstein. Der Präsident des Verbandes, Jürg Bötschi, lädt regelmässig einen
Gastreferenten ein, der wieder neues, interessantes Wissen in die Runde bringt. Zu sehen gibt es bei
jedem Treff schöne besondere Sammlungen aus der ganzen Welt. Unser Bild entstand während der
letzten Zusammenkunft im Hotel Deutscher Rhein in Bendern vom Dienstag. (Bild: Ingrid)
db
© Liechtensteiner
VOLKSBLATT
lnserate-Armahmesehluss Neujahr 2001
Ausgabe Mittwoch, 03. Januar 2001
lnserate-Annahmesciiluss Freitacj, 29. Dezember 2000, bis 11.00 Uhr
